Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA

       uux - Zdalne wywolanie polecenia poprzez UUCP

SK/LADNIA

       uux [opcje] polecenie

OPIS

       uux jest uywane do wykonania zadanego polecenia na zdalnym systemie lub
       do wykonania polecenia na systemie lokalnym z uyciem plikow ze zdalnych
       systemow.  Podane  polecenie  nie jest wywolywane natychmiastowo; danie
       jest  kolejkowane  do  czasu  gdy  demon  uucico(8)  nie  zadzwoni   do
       odpowiedniego   systemu  i  jej  nie  wykona.  Demon  jest  uruchomiany
       automatycznie, chyba e zostanie podana opcja -r lub --nouucico.

       Wlaciwe wykonanie polecenia jest dokonywane przez demona uuxqt(8).

       Argumenty plikowe mog  by  zebrane  z  systemow  zdalnych,  a  take  ze
       standardowego  wejcia. Standardowe wyjcie moe by przekierowane do pliku
       na zdalnym systemie.

       Nazwa   polecenia   moe   by   poprzedzona   nazw   systemu,   zakoczon
       wykrzyknikiem, jeli ma ono by wykonane na zdalnym systemie. Pusta nazwa
       systemu jest brana za nazw systemu lokalnego.

       Argumenty zawierajce  wykrzyknik  s  uwaane  za  nazwy  plikow.   Przed
       wykrzyknikiem  znajduje si nazwa systemu, na ktorym ley dany plik, a za
       wykrzyknikiem - cieka do tego pliku. Pusta nazwa systemu oznacza system
       lokalny; taki zapis musi by uyty przy transferowaniu pliku lokalnego do
       polecenia wywolywanego na zdalnym systemie. Jeli cieka  nie  jest  ciek
       bezwzgldn,  zostanie  dolczona  do  biecego  katalogu roboczego systemu
       lokalnego; rezultat nie musi by znaczcy dla  zdalnego  systemu.   cieka
       moe  zaczyna  si od ~/ - wowczas jest wzgldna w stosunku do publicznego
       katalogu UUCP (zwykle /usr/spool/uucppublic) na  odpowiednim  systemie.
       cieka  moe si zaczyna od ~nazwa, wowczas wzgldna w stosunku do katalogu
       domowego uytkownika o podanej nazwie, na danym systemie.

       Standardowe wyjcie i wejcie mona przekierowywa jak zwykle. Nazwy plikow
       z nimi kojarzonych mog zawiera wykrzykniki, wskazujce system.  Zauwa, e
       znaki przekierowania podczas przekazywania do uux musz  by  cytowane  i
       nie   powinno   si  dopuszcza  do  interpretowania  ich  przez  powlok.
       Przekierowanie dopisujce (>>) nie dziala.

       Wszystkie  podane  pliki  s  przed  wywolaniem  polecenia  zbierane  do
       pojedynczego katalogu. Znaczy to, e kady plik musi mie inn nazw. Np,
            uux 'sys1!diff sys2!~user1/foo sys3!~user2/foo >!foo.diff'
       nie  powiedzie  si,  poniewa  obydwa  pliki zostan skopiowane na sys1 i
       zapisane pod t sam nazw foo.

       Dla zapobieenia interpretacji wykrzyknikow  mona  cytowa  argumenty  za
       pomoc  nawiasow.  Przydaje  si to podczas wywolywania polecenia uucp na
       zdalnym systemie.

       danie wywolania pustego polecenia (np.  uux sys!)   nie  stworzy  pliku
       poll'ujcego na dany system.

OPCJE

       uux przyjmuje nastpujce opcje:

       -, -p, --stdin
            Odczytuje  standardowe  wejcie i uywa go jako standardowego wejcia
            dla wywolywanego polecenia.

       -c, --nocopy
            Nie kopiuje plikow lokalnych do  katalogu  kolejkowego.  Tak  jest
            domylnie.   Jeli  zostan  one  usunite  przed przetworzeniem przez
            demon uucico(8),  kopiowanie  nie  powiedzie  si.  Pliki  musz  by
            odczytywalne  przez  demona  uucico(8),  a  take  przez uytkownika
            wywolujcego uux.

       -C, --copy
            Kopiuje pliki lokalne do katalogu kolejkowego.

       -l, --link
            Tworzy dowizania do plikow lokalnych w katalogu  kolejkowym.  Jeli
            nie  mona  utworzy  dowizania  do  pliku,  poniewa ley on na innym
            urzdzeniu, zostanie skopiowany, chyba e podano jedn z opcji -c lub
            --nocopy (innymi slowy, uycie opcji --link przelcza domylny tryb z
            --nocopy  na  --copy).   Jeli   pliki   zostan   zmienione   przed
            przetworzeniem   przez   demona   uucico(8),  uyte  zostan  wersje
            zmienione. Pliki musza by odczytywalne dla demona uucico(8),  oraz
            dla uytkownika wywolujcego uux.

       -g poziom, --grade poziom
            Ustawia poziom polecenia transferu plikow. Zadania wyszego stopnia
            s wykonywane jako pierwsze. Poziomy przyjmuj wartoci 0 ... 9 A ...
            Z a ... z od najwyszego do najniszego.

       -n, --notification=no
            Nie wysyla listow o stanie zadania, nawet jeli si nie powiedzie.

       -z, --notification=error
            Wysyla  informacje  o  bldach  w zadaniu. Dla wielu demonow uuxqt,
            lcznie z Taylor UUCP uuxqt, jest to akcja domylna; dla nich  opcja
            --notification=error  nie  daje  adnego rezultatu. Jednak niektore
            demony uuxqt wysylaj poczt, jeli zadanie  si  powiedzie,  chyba  e
            uyje  si  opcji --notification=error, a par innych demonow uuxqt w
            ogole nie bdzie wysyla listow jeli zdanie si powiedzie, o ile  nie
            bdzie ustawiona opcja --notification=error.

       -r, --nouucico
            Nie uruchamia demona uucico(8) natychmiast; zamiast tego po prostu
            kolejkuje danie do dalszego przetworzenia.

       -j, --jobid
            Wypisuje   na    standardowym    wyjciu    identyfikatory    zada.
            Identyfikatory  s generowane dla kadej operacji kopiowania plikow,
            wymaganej do dokonania operacji.  Kopie  te  moga  by  uniewaniane
            przez  przekazanie  identyfikatorowi zadania opcji --kill programu
            uustat(1), ktora uniemoliwi dokonanie wywolania.

       -a adres, --requestor adres
            Zglasza stan zadania na podany adres e-mail.

       -x typ, --debug typ
            Wlcza dany rodzaj diagnostyki. Rozpoznawane s nastpujce: abnormal,
            chat,   handshake,  uucp-proto,  proto,  port,  config,  spooldir,
            execute, incoming, outgoing. Dla uux znaczenie maj tylko abnormal,
            config, spooldir i execute.

            Po  podzieleniu  przecinkami,  mona  poda  wiele rodzajow, a opcja
            --debug moe pojawi si wiele razy. Mona rownie  poda  liczb,  ktora
            wlczy kolejne rodzaje powyszej listy; np, --debug 2 jest rownowane
            --debug abnormal,chat.

       -I plik, --config plik
            Wskazuje plik  konfiguracyjny,  z  ktorego  ma  korzysta  program.
            Opcja ta moe by niedostpna, zalenie od tego, jak skompilowano uux.

       -v, --version
            Wypisuje wersj i koczy prac.

       --help
            Wypisuje informacj o sposobie uycia i koczy prac.

PRZYK/LADY

       uux -z - sys1!rmail user1
       Wywoluje   polecenie  ,,rmail  user1''  na  systemie  sys1,  podajc  za
       standardowe wejcie to, co podano  uux  jako  standardowe  wejcie.  Jeli
       pojawi si bld, wysyla wiadomo za pomoc klienta mail(1).

       uux 'diff -c sys1!~user1/file1 sys2!~user2/file2 >!file.diff'
       ciga dwa nazwane pliki z systemu sys1 i systemu sys2 i wywoluje diff, a
       nastpnie wklada wynik  do  biecego  katalogu.  Biecy  katalog  musi  by
       dostpny do zapisu dla demona uuxqt(8).

       uux 'sys1!uucp ~user1/file1 (sys2!~user2/file2)'
       Wywoluje na systemie sys1 uucp i kopiuje plik file1 (z systemu sys1) na
       sys2. Ten przyklad pokazuje zastosowanie nawiasow do cytowania.

OGRANICZENIA

       Zdalny system moe nie pozwala na wywolywanie niektorych  polece.  Wiele
       zdalnych systemow zezwala tylko na wywolywanie rmail i rnews.

       Niektore  z  opcji  s  zalene  od  zdolnoci demona uuxqt (8) na zdalnym
       systemie.

PLIKI

       Nazwy  plikow   mona   zmienia   podczas   kompilacji   lub   w   pliku
       konfiguracyjnym, wic ponisze s tylko przyblieniami.

       /usr/lib/uucp/config - Plik konfiguracyjny.
       /usr/spool/uucp - Katalog kolejkowy UUCP.
       /usr/spool/uucp/Log - Plik logu UUCP.
       /usr/spool/uucppublic - Domylny katalog publiczny UUCP.

ZOBACZ TAKE

       mail(1), uustat(1), uucp(1), uucico(8), uuxqt(8)

B/LDY

       Nie mona odwolywa si do plikow midzy wieloma systemami.

       --jobid  tworzy zbyt wiele identyfikatorow i nie ma moliwoci anulowania
       lokalnego wywolania wymagajcego zdalnych plikow.

AUTOR

       Ian Lance Taylor (ian@airs.com)

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze tlumaczenie pochodzi z nieistniejcego ju  Projektu  Tlumaczenia
       Manuali  i  moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic midzy powyszym
       opisem a rzeczywistym zachowaniem  opisywanego  programu  lub  funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.

                               Taylor UUCP 1.06                         uux(1)