Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA

       w - Poka kto jest zalogowany i co robi

SK/LADNIA

       w - [husfV] [uytkownik]

OPIS

       w wywietla informacje u uytkownikach, zajmujcych obecnie maszyn, oraz o
       ich procesach. Naglowek pokazuje odpowiednio, czas  biecy,  czas  pracy
       systemu,   liczb   zalogowanych   uytkownikow   i  obcienie  systemu  w
       poprzedniej minucie, w 5 i 15 minutach.

       Dla kadego uytkownika wywietlane s nastpujce wpisy: nazwa zgloszeniowa,
       nazwa tty, zdalny host, czas zgloszenia, czas bezczynnoci, JCPU, PCPU i
       linia polece ich obecnego procesu.

       Czas JCPU jest czasem zuytym przez  wszystkie  procesy  podwieszone  do
       tty.   Nie  uwzgldnia  poprzednich  zada  z tla, lecz uwzgldnia obecnie
       dzialajce zadania tla.

       Czas PCPU jest czasem, zuywanym przez  proces  biecy,  nazwany  w  polu
       "what".

OPCJE LINII POLECE

       -h   Nie drukuj naglowka.

       -u   Ingnoruje  nazw  uytkownika  podczas  wyszukiwania obecnych czasow
            procesu i cpu. Aby to zademonstrowa, zrob "su", a nastpnie  "w"  i
            "w -u".

       -s   Uzyj krotkiego formatu.  Nie drukuj czasu zgloszenia, JCPU i PCPU.

       -f   Przelczaj  drukowanie  pola  from (zdalnego hosta). Domylnie, pole
            from nie jest drukowane, cho administrator systemu moe  wkompilowa
            inn warto domyln.

       -V   Wywietl informacj o wersji

       uytkownik
            Poka informacj jedynie o podanym uytkowniku.

PLIKI

       /etc/utmp   informacja   o  tym,  kto  jest  obecnie  zalogowany  /proc
       informacja procesow

ZOBACZ TKE

       free(1), ps(1), top(1), uptime(1), utmp(5), who(1)

AUTORZY

       w zostal w caloci przepisany przez Charlesa Blake, w  oparciu  o  wersj
       Larry'ego   Greenfielda   <greenfie@gauss.rutgers.edu>  i  Michaela  K.
       Johnsona <johnsonm@redhat.com>.

       Raporty o bldach lij do <procps-bugs@redhat.com>

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze tlumaczenie pochodzi z nieistniejcego ju  Projektu  Tlumaczenia
       Manuali  i  moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic midzy powyszym
       opisem a rzeczywistym zachowaniem  opisywanego  programu  lub  funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.

                                  8 Dec 1993                              W(1)