Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA

       write - wylij komunikat do innego uytkownika

SK/LADNIA

       write uytkownik [nazwatty]

OPIS

       Write   umoliwia   komunikowanie   si  z  innymi  uytkownikami  poprzez
       kopiowanie linii z twojego terminala na ichnie.

       Gdy pracujesz z komend write, uytkownik otrzyma komunikat w postaci:
              Message from toty@tenhost on twojtty at hh:mm ...
       Wszelkie dalsze linie, ktore wprowadzisz, zostan skopiowane  na  podany
       terminal uytkownika. Jeli uytkownik chce ci odpowiedzie, to musi rownie
       uruchomi write.

       Gdy skoczysz, wpisz znak koca pliku. Drugi uytkownik zobaczy  komunikat
       EOF, wskazujcy na koniec konweracji.

       Moesz  zabroni  ludziom  (innym  ni  superuytkownik) pisania do ciebie,
       uywajc komendy mesg(1).  Niektore komendy, np.  nroff(1) czy pr(1), mog
       automatycznie uniemoliwi pisanie, aby twoje wyjcie nie bylo nadpisane.

       Jeli  uytkownik,  do  ktorego  chcesz  pisa jest zalogowany na wicej ni
       jednym terminalu, to moesz poda, na ktory terminal piszesz, podajc nazw
       terminala  jako  drugi parametr write.  W innym wypadku, write wybierze
       jeden z terminali - ten z najkrotszym  czasem  nieaktywnoci  uytkownika
       (idle). Tak wic wiadomo pojdzie we wlaciwe miejsce.

       Tradycyjnie  przyjto w pisaniu do innych, e lacuch `-o' znajdujcy si na
       kocu linii lub stanowicy  odrbn  lini  oznacza,  e  nadeszla  kolej  na
       wypowied naszego rozmowcy. Lacuch `oo' oznacza, e osoba uwaa konwersacj
       za skoczon.

ZOBACZ TAKE

       wall(1), mesg(1), talk(1), who(1)

HISTORIA

       Komenda write pojawila si w wersji 6 AT&T UNIX.

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze tlumaczenie pochodzi z nieistniejcego ju  Projektu  Tlumaczenia
       Manuali  i  moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic midzy powyszym
       opisem a rzeczywistym zachowaniem  opisywanego  programu  lub  funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.

                                 12 Marca 1995                        WRITE(1)