Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA

       pinky - odchudzony finger, podaje informacj o uytkownikach

SK/LADNIA

       pinky [opcja...]  [uytkownik...]

OPIS

       pinky  jest  odchudzonym  programem  typu  finger. Wypisuje informacj o
       zadanych uytkownikach.  Jeli nie zostaly podane adne  argumenty,  pinky
       wypisze  informacje  o  kadym  uytkowniku  zalogowanym w danej chwili w
       systemie.

       Kady z wypisywanych wierszy zawiera: nazw zgloszeniow uytkownika (login
       name),  jego  peln  nazw, terminal, na ktorym pracuje, czas bezczynnoci
       (iddle), czas zalogowania si i nazw hosta.  Czas  bezczynnoci  podawany
       jest  w godzinach i minutach, chyba e przekroczy dob, wowczas w pelnych
       dniach.  Czas  zalogowania  wywietlany  jest  w  postaci  standardowej,
       zwracanej przez funkcj ctime(3).

       Przy  dlugim  formacie  wywietlania  informacja  o  kadym z uytkownikow
       umieszczana jest w kilku wierszach  i  poza  nazw  zgloszeniow  i  peln
       obejmuje  rownie:  powlok  i  katalog  domowy uytkownika oraz zawartoci
       plikow .project i .plan z katalogu domowego.

OPCJE

       -l     Wywietlanie w dlugim formacie.

       -b     Pomija  informacj  o  powloce  i  katalogu  domowym  uytkownika.
              Uywana w dlugim formacie.

       -h     Pomija  wywietlanie zawartoci pliku .project uytkownika.  Uywana
              w dlugim formacie.

       -p     Pomija wywietlanie zawartoci pliku .plan uytkownika.   Uywana  w
              dlugim formacie.

       -s     Wywietlanie w formacie krotkim. Jest to opcja domylna.

       -f     Pomija  wiersz  z  naglowkami  kolumn,  stosowana  przy formacie
              krotkim.

       -w     Pomija peln nazw uytkownika, stosowana przy formacie krotkim.

       -i     Pomija peln nazw uytkownika i  nazw  zdalnego  hosta,  stosowana
              przy formacie krotkim.

       -q     Pomija   peln  nazw  uytkownika,  nazw  zdalnego  hosta  i  czas
              bezczynnoci, stosowana przy formacie krotkim.

       --help Wywietla informacj o stosowaniu programu  i  dostpnych  opcjach,
              koczy prac.

       --version
              Wywietla numer wersji programu i koczy prac.

ZGODNO

       pinky  nie  obsluguje  jeszcze  uywanej  przez program finger opcji -m,
       slucej do wylczania poszukiwa podanych jako argumenty nazw  uytkownikow
       rownie  w polu pelnej, prawdziwej nazwy. Wyszukiwanie tych cigow odbywa
       si zarowno wrod nazw zgloszeniowych jak i pelnych.

       Nie jest take obslugiwana notacja uytkownik@host, sluca do poszukiwania
       uytkownikow na odleglym systemie.

ZOBACZ TAKE

       chfn(1), passwd(1), w(1), who(1),

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze  tlumaczenie  pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
       Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic  midzy  powyszym
       opisem  a  rzeczywistym  zachowaniem  opisywanego programu lub funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.