Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA

       unrar - rozpakowuje pliki z archiwow rar

SK/LADNIA

       unrar <polecenie> [-<prze/lcznik 1> -<prze/lcznik N>] archiwum [pliki...]
       [cieka...]

OPIS

       Ten podrcznik po krotce opisuje polecenie unrar
       Podrcznik ten zostal napisany dla dystrubucji Debian GNU/Linux  poniewa
       oryginalny program nie posiada stron podrcznika systemowego.

       Polecenia i opcje opisane tutaj dotycz wersji unrar 2.02.

OPCJE

       Po  nazwie  programu  naley  poda  polecenie  i  dodatkowe  przelczniki
       poprzedzone  ukonikiem.   Podstawowe  komendy   zostaly   przedstawione
       poniej.  Aby uzyska pelny opis naley uruchomi program unrar bez opcji.

       e      Rozpakowuje pliki do katalogu biecego.

       l      Wywietla zawarto archiwum.

       p      Wywietla plik na wyjcie standardowe (stdout).

       t      Testuje pliki zawarte w archiwum.

       v      Wywietla zawarto archiwum w trybie "gadatliwym".

       x      Rozpakowuje pliki wraz ze ciek.

PRZE/LCZNIKI

       UWAGA: Kady przelcznik musi by poprzedzony bial spacj.  Nie mona podawa
       ich razem.

       -av-   Wylcza sprawdzanie AV.

       -c-    Nie wywietla komentarzy.

       -f     Odwiea pliki.

       -kb    Nie kasuje rozpakowanych uszkodzonych plikow.

       -ierr  Wysyla wszystkie komunikaty na stderr.

       -inul  Wylcza wszystkie komunikaty.

       -o+    Nadpisuje istniejce pliki.

       -o-    Nie nadpisuje istniejcych plikow.

       -p<has/lo>
              Ustawia haslo.

       -p-    Nie pyta o haslo.

       -r     Dolcza podkatalogi.

       -u     Uaktualnia pliki.

       -v     Wywietla wszystkie czci archiwum.

       -x<plik>
              Wyklucza podany plik.

       -x@<lista>
              Wyklucza pliki w podanym pliku z list.

       -x@    Wczytuje nazwy plikow do wykluczenia ze stdin.

       -y     Przyjmuje odpowied tak na wszystkie zapytania.

ZOBACZ TAKE

       Pelna dokumentacja tego programu znajduje si  w  pliku  Rar.Txt,  ktory
       znajduje  si  w  katalogu  /usr/share/doc/rar. Opcje tu opisane s takie
       same dla rar oraz unrar.

AUTOR

       T stron podrcznika systemowego napisal Peter Cech <cech@debian.org>  na
       podstawie  polecenia  "unrar -h" wykonanego w systemie Debian GNU/Linux
       (moe by take uywana w innych dystrybucjach).

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze tlumaczenie pochodzi z nieistniejcego ju  Projektu  Tlumaczenia
       Manuali  i  moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic midzy powyszym
       opisem a rzeczywistym zachowaniem  opisywanego  programu  lub  funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.

                                11 lutego 1999                        UNRAR(1)