Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA

       psnup - wiele stron na arkusz

SK/LADNIA

       psnup  [ -wszeroko ] [ -hwysoko ] [ -ppapier ] [ -Wszeroko ] [ -Hwysoko
       ] [ -Ppapier ] [ -l ] [ -r ] [ -f ] [ -c ] [ -mmargines ] [ -bramka ] [
       -dlszeroko ] [ -sskala ] [ -nup ] [ -q ] [ plik_we [ plik_wy ] ]

OPIS

       Psnup  wstawia wiele stron logicznych na jeden fizyczny arkusz papieru.
       Plik wejciowy powinien by zgodny z konwencjami strukturyzacji dokumentu
       Adobe (DSC).

       Opcja  -w  podaje  szeroko  papieru,  a -h jego wysoko. S one normalnie
       podawane  w  cm  lub  in  (cale).  Bez  jednostki,  uywane   s   punkty
       postscriptowe  o  rozmiarze 1/72 cala.  Opcja -p sluy jako alternatywny
       sposob ustawiania rozmiaru papieru na a3, a4, a5,  b5,  letter,  legal,
       tabloid,  statement,  executive,  folio,  quarto  lub  10x14.  Domylnym
       rozmiarem jest a4.

       Opcje -W, -H,  i  -P  ustawiaj  rozmiar  papieru  wejciowego.  Jest  to
       wymagane, jeli roni si on od rozmiaru wyjciowego. Ulatwia to narzucanie
       stron z jednego rozmiaru na drugi.

       Opcja -l sluy do [generowania] stron, ktore s  w  orientacji  landscape
       (obroconych o 90 stopni przeciwnie do ruchu wskazowek zegara). Opcja -r
       sluy do [generowania] stron, ktore s w orientacji seascape  (obroconych
       o  90  stopni  w  kierunku  ruchu  wskazowek  zegara). Opcja -f sluy do
       [generowania] stron, ktorych wysoko i szeroko s wymienione, lecz nie  s
       obrocone.

       Psnup  normalnie  uywa  rozkladu  `row-major', gdzie przylegle strony s
       umieszczane w wierszach  na  przestrzeni  arkusza.   Opcja  -c  zmienia
       uporzdkowanie  na  `column-major', gdzie kolejne strony s umieszczane w
       kolumnach w dol aruksza.

       Margines wokol calej strony mona ustawi opcj -m.   Jest  to  przydatne,
       gdy  marginesy  normalnych  stron  s  redukowane przez wstawianie wielu
       stron na jeden arkusz.

       Opcja -b jest uywana do podawania  dodatkowego  marginesu  wokol  kadej
       strony arkusza.

       Opcja  -d  rysuje wokol ramki kadej strony lini okrelonej gruboci. Jeli
       parametr lszeroko jest ominity, uywana jest  szeroko  1  punktu.  Grubo
       linii  jest  liczona  wzgldem  wymiarow  oryginalnej strony, tj. moe by
       skalowana wraz z reszt strony.

       Skala, wybrana przez psnup moe by przeciona opcj -s.  Jest to przydatne
       do lczenia stron, ktore ju s zredukowane.

       Opcja  -nup  wybiera liczb stron logicznych, ktor wstawi na kady arkusz
       papieru. Moe to by dowolna liczba calkowita; psnup probuje optymalizowa
       rozklad  tak,  aby  zmarnowa  jak  najmniej miejsca. Jeli psnup nie moe
       znale rozkladu w  zakresie  limitu  tolerancji,  przerwie  dzialanie  z
       komunikatem  o  bldzie. Mona uy alternatywnej postaci i nup, ktora jest
       wprowadzona dla kompatybilnoci z innymi programami n-up.

       Psnup  normalnie  drukuje  numery  przearanowanych  stron;   opcja   -q
       powstrzymuje to.

PRZYK/LADY

       Uycie tego narzdzia jest ronorodne, lecz jednym z nich jest polczenie z
       psbook(1).  Na przyklad, jeli uywasz groff do tworzenia dokumentu PS, a
       lpr jako menedera wydruku, to linia polece moe wyglda tak:

       groff -Tps -ms plik | psbook | psnup -2 | lpr

       Gdzie  plik  jest  4-stronicowym  dokumentem.  Wynikiem polecenia bdzie
       dwustronicowy  dokument,  drukujcy  dwie  strony  pliku  na   stron   i
       rearanujcy  kolejno  stron  aby  odpowiadala  stronom  4  i 1 wejcia na
       pierwszej stronie wyjcia i stronom 2 i  3  wejcia  na  drugiej  stronie
       wyjcia.

AUTOR

       Copyright (C) Angus J. C. Duggan 1991-1995

ZOBACZ TAKE

       psbook(1),  psselect(1),  pstops(1), epsffit(1), psnup(1), psresize(1),
       psmerge(1),  fixscribeps(1),   getafm(1),   fixdlsrps(1),   fixfmps(1),
       fixmacps(1),   fixpsditps(1),   fixpspps(1),  fixtpps(1),  fixwfwps(1),
       fixwpps(1), fixwwps(1), extractres(1), includeres(1)

ZNAKI TOWAROWE

       PostScript jest znakiem towarowym Adobe Systems Incorporated.

B/LDY

       Psnup nie przyjmuje wszystkich komentarzy DSC.

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze tlumaczenie pochodzi z nieistniejcego ju  Projektu  Tlumaczenia
       Manuali  i  moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic midzy powyszym
       opisem a rzeczywistym zachowaniem  opisywanego  programu  lub  funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.

                           PSUtils Wydanie 1 Lata 17                  PSNUP(1)