Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA
       nl - ponumeruj linie plikow


SK/LADNIA
       nl  [-h styl] [-b styl] [-f styl] [-p] [-d zz]
           [-v numer-pocz] [-i przyrost] [-l linie]
           [-s separator-linii] [-w numer] [-n format]
           [--header-numbering=styl] [--body-numbering=styl]
           [--footer-numbering=styl] [--first-page=numer]
           [--page-increment=numer] [--join-blank-lines=numer]
           [--no-renumber] [--number-separator=/lacuch]
           [--number-width=numer] [--number-format=format]
           [--section-delimiter=zz] [--help] [--version]
           [plik...]


OPIS
       Dokumentacja niniejsza nie jest ju utrzymywana i moe by niedokladna lub
       niekompletna.  Autorytatywnym rodlem jest obecnie dokumentacja Texinfo.
       Dostp do niej uzyskasz wpisujc w wierszu polece:
              pinfo nl
       lub
              info nl.

       Ta strona podrcznika opisuje polecenie nl w wersji GNU.

       nl  kopiuje  na  standardowe  wyjcie  kady podany plik, lub standardowe
       wejcie jeli nie podano adnego lub podano  plik  zwany  '-',  dodajc  do
       wszystkich lub niektorych linii ich numery.

       nl  traktuje  swoje  wejcie  jako zloone ze stron logicznych; domylnie,
       numer linii jest zmieniany na 1 na gorze kadej  strony  logicznej.   nl
       traktuje wszystkie pliki wejciowe jako pojedynczy dokument; nie zmienia
       on numerow linii ani stron logicznych midzy plikami.

       Strona logiczna sklada si trzech  sekcji:  naglowka,  treci  i  stopki.
       Kada  z tych sekcji moe by pusta.  Kad mona ponumerowa w stylu innym od
       pozostalych.

       Pocztki sekcji stron logicznych s zaznaczone w  pliku  wejciowym  przez
       lini zawierajc niczego poza jednym z lacuchow ograniczajcych pokazanych
       poniej:

       \:\:\: pocztek naglowka
       \:\: pocztek treci
       \: pocztek stopki

       Owe dwa znaki, z ktorych skladaj si te lacuchy mona zmieni opcj  (patrz
       niej), ale wzoru i dlugoci kadego z nich zmieni nie mona.

       Lacuchy  ograniczajce  sekcj  s zastpowane w wyjciu pust lini.  Wszelki
       tekst wystpujcy przed pierwszym lacuchem ograniczajcym  sekcj  w  pliku
       wejciowym  jest  uwaany  za  cz  sekcji  treci, tak wic plik, ktory nie
       zawiera adnych lacuchow ograniczajcych sekcje jest uwaany za  skladajcy
       si z pojedynczej sekcji treci.


OPCJE
       -h, --header-numbering=styl
              Styl naglowka.  Patrz --footer-numbering.

       -b, --body-numbering=styl
              Styl treci.  Patrz --footer-numbering.

       -f, --footer-numbering=styl
              Wybiera  styl  numerowania  linii  w  sekcji stopki kadej strony
              logicznej.  Kiedy linia nie jest numerowana, biecy jej numer nie
              jest  zwikszany, ale znak oddzielajcy numery jest nadal przed ni
              wstawiany.  Style to:

              a      numeruje wszystkie linie

              t      numeruje tylko linie niepuste (domylnie w treci)

              n      nie numeruje adnych linii (domylnie w naglowku i stopce)

              pregexp
                     numeruje tylko linie zawierajce co pasujcego do regexp

       -p, --no-renumber
              Nie zaczyna numerow linii od nowa na pocztku strony logicznej.

       -v, --first-page=numer
              Ustawia pocztkowy numer linii  na  kadej  stronie  logicznej  na
              numer (domylnie 1).

       -i, --page-increment=liczba
              Zwiksza numery linii o liczba (domylnie 1).

       -l, --join-blank-lines=numer
              Uwaa  przy  numerowaniu  liczba  (domylnie  1)  kolejnych  linii
              pustych za jedn lini logiczn, i numeruje tylko ostatni  z  nich.
              Tam  gdzie wystpuje mniej ni liczba kolejnych linii pustych, nie
              numeruje ich.  Pusta linia to taka,  ktora  nie  zawiera  adnych
              znakow, nawet spacji czy tabulacji.

       -s, --number-separator=/lacuch
              Oddziela  w  wyjciu  numer  linii od tekstu linii uywajc /lacucha
              (domylnie znak tabulacji).

       -w, --number-width=liczba
              Uywa liczba znakow dla numerow linii (domylnie 6).

       -n, --number-format=format
              Wybiera format numerowania linii:

              ln     wyrownane do lewej, bez pocztkowych zer

              rn     wyrownane do prawej, bez pocztkowych zer (domylnie)

              rz     wyrownane do prawej, pocztkowe zera

       -d, --section-delimiter=zz
              Ustawia dwa znaki ogranicznika, ktore  oznaczaj  pocztki  sekcji
              strony  logicznej  --  domylnie  ''.   Jeli  podano tylko jeden,
              drugim pozostaje ':'.  (Pamitaj o ochronie '\' lub innych znakow
              przed  interpretacj przez powlok.  Uyj cytowania lub dodatkowych
              odwrotnych ukonikow.  Aby wprowadzi '\', naley uy '\\').

       --help Wywietla informacj o stosowaniu programu  i  dostpnych  opcjach,
              koczy prac.

       --version
              Wywietla numer wersji programu i koczy prac.


ZG/LASZANIE B/LD'OW
       Bldy prosz zglasza, w jz. ang., do <bug-textutils@gnu.org>.


COPYRIGHT
       Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
       This is free software; see the source for copying conditions.  There is
       NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR  A  PARTICULAR
       PURPOSE.


ZOBACZ TAKE
       cat(1), tac(1), od(1), textutils(1).


OD T/LUMACZA
       Zaktualizowano   i  poszerzono  wg  dokumentacji  Texinfo  dla  narzdzi
       tekstowych GNU wersji 2.0.


INFORMACJE O T/LUMACZENIU
       Powysze tlumaczenie pochodzi z nieistniejcego ju  Projektu  Tlumaczenia
       Manuali  i  moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic midzy powyszym
       opisem a rzeczywistym zachowaniem  opisywanego  programu  lub  funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.