Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA

       sdiff - znajduje ronice midzy dwoma plikami i scala je interaktywnie

SK/LADNIA

       sdiff -o plik-wyj [opcje] plik1 plik2

OPIS

       Dokumentacja niniejsza nie jest ju utrzymywana i moe by niedokladna lub
       niekompletna.  Autorytatywnym rodlem jest obecnie dokumentacja Texinfo.
       Dostp do niej uzyskasz wpisujc w wierszu polece:
              pinfo sdiff
       lub
              info sdiff.

       Polecenie  sdiff  scala  dwa  pliki  i interaktywnie wypisuje otrzymany
       wynik do pliku-wyj.

       Jeli plik1 jest katalogiem a  plik2  nie,  to  sdiff  bdzie  porownywal
       znajdujcy  si  w  katalogu  plik1  plik o tej samej nazwie, co plik2, i
       odwrotnie.   Oba  argumenty  plik1  i  plik2  nie  mog  by  rownoczenie
       katalogami.

       Opcje  sdiff  zaczynaj si od -, wic normalnie nazwy plik1 ani plik2 nie
       mog si zaczyna od  kreski.   Jednak  uycie  argumentu  --  powoduje,  e
       wystpujce  po  nim  argumenty  wiersza  polece  s  traktowane jak nazwy
       plikow, nawet jeli zaczynaj si kresk.

       Nie mona uy - jako pliku wejciowego.

       sdiff bez opcji -o (lub --output) tworzy ronic wywietlan w rownoleglych
       kolumnach.   Skladnia  ta jest przestarzala; zamiast niej naley stosowa
       diff --side-by-side.

OPCJE

       Poniej wymieniono wszystkie opcje akceptowane przez GNU sdiff .  Wikszo
       opcji  posiada dwie rownowane formy, jedn z nich jest pojedyncza litera
       poprzedzona kresk -, a drug pelna nazwa  poprzedzona  przez  --.  Kilka
       pojedynczych  liter  opcji  (nie  wymagajcych  argumentu)  mona  lczy w
       pojedynczy argument wiersza polece. Opcje w formie pelnej nazwy mog  by
       skracane do dowolnego unikalnego przedrostka.

       Wikszo opcji sdiff ma to samo znaczenie, co dla diff:
           -a -b -d -i -t -v
           -B -H -I regexp
           --ignore-blank-lines --ignore-case
           --ignore-matching-lines=regexp --ignore-space-change
           --left-column --minimal --speed-large-files
           --suppress-common-lines --expand-tabs
           --text --version --width=kolumny
       Zauwa,  e  opcje  -W  i  -w  maj  w sdiff w stosunku do diff zamienione
       znaczenie.   Korzystanie  z  dlugiej  postaci  opcji  zmniejszy  ryzyko
       pomylek.

       -a
       --text Traktowanie wszystkich plikow jako pliki tekstowe i porownywanie
              ich linia  po  linii,  nawet  jeli  nie  wygldaj  one  na  pliki
              tekstowe.

       -b
       --ignore-space-change
              Ignorowanie zmian w iloci odstpow (bialych znakow).

       -B
       --ignore-blank-lines
              Ignorowanie zmian, ktore jedynie dodaj lub usuwaj puste linie.

       -d
       --minimal
              Zmiana  algorytmu na taki, ktory moe czasami znale mniejsz liczb
              zmian.  Spowalnia to dzialania sdiff (czasami bardzo znacznie).

       -H
       --speed-large-files
              Uycie   algorytmow   heurystycznych    aby    przyspieszy
              przeszukiwanie  duych plikow ze znaczn liczb rozrzuconych
              malych zmian.

       -t
       --expand-tabs
              Rozszerzanie tabulatorow do spacji na wyjciu, aby zachowa
              oryginalne uloenie tabulatorow pliku wejciowego.

       -i
       --ignore-case
              Ignorowanie  zmian  w wielkoci liter, due i male litery s
              uznawane za rownowane.

       -I regexp
       --ignore-matching-lines=regexp
              Ignorowanie zmian, ktore jedynie dodaj lub  usuwaj  linie
              pasujce do wyraenia regularnego regexp.

       -W
       --ignore-all-space
              Ignorowanie  wszystkich odstpow przy porownywaniu plikow.
              Warto pamita,  e,  z  przyczyn  historycznych,  opcja  ta
              nazywa si -w w programie diff, za -W w sdiff.

       -l
       --left-column
              Wywietlenie  jedynie  lewej  kolumny  z dwoch wspolnych w
              formacie jedna obok drugiej.

       -o plik
       --output=plik
              Wstawia scalone wyjcie do pliku.  Wymagana do scalania.

       -s
       --suppress-common-lines
              Powoduje, e wspolne linie nie bd wypisywane.

       -w kolumny
       --width=kolumny
              Uycie szerokoci wyjcia  kolumny  w  formacie  jedna  obok
              drugiej.   Warto  pamita,  e,  z  przyczyn historycznych,
              opcja ta nazywa si -W w programie diff, za -w w sdiff.

       --help Wywietlenie informacji o stosowaniu programu i  dostpnych
              opcjach.

       -v
       --version
              Wywietlenie numeru wersji programu.

KOPIOWANIE

       Plik ten powstal na podstawie podrcznika info pakietu diffutils.

       Copyright (C) 1992, 1993, 1994 Free Software Foundation, Inc.

       Permission  is granted to make and distribute verbatim copies of
       this manual provided the copyright notice  and  this  permission
       notice are preserved on all copies.

       Permission  is  granted to copy and distribute modified versions
       of this  manual  under  the  conditions  for  verbatim  copying,
       provided  that  the entire resulting derived work is distributed
       under the terms of a permission notice identical to this one.

       Permission is granted to copy  and  distribute  translations  of
       this  manual  into  another language, under the above conditions
       for modified versions, except that this permission notice may be
       stated in a translation approved by the Foundation.

DIAGNOSTYKA

       Zwracana  warto  0  oznacza,  e  nie odnaleziono ronic, 1 znaczy
       ronice, a 2 klopoty.

ZOBACZ TAKE

       cmp(1), comm(1), diff(1), diff3(1).

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze  tlumaczenie  pochodzi  z  nieistniejcego  ju   Projektu
       Tlumaczenia  Manuali  i  moe  nie by aktualne. W razie zauwaenia
       ronic  midzy  powyszym   opisem   a   rzeczywistym   zachowaniem
       opisywanego  programu  lub  funkcji,  prosimy  o zapoznanie si z
       oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.

Narzdzia ronicowe GNU           22 wrzenia 1994                       SDIFF(1)