Provided by: po4a_0.41-1_all bug

NAZWA

       po4a-normalize - normalizuje plik dokumentacji, przepuszczajc go przez
       po4a i zapisujc z powrotem

SK/LADNIA

       po4a-normalize -f fmt master.doc

OPIS

       Celem projektu po4a ("PO for anything") jest ulatwienie tlumacze (oraz,
       co ciekawsze, zarzdzania tlumaczeniami) przy uyciu narzdzi gettext w
       tych obszarach, gdzie nie byly uywane, jak na przyklad w obszarze
       dokumentacji.

       Skrypt po4a-normalize jest narzdziem przydatnym do debugowania,
       uywanym, aby mie pewno, e po4a nie zmieni dokumentu tam, gdzie nie
       powinien go zmieni. Uywaj tylko podczas tworzenia nowego modulu lub gdy
       masz wtpliwoci, co do poprawnoci dzialania narzdzi po4a.

       Wygenerowany dokument zostanie zapisany do pliku po4a-normalize.output,
       a wygenerowany plik PO bdzie zapisany do po4a-normalize.po. Nie ma
       sposobu, by to zmieni ;)

OPCJE

       -o, --option
           Dodatkowe opcje przekazywane modulowi formatu. Kada opcja powinna
           by w formacie "nazwa=warto". Wicej informacji o dostpnych opcjach i
           ich znaczeniu mona znale w dokumentacji kadego modulu.

       -b, --blank
           Tworzy pusty przetlumaczony dokument. Podczas generowania
           tlumaczenia zostanie przyjte zaloenie, e wszystkie komunikaty s
           przetlumaczone na spacj lub now lini.

           Jest to przydatne do wykrywania czci dokumentu, ktorych nie mona
           przetlumaczy.

       -h, --help
           Pokazuje krotki komunikat pomocy.

       --help-format
           Wywietla list formatow dokumentacji obslugiwanych przez po4a.

       -f, --format
           Format dokumentacji, ktor chce si obsluy. List dostpnych formatow
           mona wywietli, podajc opcj --help-format.

       -M, --master-charset
           Kodowanie znakow pliku zawierajcego dokument do przetlumaczenia.

       -V, --version
           Wywietla wersj skryptu i koczy dzialanie.

ZOBACZ TAKE

       po4a(7), po4a-updatepo(1), po4a-translate(1), po4a-gettextize(1).

AUTORZY

        Denis Barbier <barbier@linuxfr.org>
        Nicolas Francois <nicolas.francois@centraliens.net>
        Martin Quinson (mquinson#debian.org)

PRAWA AUTORSKIE I LICENCJA

       Copyright 2002-2010 by SPI, inc.

       Program jest wolnym oprogramowaniem; mona go redystrybuowa i/lub
       modyfikowa zgodnie z warunkami licencji GPL (patrz plik COPYING).