Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA
       pico - prosty edytor tekstu w stylu Pine


SK/LADNIA
       pico [ opcje ] [ plik ]


OPIS
       Pico  jest prostym, zorientowanym ekranowo edytorem tekstowym opartym o
       program obslugi wiadomoci pocztowych Pine. Tak jak  w  Pine,  polecenia
       wywietlane  s  u  dolu  ekranu.  Zapewniona  jest te pomoc kontekstowa.
       Wszystkie znaki bezporednio po wpisaniu s wstawiane w tekst.

       Polecenia  edycyjne  wprowadzane  s  przy  pomocy  kombinacji  klawiszy
       sterujcych   [Ctrl+znak].   Jako   obejcie   programow  komunikacyjnych
       polykajcych  niektore  znaki  strujce  moesz  emulowa   znak   sterujce
       naciskajc  dwukrotnie  ESCAPE,  a nastpnie dany znak sterujcy, np. "ESC
       ESC  c"  jest  rownowane  wprowadzeniu  Ctrl-c.   Edytor   posiada   pi
       podstawowych     funkcji:    wyrownywanie    akapitow,    wyszukiwanie,
       wycinanie/wstawianie blokow, sprawdzanie pisowni i przegldark plikow.

       Wyrownywanie (lub wypelnianie) akapitu dziala na  akapicie  zawierajcym
       kursor  lub,  jeli  kursor  znajduje  si pomidzy wierszami, bezporednio
       poniszym.   Akapity  rozdzielane  s  pustymi  wierszami  lub  wierszami
       rozpoczynajcymi  si  spacj bd tabulatorem. Cofnicie wyrownywania moliwe
       jest przy pomocy kombinacji klawiszy  control-U  uytej  bezporednio  po
       przeprowadzonym wyrownywaniu.

       Wyszukiwanie  lacuchow  znakowych  nie  rozronia  malych  i duych liter
       [tlum:laciskich; niestety polskie  nie  s  rozpoznawane].  Wyszukiwanie
       rozpoczyna si od biecej pozycji kursora i po dojciu do koca tekstu jest
       kontynuowane od jego pocztku. Przy kolejnych wyszukiwaniach proponowany
       jest jako domylny ostatnio szukany lacuch.

       Bloki  tekstu  mog by przenoszone, kopiowane lub kasowane przez tworcze
       zastosowanie polece zaznaczania (ctrl-^), kasowania (ctrl-k) i cofnicia
       operacji    (ctrl-u).   Polecenie   kasowania   usuwa   tekst   pomidzy
       "znacznikiem"  a  biec  pozycj  kursora  i  umieszcza  go   w   buforze
       "wycinania".   Polecenie   cofnicia   operacji  spowoduje  "wstawienie"
       zawartoci bufora w biecym poloeniu kursora.

       Kontroler  pisowni  sprawdza   wszystkie   wyrazy   tekstu.   Nastpnie,
       podwietlajc   bldnie   napisane   slowa   proponuje   ich  poprawienie.
       Sprawdzanie  pisowni  moe  zosta   anulowane   w   dowolnym   momencie.
       Alternatywnie  pico zastpi domyln procedur sprawdzania pisowni procedur
       zdefiniowan przez zmienn rodowiskow SPELL. Procedura  zastpcza  powinna
       czyta ze standardowego wejcia i zapisywa na standardowe wyjcie.

       Przegldarka  plikow  proponowana jest jako opcja przy poleceniach "Read
       File" (czytaj plik) i "Write Out" (zapisz). Jej zadaniem jest  pomoc  w
       poszukiwaniu  konkretnych  plikow  i  nawigacji w drzewie katalogow. Do
       wybrania przedstawiane s nazwy plikow z rozmiarami i nazwy podkatalogow
       z  biecego  katalogu.   Biecy  katalog roboczy wywietlany jest w gornym
       wierszu, za lista dostpnych polece zajmuje dwa dolne. Obslugiwane  jest
       kilka podstawowych operacji: zmiana nazw plikow, kopiowanie i usuwanie.

       Bardziej szczegolowa pomoc zawarta jest w pomocy wbudowanej pico.


OPCJE
       +n     Powoduje,  e  pico  wystartuje  z  kursorem umieszczonym w n-tym
              wierszu pliku. (Zauwa: bez odstpu midzy znakiem "+" a liczb)

       -b     Wlcz   opcj   zastpowania   tekstu    (Replace)    dopasowaniami
              znalezionymi przy pomocy polecenia "Where is".

       -d     Przypisz klawisz "delete" do wymazywania znaku w miejscu kursora
              zamiast znaku przed kursorem.

       -e     Wlcz uzupelnianie nazw plikow.

       -f     Uyj klawiszy funkcyjnych dla polece. Opcja ta  jest  obslugiwana
              wylcznie w polczeniu z UW Enhanced NCSA telnet.

       -h     Podaje dostpne opcje wiersza polece.

       -j     Wlcz polecenie "Goto" w przegldarce plikow. Pozwala to poleceniu
              na jawne wskazanie pilotowi, ktory katalog odwiedzi.

       -g     Wlcz tryb "Show  Cursor"  (pokazywania  kursora)  w  przegldarce
              plikow.   Powoduje, e kursor ustawiany jest przed biecym wyborem
              a nie w dolnym lewym rogu ekranu.

       -k     Powoduje, e polecenie "Cut Text" (wytnij tekst) usuwa  znaki  od
              pozycji   kursora   do  koca  wiersza  zamiast  usuwania  calego
              wiersza.

       -m     Wlcza obslug myszk. Dziala tylko  wtedy,  gdy  pico  uruchomiony
              jest w oknie "xterm" systemu X Window.

       -nn    Opcja -nn wlcza powiadamianie o nowej korespondencji. Argument n
              jest  opcjonalny  i  podaje  jak  czsto,  w   sekundach,   bdzie
              sprawdzana  twoja skrzynka pocztowa. Na przyklad, -n60 powoduje,
              e pico bdzie co minut  sprawdza,  czy  nadeszla  nowa  przesylka
              pocztowa.  Domylnym  odstpem jest 180 sekund, dozwolonym minimum
              za 30. (Uwaga: bez spacji midzy "n" i liczb)

       -o katalog
              Ustawia  katalog  pracy.  Dostpne  bd  wylcznie  pliki  z   tego
              katalogu.   Podobnie,  przegldarka  plikow  ograniczona  jest do
              poddrzewa podanego katalogu.

       -rn    Ustawia  kolumn  uywan   jako   prawy   margines   w   poleceniu
              wyrownywania akapitu ("Justify").

       -s speller
              Okrela alternatywny program sprawdzania pisowni.

       -t     wlcza  "tryb  narzdzia" ("tool mode"). Przeznaczony do sytuacji,
              gdy pico uywany jest jako edytor  wewntrz  innych  narzdzi  (np.
              Elm,  Pnews). Pico nie bdzie monitowal o zapisanie przy koczeniu
              pracy i nie bdzie zmienial nazwy  bufora  przy  operacji  zapisu
              (polecenie "Write Out").

       -v     Tylko przegldanie pliku, wylczenie edycji.

       -w     Wylczenie zawijania wyrazow [przenoszenia do nastpnego wiersza].
              Pozwala wic na edycj dlugich wierszy.

       -x     Wylcz menu klawiszy na dole ekranu.

       -z     Wlcza moliwo zawieszania pracy pico przez ^Z.

       -q     Definicje sekwencji specjalnych z termcap czy  terminfo  bd  mie
              pierwszestwo  nad  domylnie zdefiniowanymi sekwencjami. Opcja ta
              jest dostpna tylko wtedy, gdy pico zostal skompilowany z  wlczon
              dyrektyw define TERMCAP_WINS.

       Na  koniec,  kiedy  uruchomiony  pico  zostanie  rozlczony (tj. otrzyma
       SIGHUP), to w razie potrzeby zapisze on przed  zakoczeniem  biec  prac.
       Zapisywana  jest  ona  do  pliku  o  nazwie  edytowanego z dodan kocowk
       ".save".  Jeli aktualna praca nie byla nazwana, to zachowywana  jest  w
       pliku o nazwie "pico.save".


B/LDY
       Sposob, w jaki obslugiwane s wiersze dlusze ni szeroko wywietlania, nie
       jest od razu oczywisty. Wiersze majce  kontynuacj  poza  granic  ekranu
       wskazywane  s  znakiem  '$'  na  ich  kocu. Dlugie wiersze przewijane s
       poziomo podczas przesuwania kursora.


PLIKI
       pico.save        Zachowuje przerwan prac nad nie nazwanym plikiem.
       *.save           Zachowuje prac nad nazwanym plikiem.


AUTORZY
       Michael Seibel <mikes@cac.washington.edu>
       Laurence Lundblade <lgl@cac.washington.edu>
       Pico powstal pierwotnie na podstawie MicroEmacs 3.6,  napisanego  przez
       Dave'a G. Conroy.
       Pico jest znakiem handlowym University of Washington.
       Copyright 1989-1999 by the University of Washington.


ZOBACZ TAKE
       pine(1).

       Dystrybucja ze rodlami (cz Pine Message System):
          ftp://ftp.cac.washington.edu/mail/pine.tar.Z


INFORMACJE O T/LUMACZENIU
       Powysze  tlumaczenie  pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
       Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic  midzy  powyszym
       opisem  a  rzeczywistym  zachowaniem  opisywanego programu lub funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.

                                  Version 3.5                          pico(1)