Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA
       stat - drukuj status pliku lub systemu plikow


SK/LADNIA
       stat [OPCJA] PLIK...


OPIS
       Wywietla status pliku lub systemu plikow

       -f, --filesystem
              wywietla  informacje  o  stanie  systemu  plikow, a nie o stanie
              pliku

       -c  --format=FORMAT
              uywa podanego FORMATU zamiast formatu domylnego

       -l, --dereference
              poda za linkami

       -t, --terse
              wywietla informacje w zwizlej postaci

       --help wywietla pomoc i koczy dzialanie

       --version
              wywietla informacje o wersji i koczy dzialanie

       Poprawne  sekwencje  formatu  dla  plikow  (jeeli  nie   podano   opcji
       --filesystem):

               %A - prawa dostpu w formie czytelnej dla czlowieka
               %a - prawa dostpu osemkowo
               %b - liczba zaalokowanych blokow
               %D - numer urzdzenia szesnastkowo
               %d - numer urzdzenia w systemie dziesitnym
               %F - typ pliku
               %f - tryb pliku szesnastkowo
               %G - nazwa grupy, ktora jest wlacicielem pliku
               %g - identyfikator grupy, ktora jest wlacicielem pliku
               %h - liczba twardych dowiza
               %i - numer wzla (inode)
               %N - nazwa pliku w apostrofach ze wskazaniem linkow symbol.
               %n - nazwa pliku
               %o - rozmiar bloku wejcia/wyjcia
               %s - calkowity rozmiar w bajtach
               %T - poboczny (minor) typ urzdzenia szesnastkowo
               %t - glowny (major) typ urzdzenia szesnastkowo
               %U - nazwa wlaciciela pliku
               %u - identyfikator wlaciciela pliku
               %X - czas ostatniego dostpu podany jako liczba sekund od epoki
               %x - czas ostatniego dostpu
               %Y - czas ostatniej modyfikacji jako liczba sekund od epoki
               %y - czas ostatniej modyfikacji
               %Z - czas ostatniej zmiany podany jako liczba sekund od epoki
               %z - czas ostatniej zmiany

       Poprawne sekwencje formatu dla systemow plikow:

               %a - liczba wolnych blokow dostpnych dla nie-administratorow
               %b - calkowita liczba blokow danych w systemie plikow
               %c - calkowita liczba wzlow w systemie plikow
               %d - liczba wolnych wzlow w systemie plikow
               %f - liczba wolnych blokow w systemie plikow
               %i - identyfikator systemu plikow szesnastkowo
               %l - maksymalna dlugo nazw plikow
               %n - nazwa pliku
               %s - optymalny rozmiar bloku przy transferze
               %T - typ w formie czytelnej dla czlowieka
               %t - typ szesnastkowo


AUTOR
       Napisane przez Michaela Meskesa.


ZG/LASZANIE B/LD'OW
       Prosimy zglasza bldy do <bug-fileutils@gnu.org>.


PRAWA AUTORSKIE
       Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
       This is free software; see the source for copying conditions.  There is
       NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR  A  PARTICULAR
       PURPOSE.


ZOBACZ TAKE
       Pelna  dokumentacja programu stat jest utrzymywana w postaci podrcznika
       texinfo. Jeeli programy info i stat zostaly poprawnie zainstalowane, to
       za pomoc polecenia

              info stat

       mona uzyska dostp do pelnej wersji podrcznika.


INFORMACJE O T/LUMACZENIU
       Powysze  tlumaczenie  pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
       Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic  midzy  powyszym
       opisem  a  rzeczywistym  zachowaniem  opisywanego programu lub funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.