Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA

       sync - opronia bufory systemu plikow

SK/LADNIA

       sync [opcja]

OPIS

       Dokumentacja niniejsza nie jest ju utrzymywana i moe by niedokladna lub
       niekompletna.  Autorytatywnym rodlem jest obecnie dokumentacja Texinfo.
       Dostp do niej uzyskasz wpisujc w wierszu polece:
              pinfo sync
       lub
              info sync.

       Ta strona podrcznika man opisuje polecenie sync w wersji GNU.

       Polecenie sync zapisuje wszelkie dane buforowane w pamici na dysk.  Moe
       to obejmowa (ale  nie  ogranicza  si  do  tego)  zmienione  superbloki,
       zmienione   i-wzly,   oraz  oponione  odczyty  i  zapisy.  Musi  to  by
       zaimplementowane przez jdro: program sync  nie  wykonuje  niczego  poza
       wywolaniem systemowej funkcji sync.

       Jdro   systemu   przechowuje   dane  w  pamici,  by  unikn  wykonywania
       (stosunkowo  powolnych)  odczytow  i  zapisow  dyskowych.  Poprawia  to
       wydajno,  ale jeeli komputer pada, w rezultacie mog zosta utracone dane
       lub ulec uszkodzeniu system plikow.  sync daje pewno,  e  wszystko,  co
       pozostawalo w pamici jest zapisane na dysk.

       Ignorowane s wszelkie argumenty, poza pojedynczo wystpujcymi:

       --help Wywietla  informacj  o  stosowaniu programu i dostpnych opcjach,
              koczy dzialanie.

       --version
              Wywietla numer wersji programu i koczy dzialanie.

AUTOR

       Napisane przez Jima Meyering.

ZG/LASZANIE B/LD'OW

       Bldy prosz zglasza, w jz.ang., do <bug-fileutils@gnu.org>.

COPYRIGHT

       Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
       This is free software; see the source for copying conditions.  There is
       NO  warranty;  not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR
       PURPOSE.

ZOBACZ TAKE

       fileutils(1).

OD T/LUMACZA

       Zaktualizowano  i  poszerzono  wg  dokumentacji  Texinfo  dla   narzdzi
       plikowych GNU wersji 4.01.

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze  tlumaczenie  pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
       Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic  midzy  powyszym
       opisem  a  rzeczywistym  zachowaniem  opisywanego programu lub funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.