Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA

       uucp - Unix to Unix copy (kopiowanie z Unixa na Unix)

SK/LADNIA

       uucp [opcje] plik-r'od/lowy plik-docelowy

       uucp [opcje] plik-r'od/lowy... katalog-docelowy

OPIS

       Polecenie  uucp  kopiuje  pliki  midzy  dwoma  systemami. Kady argument
       plikowy moe by albo ciek do pliku na lokalnej maszynie,  albo  moe  mie
       posta

              system!cieka

       ktora  jest  odczytywana  jako  plik  na  zdalnym systemie. W pierwszej
       postaci, zawarto pierwszego pliku jest kopiowana do drugiego. W  drugim
       wypadku, kady plik rodlowy jest kopiowany do katalogu docelowego.

       Plik moe by przeniesiony z, lub do systemu2 poprzez system1 przy uyciu

              system1!system2!cieka.

       Kada cieka, ktora nie zaczyna si od / lub ~, bdzie doklejona do biecego
       katalogu roboczego (chyba e uyto opcji -W lub --noexpand); tak powstala
       cieka   niekoniecznie   musi   istnie   na   maszynie   zdalnej.  cieka
       rozpoczynajca si  od  ~  wskazuje  na  katalog  publiczny  UUCP;  cieka
       zaczynajca si od ~nazwa wskazuje na katalog domowy podanego uytkownika.
       ~ jest interpetowane na odpowiednim systemie. Zauwa, e niektore powloki
       interpretuj  tyld  ~  jako  katalog domowy zanim zostanie przekazana do
       uucp; aby temu zapobiec, ~ powinno by cytowane.

       Metaznaki ? * [ ] powloki s  interpretowane  na  odpowiednim  systemie,
       przy  zaloeniu,  e  s  zacytowane, aby zapobiec ich interpretacji przez
       lokaln powlok.

       Kopiowanie nie  nastpuje  natychmiastowo,  lecz  jest  kolejkowane  dla
       demona uucico(8); demon jest uruchamiany natychmiastowo, chyba e podano
       przelczniki -r lub --nouucico.  W kadym wypadku, podczas nastpnej sesji
       polczeniowej ze zdalnym systemem, pliki zostan skopiowane.

OPCJE

       uucp mona przekaza nastpujce opcje:

       -c, --nocopy
            Zakazuje   kopiowania   lokalnych  plikow  rodlowych  do  katalogu
            kolejkowego. Jeli zostan one usunite  przed  obrobk  przez  demona
            uucico(8),   to   kopiowanie  si  nie  powiedzie.  Pliki  musz  by
            odczytywalne przez demona uucico(8), oraz wywolujcego uytkownika.

       -C, --copy
            Kopiuje lokalne pliki rodlowe do katalogu  kolejkowego.  Tak  jest
            domylnie.

       -d, --directories
            Podczas  kopiowania  tworzy wszystkie potrzebne katalogi. Tak jest
            domylnie.

       -f, --nodirectories
            Jeli potrzebne katalogi nie istniej w  ciece  docelowej,  przerywa
            kopiowanie.

       -R, --recursive
            Jeli  jaka  z  nazw  plikow rodlowych wskazuje na katalog, kopiuje
            rekurencyjnie jego zawarto.

       -g stopie, --grade stopie
            Ustawia  poziom  polecenia  transferu  plikow.  Zadania  o  wyszym
            poziomie  s wywolywane jako pierwsze. Poziomy odpowiadaj 0 ... 9 A
            ... Z a ... z od najwyszego do najniszego.

       -m, --mail
            Zglasza zakoczenie lub bld transferu za pomoc mail(1).

       -n user, --notify uytkownik
            Zglasza zakoczenie lub bld transferu za pomoc  mail(1)  wskazanemu
            uytkownikowi systemu zdalnego.

       -r, --nouucico
            Nie uruchamia demona uucico(8) natychmiast; zamiast tego po prostu
            kolejkuje zadanie na przyszlo.

       -j, --jobid
            Wypisuje na standardowym wyjciu identyfikator zadania. Zadanie moe
            by  potem  odwolane przez przekazanie identyfikatora przelcznikowi
            -k polecenia uustat(1).  W przypadku zloonych operacji moliwe jest
            utworzenie  wicej  ni  jednego  identyfikatora; wowczas zostan one
            wypisane w oddzielnych wierszach. Np.
                 uucp sys1!~user1/file1 sys2!~user2/file2 ~user3
            wygeneruje dwa oddzielne zadania, jedno dla systemu sys1, a drugie
            dla systemu sys2.

       -W, --noexpand
            Nie dopisuje zdalnych wzgldnych cieek do katalogu biecego.

       -t, --uuto
            Opcja  ta  jest uywana przez skrypt powloki uuto.  Powoduje ona, e
            uucp interpretuje ostatni  argument  jako  system!user.   Pliki  s
            wysylane do ~/receive/USER/LOCAL zdalnego systemu, gdzie USER jest
            ostatnim argumentem,  a  LOCAL  jest  lokaln  nazw  systemu  UUCP.
            Dodatkowo, uucp bdzie si zachowywa tak, jakby podano --notifyuser.

       -x typ, --debug typ
            Wlcza dany rodzaj diagnostyki. Rozpoznawane s nastpujce: abnormal,
            chat,  handshake,  uucp-proto,  proto,  port,  config,   spooldir,
            execute,   incoming,  outgoing.   Znaczenie  dla  uucp  maj  tylko
            abnormal, config, spooldir i execute.

            Mona poda wiele typow rozdzielonych przecinkami, a  opcja  --debug
            moe  pojawi  si  wiele  razy. Mona podac rownie liczb, ktora wlczy
            kolejne opcje listy, na przyklad --debug 2 jest rownowane  --debug
            abnormal,chat.

       -I plik, --config plik
            Wskazuje  plik  konfiguracyjny,  z  ktorego  ma  korzysta program.
            Opcja ta moe by niedostpna,  zalenie  od  tego,  jak  skompilowano
            uucp.

       -v, --version
            Wypisuje wersj i koczy prac.

       --help
            Wypisuje informacj o sposobie uycia i koczy prac.

PLIKI

       Nazwy   plikow   mona   zmienia   podczas   kompilacji   lub   w  pliku
       konfiguracyjnym, wic ponisze s tylko przyblieniami.

       /usr/lib/uucp/config - Plik konfiguracyjny.
       /usr/spool/uucp - Katalog kolejkowy UUCP.
       /usr/spool/uucp/Log - Plik logu UUCP.
       /usr/spool/uucppublic - Domylny katalog publiczny UUCP.

ZOBACZ TAKE

       mail(1), uux(1), uustat(1), uucico(8)

B/LDY

       Niektore opcje zale od wlaciwoci demona uucico(8) zdalnego systemu.

       Przelczniki -n i -m nie dzialaj podczas transferowania pliku z  jednego
       zdalnego systemu na inny.

       Nie  s  chronione prawa plikow, poza bitem wykonania. Wlacicielem pliku
       wynikowego jest uytkownik uucp.

AUTOR

       Ian Lance Taylor <ian@airs.com>

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze tlumaczenie pochodzi z nieistniejcego ju  Projektu  Tlumaczenia
       Manuali  i  moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic midzy powyszym
       opisem a rzeczywistym zachowaniem  opisywanego  programu  lub  funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.

                               Taylor UUCP 1.06                        uucp(1)