Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA

       tempfile - w bezpieczny sposob tworzy plik tymczasowy

SK/LADNIA

       tempfile  [-d  KATALOG]  [-p  LACUCH]  [-s  LACUCH] [-m TRYB] [-n PLIK]
       [--directory=KATALOG] [--prefix=LACUCH] [--suffix=LACUCH] [--mode=TRYB]
       [--name=PLIK] [--help] [--version]

OPIS

       tempfile  w  bezpieczny  sposob tworzy plik tymczasowy. Do wyboru nazwy
       korzysta z tempnam(3) i otwiera plik uywajc flag  O_RDWR  |  O_CREAT  |
       O_EXCL. Nazwa pliku jest wypisywana na standardowym wyjciu.

       Katalog,  w ktorym ma by umieszczony plik jest wyszukiwany w nastpujcej
       kolejnoci:

       a)     Katalog podany w zmiennej  rodowiskowej  TMPDIR,  jeli  mona  do
              niego zapisa.

       b)     Katalog  wyszczegolniony jako argument opcji --directory, jeli j
              podano.

       c)     Katalog /tmp.

       Pakiety Debiana korzystajce z tempfile w skryptach  opiekunow  musz  by
       zalene od debianutils >= 1.6.

OPCJE

       -d, --directory KATALOG
              Umieszcza utworzony plik w zadanym KATALOGU.

       -p, --prefix /LACUCH
              Do wygenerowania nazwy wykorzystuje do piciu liter z LACUCHA.

       -s, --suffix /LACUCH
              Tworzy plik z LACUCHEM jako przyrostkiem nazwy.

       -m, --mode TRYB
              Otwiera plik z zadanym TRYBEM, zamiast z domylnym 0600.

       -n, --name PLIK
              Zamiast korzysta z tempnam(3) jako nazwy pliku uywa PLIKU.  Jeli
              podano t opcj, to -d, -p i -s s ignorowane.

       --help Wypisuje na standardowym wyjciu komunikat  o  sposobie  uycia  i
              pomylnie koczy prac.

       --version
              Wypisuje  na  standardowym  wyjciu informacj o wersji i pomylnie
              koczy prac.

ZWRACANE WARTOCI

       Zwrocony kod 0 oznacza, e pomylnie  stworzono  plik  tymczasowy.   Kady
       inny kod wskazuje bld.

B/LDY

       Przy  tworzeniu  plikow  na  partycjach NFS nie gwarantuje si tworzenia
       wylcznego.

ZOBACZ TAKE

       tempnam(3) mktemp(1)

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze tlumaczenie pochodzi z nieistniejcego ju  Projektu  Tlumaczenia
       Manuali  i  moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic midzy powyszym
       opisem a rzeczywistym zachowaniem  opisywanego  programu  lub  funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.