Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA

       updatedb - aktualizuj baz danych z nazwami plikow

SK/LADNIA

       updatedb [opcje]

OPIS

       Ta  strona podrcznika opisuje polecenie updatedb w wersji GNU, sluce do
       aktualizacji baz danych z nazwami plikow uywanych przez GNU locate.

       Bazy  danych  nazw  plikow  zawieraj   listy   plikow   istniejcych   w
       szczegolnych  drzewach katalogow w momencie ostatniej aktualizacji baz.
       Nazwa pliku bazy  domylnej  okrelana  jest  w  trakcie  konfiguracji  i
       instalacji  locate  i updatedb. Czsto, z jak aktualizowane s bazy, oraz
       katalogi, dla ktorych zawieraj zapisy, zale od  tego,  jak  czsto  i  z
       jakimi argumentami uruchamiane jest updatedb.

       W rodowiskach sieciowych czsto sensowne jest tworzenie bazy na korzeniu
       kadego z systemow plikow, zawierajcej wpisy dla tego systemu.  Nastpnie
       dla  kadego  systemu  plikow updatedb uruchamiane jest na tym serwerze,
       dla ktorego jest on poloony dysku  lokalnym.  Zapobiega  to  zamiecaniu
       sieci.   Uytkownicy mog wybra bazy, ktore przeszukuje locate, poslugujc
       si zmienn rodowiskow lub opcj wiersza polece; zobacz locate(1L).   Bazy
       danych nie mog by lczone (sklejane).

       Format  bazy  danych z nazwami plikow zmienil si poczwszy od wersji 4.0
       GNU find i locate, tak by  umoliwi  maszynom  o  ronym  porzdku  bajtow
       wspoldzielenie baz.  Nowa wersja locate potrafi odczytywa zarowno stare
       jak i nowe formaty baz danych.  Jednak stare wersje locate i  find  daj
       niepoprawne wyniki przy uyciu bazy danych o nowym formacie.

OPCJE

       --localpaths='cieka1 cieka2...'
              Niesieciowe  katalogi,  jakie maj by umieszczone w bazie danych.
              Domylnie /.

       --netpaths='cieka1 cieka2...'
              Katalogi  sieciowe  (NFS,  AFS,  RFS,  etc.),   jakie   maj   by
              umieszczone w bazie danych.  Domylnie adne.

       --prunepaths='cieka1 cieka2...'
              Katalogi,  jakie nie powinny zosta umieszczone w bazie, a skdind
              bylyby.  Domylnie  /tmp /usr/tmp /var/tmp /afs.

       --output=plikbazy
              Nazwa tworzonego pliku bazy.  Domylnie /var/lib/locatedb.

       --localuser=uytkownik
              Uytkownik,  w  imieniu   ktorego   bd   przeszukiwane   katalogi
              niesieciowe,    przy    wykorzystaniu    su(1).   Domylne   jest
              przeszukiwanie katalogow  niesieciowych  jako  biecy  uytkownik.
              Moesz take ustawi tego uytkownika wykorzystujc zmienn rodowiskow
              LOCALUSER.

       --netuser=uytkownik
              Uytkownik, w imieniu ktorego bd przeszukiwane katalogi sieciowe,
              przy  wykorzystaniu  su(1).  Domylnie nobody.  Moesz take ustawi
              tego uytkownika wykorzystujc zmienn rodowiskow NETUSER.

       --old-format
              Tworzy baz danych w starym formacie zamiast w nowym.

       --help Wywietla informacj o stosowaniu programu  i  dostpnych  opcjach,
              koczy prac.

       --version
              Wywietla numer wersji programu i koczy prac.

ZOBACZ TAKE

       find(1L), locate(1L), locatedb(5L), xargs(1L).
       Znajdowanie plik'ow (dokumentacji Info on-line lub drukowanej)

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze  tlumaczenie  pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
       Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic  midzy  powyszym
       opisem  a  rzeczywistym  zachowaniem  opisywanego programu lub funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.

                                                                   UPDATEDB(1)