Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA
       frm,  nfrm  - podaje pola from i subject wybranych wiadomoci w skrzynce
       pocztowej (mailbox) lub folderze


SK/LADNIA
       frm [-hnQqStv] [-s status] [folder | uytkownik] ...
       nfrm [-hnQqStv] [-s status] [folder | uytkownik] ...


OPIS
       Frm podaje  informacj  o  wybranych  wiadomociach  (jedna  na  lini)  w
       formacie:

       nadawca [temat]

       gdzie nadawca jest nazw osoby od ktorej jest dany wiadomo, a temat jest
       tematem wiadomoci, o ile istnieje. Jeli  wiadomo  jest  od  Ciebie,  cz
       nadawca  zostanie  zastpiona  polem  ``To  user'',  gdzie  `user'  jest
       zastpione nazw osoby do ktorej poczta zostala wyslana.   Ten  przypadek
       jest moliwy kiedy dostajesz kopi poczty, ktor wczeniej wyslale.

       Jeli   jest  podana  nazwa  foldera,  program  przeszukuje  go  zamiast
       standardowej skrzynki pocztowej. Jeli jako argument podana  jest  nazwa
       uytkownika  frm  przeszukuje  jego  skrzynk  pocztow,  o ile mamy prawo
       dostpu do niej.

       Nazw folderu moemy poda w podobnej notacji jak przy wywolaniu  programu
       pocztowego Elmr (np., =folder).

       Frm wywolany jako nfrm dziala identycznie jak ``frm -s new''.


OPCJE
       Frm moe by wywolany z nastpujcymi opcjami:

       -h     Wywietl krotki opis opisujcy moliwe opcje.

       -n     Ponumeruj  wiadomoci  uywajc takiego schematu numerowania, ktory
              zrozumie na przyklad, readmsg.

       -Q     Tryb wywietlajcy jedynie informacje o bldach. Ta  opcja  moe  by
              przydatna  w  skryptach  powloki,  gdzie  wane  jest jedynie czy
              program zakoczyl si sukcesem czy te  nie,  a  reszta  informacji
              jest nieistotna.

       -q     Tryb  "cichy".   Wywietla  jedynie  jednolinijkowy komunikat dla
              kadego podanego folderu lub skrzynki pocztowej.

       -S     Podaje liczb wiadomoci o  okrelonym  statusie  w  kadej  podanej
              skrzynce  pocztowej  lub  folderze.   Jeli  chcesz  aby  zostala
              wywietlona jedynie linia z liczb wiadomoci uyj dodatkowo -q .

       -s status
              Wywietl jedynie wiadomoci o  podanym  statusie.  `status'  moesz
              zastpi  slowem  "new"  (nowy),  "unread" (nieczytany), "old" (ta
              samo co "unread"), or "read"  (przeczytany).  Opcja  -s  moe  by
              podana  wiele  razy  aby  wywietli  informacj  o  np.  nowych  i
              nieprzeczytanych  wiadomociach.  Wystarczy  aby  podal   jedynie
              pierwsz liter statusu.

       -t     Tryb "schludny". Jeli pole from jest zbyt dlugie aby zmieci si z
              polem subject ktore zaczyna si w standardowo okrelonym  miejscu,
              przesuwa pole subject o jedn lini poniej.

       -v     Tryb  "gadatliwy".  Wywietla opis w naglowku przed wylistowaniem
              zawartoci kadej podanej skrzynki pocztowej lub folderu.


KOD WYJCIA
       Frm zwraca status zero ("prawda") jeli wiadomoci pasujce do `status'  s
       obecne.   Frm zwraca 1 jeli nie ma wiadomoci pasujcych do `status', ale
       s jakie inne , zwraca 2 jeli w ogole  nie  ma  wiadomoci,  lub  3  jeli
       pojawil  si  jaki  bld.  Jeli  podano  wiele  skrzynek  pocztowych  lub
       folderow, kod wyjcia odnosi si jedynie do  ostatnio  sprawdzanego.  Moe
       zosta  to  wykorzystane  w  skryptach  aby  sprawdzi jaki rodzaj poczty
       posiada uytkownik.


Przyk/lady
       Kilka przykladow uycia:

            $ frm

       wywietli  informacj  o  wszystkich  wiadomociach  w   Twojej   skrzynce
       pocztowej  lub  ``You  have  no  mail.'' jeli nie ma adnych wiadomoci w
       niej.

            $ frm -s new

       wywietli informacj o wszystkich nowych wiadomociach w  Twojej  skrzynce
       pocztowej  ``You  have  no  new  mail.'' Zauwa drobn ronic z poprzednim
       przykladem.

            $ frm -s new -s unread guest

       zakladajc  e  masz  odpowiednie  prawa  dostpu  do  (czytania)   poczty
       uytkownika   guest  ,  frm  wywietli  informacj   o  wszystkich  nowych
       wiadomociach w skrzynce pocztowej uytkownika guest. Jeli nie ma poczty,
       frm wypisze ~``guest has no mail.''

            $ frm -q -S

       wywietli  jedno  liniow  informacj  o  iloci  poczty  przeczytanej, nie
       czytanej i nowej w Twojej  skrzynce pocztowej. Np.  ``You  have  2  new
       messages, 3 unread messages, 23 read messages.''


AUTOR
       Elm Development Group


ZOBACZ TAKE
       readmsg(1L), elm(1L), mail(1), mailx(1)


INFORMACJE O B/LDACH DO
       Syd Weinstein  elm@DSI.COM    (dsinc!elm)


COPYRIGHTS
       Copyright 1988-1992 by The USENET Community Trust
       Derived from Elm 2.0,  Copyright 1986, 1987 by Dave Taylor


INFORMACJE O T/LUMACZENIU
       Powysze  tlumaczenie  pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
       Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic  midzy  powyszym
       opisem  a  rzeczywistym  zachowaniem  opisywanego programu lub funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.