Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA
       xargs  -  wykonaj  polecenie  z  argumentami pobranymi ze standardowego
       wejcia


SK/LADNIA
       xargs [-0prtx] [-e[eof-str]] [-i[replace-str]] [-l[max-lines]] [-n max-
       args]   [-s   max-chars]   [-P  max-procs]  [--null]  [--eof[=eof-str]]
       [--replace[=replace-str]]   [--max-lines[=max-lines]]   [--interactive]
       [--max-chars=max-chars]  [--verbose]  [--exit]  [--max-procs=max-procs]
       [--max-args=max-args]    [--no-run-if-empty]    [--version]    [--help]
       [polecenie [argumenty-pocztkowe]]


OPIS
       Ta   strona   opisuje   wersj  GNU  programu  xargs.   xargs  czyta  ze
       standardowego wejcia list argumentow rozdzielonych spacjami lub znakami
       nowej  linii.  Argumenty  zawierajce  spacje  mog by ujte w cudzyslowy.
       Nastpnie wykonywane jest polecenie (domylnie /bin/echo) jeden lub wicej
       razy   z   argumentami-pocztkowymi,   po   ktorych   nastpuj  argumenty
       przeczytane ze  standardowego  wejcia.  Puste  linie  ze  standardowego
       wejcia s ignorowane.

       xargs zwraca nastpujce kody wyjcia:
       0 gdy polecenie zakoczylo si sukcesem
       123 jeeli ktorekolwiek wywolanie polecenia zakoczylo si z kodem wyjcia 1-125
       124 jeeli polecenie zakoczylo si z kodem wyjcia 255
       125 jeeli polecenie zostalo zakoczone przez sygnal
       126 jeeli polecenie nie moglo by uruchomione
       127 jeeli polecenie nie zostalo znalezione
       1 jeeli wystpil inny bld

   OPCJE
       --null, -0
              Nazwy  plikow  wejciowych  s  zakoczone  znakiem  o  kodzie zero
              zamiast  spacj,  a  cudzyslowy  i  odwrotne  ukoniki   nie   maj
              specjalnego  znaczenia  (wszystkie  znaki  s  brane  doslownie).
              Lacuch koca pliku jest traktowany jak  kady  inny.   Opcja  jest
              uyteczna,  gdy  argumenty  mog  zawiera biale znaki, cudzyslowy,
              apostrofy lub odwrotne ukoniki. Ta opcja moe by uyta do pobrania
              argumentow od programu GNU find uruchomionego z opcj -print0.

       --eof[=eof-str], -e[eof-str]
              Nadaje  lacuchowi koca pliku warto eof-str. Jeeli cig oznaczajcy
              koniec pliku pojawi si  w  jednej  z  linii  wejciowych,  reszta
              danych  jest  ignorowana.  Jeeli  parametr  eof-str nie zostanie
              podany, aden cig nie  jest  interpretowany  jako  koniec  pliku.
              Jeeli  opcja  w  ogole  nie zostanie podana, znakiem koca danych
              pliku "_".

       --help Podaje wszystkie opcje programu xargs i koczy dzialanie.

       --replace[=replace-str], -i[replace-str]
              Zastpuje      wszystkie      wystpienia      replace-str       w
              pocztkowych_argumentach      argumentami     przeczytanym     ze
              standardowego wejcia.  Ponadto, niecytowane odstpy  nie  separuj
              argumentow.  Jeeli nie podano parametru replace-str, jego domyln
              wartoci staje si "{}"  (jak  dla  opcji  -exec  programu  find).
              Automatycznie wlczane s opcje -x oraz -l 1.

       --max-lines[=max-lines], -l[max-lines]
              Uywa  co najwyej max-lines niepustych linii danych wejciowych na
              kady wiersz polece. Jeeli nie podano parametru  max-lines,  jest
              on  przyjmowany  jako 1. Spacje na kocu linii powoduj, e jest do
              niej dolczana nastpna linia. Automatycznie  wlczana  jest  opcja
              -x.

       --max-args=max-args, -n max-args
              Uywa co najwyej max-args argumentow na kady wiersz polece. Jeeli
              przekroczona  zostanie  ilo  znakow  (patrz  opcja  -s),  uytych
              zostanie  mniej  argumentow ni max-args, chyba e podana zostanie
              opcja -x. W takim  wypadku  dzialanie  programu  xargs  zostanie
              zakoczone.

       --interactive, -p
              Prosi  uytkownika  o  potwierdzenie  przed  uruchomieniem kadego
              wiersza polece i przeczytaniem  danych  z  terminala.  Uruchamia
              wiersz  polece  tylko  wtedy, gdy odpowied zaczyna si od `y' lub
              `Y'. Automatycznie wlcza opcj -t.

       --no-run-if-empty, -r
              Jeeli w danych ze standardowego wejcia nie znajduj si znaki inne
              ni  spacje,  polecenie nie jest uruchamiane. Normalnie polecenie
              jest uruchamiane jednorazowo, nawet  gdy  nie  odczytano  adnych
              danych.

       --max-chars=max-chars, -s max-chars
              Uywa  co najwyej max-chars znakow na kady wiersz polece, wlcznie
              z poleceniem, argumentami pocztkowymi i  znakami  \0  (null)  na
              kocu  kadego  wiersza polece. Domylna warto jest tak dua, jak to
              moliwe, do 20k znakow.

       --verbose, -t
              Wiersz polece jest wypisywany na standardowe wyjcie bldow  przed
              wykonaniem polecenia.

       --version
              Wypisuje numer wersji xargs i koczy dzialanie programu.

       --exit, -x
              Koczy dzialanie programu, jeeli przekroczona zostanie ilo znakow
              (patrz opcja -s).

       --max-procs=max-procs, -P max-procs
              Uruchamia co najwyej max-procs procesow za jednym razem;  domyln
              wartoci  jest  1.  Jeeli  max-procs jest rowne 0, xargs uruchomi
              tyle procesow, ile bdzie to moliwe za jednym razem.  Uywaj opcji
              -n  razem  z  -P;  w przeciwnym razie jest moliwe, e uruchomiony
              zostanie tylko jeden dodatkowy proces.


ZOBACZ TAKE
       find(1L), locate(1L), locatedb(5L), updatedb(1) Znajdowanie  plik'ow  (w
       dokumentacji Info lub wydane w druku)


INFORMACJE O T/LUMACZENIU
       Powysze  tlumaczenie  pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
       Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic  midzy  powyszym
       opisem  a  rzeczywistym  zachowaniem  opisywanego programu lub funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.

                                                                      XARGS(1)