Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA

       pstops - przetasuj strony pliku postscriptowego

SK/LADNIA

       pstops  [  -q  ]  [  -b  ]  [  -wszeroko  ] [ -hwysoko ] [ -ppapier ] [
       -dlszeroko ] specyfikacjestrony [ plik_we [ plik_wy ] ]

OPIS

       Pstops przearanowuje  strony  dokumentu  postscriptowego,  tworzc  nowy
       plik.  Plik  wejciowy  powinien  by zgodny z konwencjami strukturyzacji
       dokumentu  Adobe  (DSC).   Pstops  moe  by  uywany  do  wielu  rodzajow
       przetasowa  dokumentow,  wliczajc  w  to  przeksztalcanie do drukowania
       2-stronnego, 4-stronnego, broszur, odwracania, wybierania  gornych  lub
       tylnych stron dokumentu, skalowania, itp.

       specyfikacjestrony maj nastpujc skladni:

              specyfikacjestrony
                          = [modulo:]specyfikacje

              specyfikacje
                          = spec[+specyfikacje][,specyfikacje]

              spec        = [-]numerstrony[L][R][U][@skala][(xoff,yoff)]

       modulo  jest  liczb stron w kadym bloku. Warto modulo powinna by wiksza
       ni 0; domylnie jest to 1.  specyfikacje  s  specyfikacjami  strony  dla
       stron  z kadego bloku. Warto numerustrony w kadym spec powinna by midzy
       0 (pierwsza strona bloku) a modulo-1 (ostatnia strona w  kadym  bloku).
       Dodatkowe  wymiary xoff i yoff przesuwaj stron o podany obszar.  xoff i
       yoff liczone s w punktach postscriptowych, lecz mona je zapisywa  te  w
       jednostkach  metrycznych,  cm  lub  in  (cale).  Mona  je  te  zapisa w
       jednostkach szerokoci lub wysokoci strony, korzystajc z symboli  w  lub
       h.   Opcjonalne  parametry  L, R i U obracaj stron w lewo, w prawo i do
       gory nogami.  Opcjonalny parametr skala skalue stron o podany ulamek.

       Jeli podany jest opcjonalny znak minusa, strona  jest  liczona  wzgldem
       koca dokumentu (zamiast wzgldem pocztku).

       Jeli  specyfikacje  strony  s  rozdzielone  znakami  + to strony zostan
       zlczone w jedn stron; jeli s rozdzielone  ,  to  pozostan  na  osobnych
       stronach.  Jeli  jest  tylko  jedna  specyfikacja, gdzie numerstrony to
       zero, numerstrony mona pomin.

       Przesuwanie, rotacja i skalowanie  jest  dokonywane  w  tej  kolejnoci,
       niezalenie od kolejnoci pojawienia w linii polece.

       Opcja  -w  przekazuje  szeroko, uywan jako specyfikator wymiaru w, a -h
       przekazuje wysoko, uywan przez wymiar  h.   Wymiary  te  s  uywane  (po
       skalowaniu)  do  ustawienia  cieki  przycinania  dla  kadej  ze  stron.
       Alternatyw jest uycie opcji -p, ktora ustawia rozmiar  papieru  na  a3,
       a4, a5, b5, letter, legal, tabloid, statement, executive, folio, quarto
       lub 10x14.  Domylnym rozmiarem jest a4.

       Opcja  -b  zapobiega  wizaniu  wszelkich  operatorow  bind  w   prologu
       postscriptu.  Moe to by wymagane w wypadkach zloonych wielostronicowych
       przearanowa.

       Opcja -d rysuje wokol ramki kadej strony ramk o okrelonej gruboci. Jeli
       parametr  lszeroko  zostanie pominity, zakladana jest szeroko 1 punktu.
       Szeroko  ta  jest  liczona  wzgldem  oryginalnych  wymiarow,  tj.  jest
       skalowana wraz z reszt strony.

       Pstops   normalnie  drukuje  numery  przearanowanych  stron;  opcja  -q
       powstrzymuje to dzialanie.

PRZYK/LADY

       Ta sekcja zawiera kilka  przykladowych  przearanowa.  Aby  wstawi  dwie
       strony na jeden arkusz (A4), uyj nastpujcej specyfikacjistrony:

                         2:0L@.7(21cm,0)+1L@.7(21cm,14.85cm)

       Aby wybra wszystkie strony nieparzyste w odwroconym porzdku:

                                        2:-0

       Aby przearanowa strony do drukowania dwustronnych broszur, uyj

                        4:-3L@.7(21cm,0)+0L@.7(21cm,14.85cm)

       dla czci przednich i

                        4:1L@.7(21cm,0)+-2L@.7(21cm,14.85cm)

       dla   czci   tylnych   (lub   polcz   je   przecinkiem  dla  drukowania
       dupleksowego).

AUTOR

       Copyright (C) Angus J. C. Duggan 1991-1995

ZOBACZ TAKE

       psbook(1), psselect(1), pstops(1), epsffit(1),  psnup(1),  psresize(1),
       psmerge(1),   fixscribeps(1),   getafm(1),   fixdlsrps(1),  fixfmps(1),
       fixmacps(1),  fixpsditps(1),  fixpspps(1),   fixtpps(1),   fixwfwps(1),
       fixwpps(1), fixwwps(1), extractres(1), includeres(1)

ZNAKI TOWAROWE

       PostScript jest znakiem towarowym Adobe Systems Incorporated.

B/LDY

       Pstops nie przyjmuje wszystkich komentarzy DSC.

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze  tlumaczenie  pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
       Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic  midzy  powyszym
       opisem  a  rzeczywistym  zachowaniem  opisywanego programu lub funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.

                           PSUtils Wydanie 1 Lata 17                 PSTOPS(1)