Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA

       ranlib - generuj indeks dla archiwum.

SK/LADNIA

       ranlib [-v|-V] archiwum

OPIS

       ranlib generuje indeks do zawartoci archiwum i zachowuje go w archiwum.
       Indeks wymienia kady  symbol,  zdefiniowany  przez  czlonkow  archiwum,
       ktorzy s relokowalnymi plikami obiektowymi.

       Moesz  uy  `nm  -s'  lub  `nm  --print-armap'  w celu wylistowania tego
       indeksu.

       Archiwum z takim indeksem szybciej si linkuje i  zezwala  procedurom  z
       biblioteki  na  wzajemne  wywolywanie  si,  bez uwagi na to, w jakiej s
       kolejnoci.

       Program GNU ranlib jest inn postaci GNU ar;  uruchomienie  ranlib  jest
       zupelnie rownowane `ar -s'.

OPCJE

       -v     Wydrukuj numer wersji ranlib i zakocz.

ZOBACZ TAKE

       Wpis  `binutils'  w  info;  The  GNU  Binary Utilities, Roland H. Pesch
       (Padziernik 1991); ar(1), nm(1).

KOPIOWANIE

       Copyright (c) 1991 Free Software Foundation, Inc.

       Permission is granted to make and distribute verbatim  copies  of  this
       manual  provided  the  copyright  notice and this permission notice are
       preserved on all copies.

       Permission is granted to copy and distribute modified versions of  this
       manual  under  the  conditions  for verbatim copying, provided that the
       entire resulting derived work is  distributed  under  the  terms  of  a
       permission notice identical to this one.

       Permission  is  granted  to  copy  and  distribute translations of this
       manual into another language, under the above conditions  for  modified
       versions,  except  that  this  permission  notice  may  be  included in
       translations approved by the Free Software Foundation instead of in the
       original English.

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze  tlumaczenie  pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
       Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic  midzy  powyszym
       opisem  a  rzeczywistym  zachowaniem  opisywanego programu lub funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.