Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA

       uniq - usu powtarzajce si linie z posortowanego pliku

SK/LADNIA

       uniq  [-cdiuwD] [-liczba] [+liczba] [-f liczba]
             [-s liczba] [-w liczba] [--count] [--ignore-case]
             [--repeated] [--all-repeated] [--unique]
             [--skip-fields=liczba] [--skip-chars=liczba]
             [--check-chars=liczba] [--help] [--version]
             [plikwej] [plikwyj]

OPIS

       Dokumentacja niniejsza nie jest ju utrzymywana i moe by niedokladna lub
       niekompletna.  Autorytatywnym rodlem jest obecnie dokumentacja Texinfo.
       Dostp do niej uzyskasz wpisujc w wierszu polece:
              pinfo uniq
       lub
              info uniq.

       Ta strona podrcznika opisuje polecenie uniq w wersji GNU.

       uniq  wypisuje  unikatowe  linie  sortowanego  pliku,  tj.  odrzucajc z
       kolejnych identycznych wszystkie linie poza jedn.  Moe  on  opcjonalnie
       pokazywa  tylko  linie,  ktore  pojawiaj  si  tylko raz, bd linie ktore
       pojawiaj si wicej ni raz.  uniq wymaga  posortowanego  wejcia,  poniewa
       porownuje tylko linie ssiadujce ze sob. Jeli nie jest posortowane, mona
       zamiast uniq uy 'sort -u'.

       Jeli plik wynikowy nie jest podany, uniq pisze na  standardowe  wyjcie.
       Jeli plik wejciowy nie jest podany, czyta on ze standardowego wejcia.

OPCJE

       +liczba, -s, --skip-chars=liczba
              W  tej  opcji,  liczba  to  liczba calkowita reprezentujca liczb
              znakow, ktore naley przeskoczy zanim rozpocznie  si  sprawdzanie
              unikatowoci.   Pierwsze liczba znakow, a take jakiekolwiek znaki
              puste znalezione zanim osignito liczba znakow, s przeskakiwane i
              niewliczane.  Jeli uyto zarowno przeskakiwania pol jak i znakow,
              pola s przeskakiwane w pierwszej kolejnoci.

       -liczba, -f, --skip-fields=liczba
              W tej opcji, liczba to liczba calkowita reprezentujca liczb pol,
              ktore   naley   przeskoczy   zanim   rozpocznie  si  sprawdzanie
              unikatowoci.  Pierwsze liczba pol,  a  take  jakiekolwiek  znaki
              puste  znalezione  zanim  osignito liczba pol, s przeskakiwane i
              niewliczane.  Pola definiowane s jako lacuchy znakow nie  bdcych
              spacjami  ani  tabulacjami,  rozdzielone  od siebie spacjami lub
              tabulacjami.

       -c, --count
              Wypisuje razem z lini ile razy si ona powtorzyla.

       -d, --repeated
              Wypisuje tylko linie powtarzajce si.

       -D, --all-repeated
              Wypisuje  wszystkie  linie  powtarzajce   si   i   tylko   linie
              powtarzajce  si.   Opcja ta przydatna jest glownie w polczeniu z
              innymi np. do ignorowania wielkoci liter lub porownywania  tylko
              wybranych pol. Jest to rozszerzenie GNU.

       -i, --ignore-case
              Podczas  porownywania  linii  ignoruje  ronice  pomidzy malymi a
              duymi literami.

       -u, --unique
              Wypisuje tylko linie unikatowe.

       -w, --check-chars=liczba
              Okrela  ilo  znakow,  ktore  naley  porownywa  w   liniach,   po
              przeskoczeniu  wszystkich  wskazanych  pol  i znakow.  Normalnie
              porownywana jest cala reszta linii.

       --help Wywietla informacj o stosowaniu programu  i  dostpnych  opcjach,
              koczy prac.

       --version
              Wywietla numer wersji programu i koczy prac.

ZG/LASZANIE B/LD'OW

       Bldy prosz zglasza, w jz. ang., do <bug-textutils@gnu.org>.

COPYRIGHT

       Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
       This is free software; see the source for copying conditions.  There is
       NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR  A  PARTICULAR
       PURPOSE.

ZOBACZ TAKE

       sort(1), comm(1), ptx(1), tsort(1), textutils(1).

OD T/LUMACZA

       Zaktualizowano   i  poszerzono  wg  dokumentacji  Texinfo  dla  narzdzi
       tekstowych GNU wersji 2.0.

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze tlumaczenie pochodzi z nieistniejcego ju  Projektu  Tlumaczenia
       Manuali  i  moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic midzy powyszym
       opisem a rzeczywistym zachowaniem  opisywanego  programu  lub  funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.