Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA

       quota - wypisanie zuycia i ogranicze zasobow dyskowych

SK/LADNIA

       quota [ -F nazwa-formatu ] [ -guvs | q ]
       quota [ -F nazwa-formatu ] [ -uvs | q ] uytkownik
       quota [ -F nazwa-formatu ] [ -gvs | q ] grupa

OPIS

       quota  wypisuje zuycie zasobow dyskowych przez uytkownikow i przypisane
       im  kwoty  tych  zasobow.  Domylnie  wypisywane  s  tylko   kwoty   dla
       uytkownika.

       quota  zglasza  kwoty  zasobow  na  wszystkich wymienionych w /etc/mtab
       systemach plikow. Dla systemow plikow zamontowanych przez NFS potrzebne
       informacje s otrzymywane w wyniku odwolania do rpc.rquotad na serwerze.

OPCJE

       -F nazwa-formatu
              Wypisanie kwot wedlug podanego formatu (tzn. nie jest wykonywana
              autodetekcja formatu). Dozwolone  s  nastpujce  nazwy  formatow:
              vfsold  (wersja  1  kwot),  vfsv0 (wersja 2 kwot), rpc (kwoty na
              NFS), xfs (kwoty na systemie plikow XFS)

       -g     Wypisanie kwot dla grup, do ktorych uytkownik naley.  Opcjonalna
              opcja

       -u     Opcja  ta  jest  rownowana  zachowaniu  domylnemu  (tylko  kwoty
              uytkownika).

       -v     Wypisanie rownie kwot na systemach plikow, na ktorych nie  zajto
              zasobow.

       -s     Opcja  ta spowoduje wybranie przez quota(1) jednostek, w ktorych
              podawane bd ograniczenia, zuyte miejsce i zuyte i-wzly.

       -q     Wypisanie bardziej zwizlego  komunikatu,  zawierajcego  wylcznie
              informacje  o  systemach  plikow,  na  ktorych zuycie przekracza
              ograniczenie wynikajce z przydzielonych kwot.

       Podanie zarowno -g, jak i -u spowoduje wypisanie  kwot  dla  uytkownika
       oraz dla grup (do ktorych uytkownik naley).

       Tylko  superuytkownik moe poslugiwa si opcj -u z opcjonalnym argumentem
       uytkownik, aby  obejrze  ograniczenia  dla  innych  uytkownikow.   Inni
       uytkownicy mog poslugiwa si opcj -g z opcjonalnym argumentem grupa, aby
       obejrze ograniczenia dla grup, do ktorych nale.

       Opcja -q ma pierwszestwo przed opcj -v.

DIAGNOSTYKA

       Jeeli quota koczy prac z niezerowym kodem, to  na  co  najmniej  jednym
       systemie plikow przekroczone jest ograniczenie kwoty.

PLIKI

       aquota.user i aquota.group
                           pliki kwot dyskowych umieszczone w glownym katalogu
                           systemu plikow (wersja 2 kwot, systemy plikow  inne
                           ni XFS)
       quota.user i quota.group
                           pliki kwot dyskowych umieszczone w glownym katalogu
                           systemu plikow (wersja 1 kwot, systemy plikow  inne
                           ni XFS)
       /etc/mtab           domylne systemy plikow

ZOBACZ TAKE

       quotactl(2),    fstab(5),    edquota(8),   quotacheck(8),   quotaon(8),
       repquota(8)

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze tlumaczenie pochodzi z nieistniejcego ju  Projektu  Tlumaczenia
       Manuali  i  moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic midzy powyszym
       opisem a rzeczywistym zachowaniem  opisywanego  programu  lub  funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.

                                                                      QUOTA(1)