Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA

       setterm - ustawia atrybuty terminala

SK/LADNIA

       setterm [opcje]

OPIS

       setterm  wypisuje  na  standardowe wyjcie lacuch znakow, ktory wykonuje
       podane wlaciwoci terminala. Tam, gdzie moliwe, do  znalezienia  lacucha
       uywa  si  terminfo.   Cz  opcji  jednak  (zaznaczona poniej jako "tylko
       konsole wirtualne")  nie  odpowiada  wlaciwociom  terminfo(5).   W  tym
       wypadku,  jeli  typ  terminala  to  "con"  lub  "linux", drukowany jest
       lacuch,  ktory  wywoluje  podane  wlaciwoci  dla   sterownika   konsoli
       wirtualnej   PC  Minix.  Opcje  niezaimplementowane  przez  terminal  s
       ignorowane.

OPCJE

       Dla opcji logicznych (on lub off) domyln wartoci jest on.

       Dla zwizloci kolor-8 oznacza  black  (czarny),  red  (czerwony),  green
       (zielony),  yellow  (olty), blue (niebieski), magenta (purpurowy), cyan
       (niebieskozielony) lub white (bialy).

       kolor-16 to kolor-8,  grey  (szary)  lub  bright  (jasno-),  po  ktorym
       nastpuje   red   (czerwony),   green  (zielony),  yellow  (olty),  blue
       (niebieski), magenta (purpurowy),  cyan  (niebieskozielony)  lub  white
       (bialy).

       Rone opcje zwizane z kolorami mog by ustawione niezalenie, przynajmniej
       na konsolach wirtualnych, chocia  wynik  ustawienia  wielu  trybow  (na
       przyklad -underline i -half-bright) zaley od sprztu.

       -term nazwa_terminala
              Nadpisuje warto zmiennej rodowiskowej TERM.

       -reset Wywietla  lacuch  resetowania  terminala,  ktory zwykle resetuje
              terminal do stanu wlczenia.

       -initialize
              Wywietla lacuch inicjacji terminala, ktory zwykle ustawia  opcje
              terminala na wartoci domylne.

       -default
              Ustawia   opcje  renderujce  terminala  (rendering  options)  na
              wartoci domylne.

       -cursor [on|off]
              Wlcza lub wylcza kursor terminala.

       -repeat [on|off] (tylko konsole wirtualne)
              Wlcza lub wylcza powtarzanie klawiszy.

       -appcursorkeys [on|off] (tylko konsole wirtualne)
              Wlcza lub wylcza  tryb  Cursor  Key  Application.  Gdy  jest  on
              wlczony  dla klawiszy kursora bd wysylane ESC O A, ESC O B, itd.
              zamiast ESC [ A, ESC  [  B,  itd.  Patrz  sekcja  "vi  i  klucza
              kursora"  w  Text-Terminal-HOWTO,  aby  przeczyta,  jakie to moe
              spowodowa problemy dla uytkownikow vi.

       -linewrap [on|off] (tylko konsole wirtualne)
              Wlcza lub wylcza automatyczne zawijanie wierszy.

       -default
              Ustawia opcje renderujce terminala na wartoci domylne.

       -foreground kolor-8|default (tylko konsole wirtualne)
              Ustawia kolor tekstu.

       -background kolor-8|default (tylko konsole wirtualne)
              Ustawia kolor tla.

       -ulcolor kolor-16 (tylko konsole wirtualne)
              Ustawia kolor znakow podkrelonych.

       -hbcolor kolor-16 (tylko konsole wirtualne)
              Ustawia kolor znakow polrozjanionych.

       -inversescreen [on|off] (tylko konsole wirtualne)
              Zamienia ze sob kolory ekranu. Kolor  czcionki  i  kolor  tla  s
              zamienione,   tak   samo   kolor   podkrelenia  i  kolor  znakow
              polrozjanionych.

       -bold [on|off]
              Wlcza  lub  wylcza  tryb  wytluszczenia   (ekstrajasny).    Poza
              konsolami   wirtualnymi  -bold  off  wylcza  wszystkie  atrybuty
              (wytluszczenie, polrozjanienie, miganie, odwrocenie).

       -half-bright [on|off]
              Wlcza lub wylcza tryb  polrozjanienia  (patrz  -hbcolor).   Poza
              konsolami wirtualnymi -half-bright off wylcza wszystkie atrybuty
              (wytluszczenie, polrozjanienie, miganie, odwrocenie).

       -blink [on|off]
              Wlcza lub  wylcza  tryb  migania.   Poza  konsolami  wirtualnymi
              -blink    off    wylcza   wszystkie   atrybuty   (wytluszczenie,
              polrozjanienie, miganie, odwrocenie).

       -reverse [on|off]
              Wlcza  lub  wylcza  tryb  odwrocenia  obrazu.   Poza   konsolami
              wirtualnymi    -reverse    off    wylcza    wszystkie   atrybuty
              (wytluszczenie, polrozjanienie, miganie, odwrocenie).

       -underline [on|off]
              Wlcza lub wylcza tryb podkrelania (patrz -ulcolor).

       -store (tylko konsole wirtualne)
              Zapisuje biece opcje renderujce  terminala  (kolory  czcionki  i
              tla) jako wartoci domylne.

       -clear [all]
              Czyci  ekran  i  ustawia  kursor  w  pozycji  domylnej,  tak jak
              clear(1).

       -clear rest
              Czyci ekran od biecej pozycji kursora do koca ekranu.

       -tabs [tab1 tab2 tab3 ...] (tylko konsole wirtualne)
              Ustawia poziome pozycje kursora dla tabulacji w zakresie  1-160.
              Bez argumentow pokazuje obecne ustawienia tabulacji.

       -clrtabs [tab1 tab2 tab3 ...] (tylko konsole wirtualne)
              Czyci   ustawienia  tabulacji  dla  podanych  pozycji  poziomych
              kursora,  w  zakresie  1-160.  Bez  argumentow  czyci  wszystkie
              tabulacje.

       -regtabs [1-160] (tylko konsole wirtualne)
              Czyci  wszystkie  tabulacje,  a  potem ustawia regularny wzorzec
              tabulacji z jedn tabulacj dla kadej  okrelonej  liczby  pozycji.
              Bez argumentow przyjmuje warto domyln - 8.

       -blank [0-60] (tylko konsole wirtualne)
              Ustawia  czas nieaktywnoci, w minutach, po ktorym ekran zostanie
              automatycznie wygaszony (przy uyciu APM, jeli jest dostpne). Bez
              argumentu, ustawia warto domyln - 0 (wylcza wygaszanie ekranu).

       -dump [1-NR_CONS]
              Zapisuje  stan  podanych  konsoli  wirtualnych (z atrybutami) do
              pliku podanego w opcji -file, nadpisujc  jego  zawarto;  domylna
              nazwa  pliku to screen.dump. Jeli nie podano argumentu, zapisuje
              stan obecnej konsoli wirtualnej.  Nadpisuje -append.

       -append [1-NR_CONS]
              Jak -dump, ale dopisuje stan konsoli do pliku zamiast  nadpisywa
              jego zawarto. Dziala tylko wtedy, gdy nie podano opcji -dump.

       -file dumpfilename
              Ustawia  nazw  pliku  dla opcji -dump lub -append podanych w tej
              samej linii polece. Jeli nie podano tej opcji, domyln nazw pliku
              jest screen.dump w biecym katalogu.

       -msg [on|off] (tylko konsole wirtualne)
              Wlcza  lub  wylcza  wysylanie przez jdro komunikatow printk() do
              konsoli.

       -msglevel 1-8 (tylko konsole wirtualne)
              Ustawia poziom logowania konsoli dla  wiadomoci  jdra  printk().
              Bd  wypisywane  wszystkie  wiadomoci  o wyszym poziomie, tak wic
              ustawienie poziomu na 0 da ten sam efekt co -msg on, a logowanie
              z poziomem 8 wypisze wszystkie komunikaty jdra.  klogd(8) moe by
              bardziej dogodnym interfejsem do  ustawiania  poziomu  logowania
              komunikatow jdra.

       -powersave on|vsync
              Ustawia monitor w tryb VESA vsync suspend.

       -powersave hsync
              Ustawia monitor w tryb VESA hsync suspend.

       -powersave powerdown
              Ustawia monitor w tryb VESA powerdown.

       -powersave [off]
              Wylcza wlaciwoci zachowywania energii monitorow zgodnych z VESA.

       -powerdown [0-60]
              Ustawia  czas  wylczenia  VESA  w  minutach.  Jeeli  nie  podano
              argumentu, ustawia na domyln  warto  0  (wylczenie  tej  opcji).
              Jeeli  konsola  jest  wygaszona  lub  gdy  monitor jest w trybie
              suspend, to monitor przejdzie odpowiednio w tryb  vsync  suspend
              lub wylczenia, gdy ten czas uplynie.

       -blength [0-2000]
              Ustawia  czas trwania dzwonka w milisekundach.  Jeeli nie podano
              argumentu, to przyjmuje warto domyln - 0.

       -bfreq [freqnumber]
              Ustawia czstotliwo dzwonka w Hz. Jeeli nie podano argumentu,  to
              domyln wartoci jest 0.

ZOBACZ TAKE

       tput(1), stty(1), terminfo(5), tty(4)

B/LDY

       Nie s udokumentowane ronice midzy wersjami Miniksa i Linuksa.

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze  tlumaczenie  pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
       Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic  midzy  powyszym
       opisem  a  rzeczywistym  zachowaniem  opisywanego programu lub funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.