Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA

       xspect, vgaspect - emulator ZX Spectrum

SK/LADNIA

       xspect [opcje] [[typ_pliku] nazwa_pliku]

       vgaspect [opcje] [[typ_pliku] nazwa_pliku]

OPIS

       Spectemu   jest  emulatorem  ZX  Spectrum  48k  dla  Linuksa  i  innych
       Uniksopodobnych systemow operacyjnych.

       xspect uruchamia si w X11.  Po uruchomieniu wywietla si ekran powitalny
       ZX Spectrum.  Nie uruchamiaj xspect w tle, poniewa terminal jest uywany
       do wpisywania nazw plikow i wypisywania informacji o stanie emulatora.

       Program vgaspect uywa SVGALIB i  moe  by  uywany  tylko  na  linuksowej
       konsoli.  Na systemach nielinuksowych ten program nie jest dostpny.

LINIA KOMEND

       Dla obydwu xspect i vgaspect "snapshot" lub plik z obrazem spectrumowej
       tamy moe by podany w linii komend.  Plik ten moe mie rozszerzenie: .z80
       , .sna , .tap lub .tzx (rozszerzenie moe by pominite).

       Opcja  -help  wywietla  list  moliwych  opcji.   eby dowiedzie si wicej
       przeczytaj plik README.

       xspect rozpoznaje take nastpujce opcje:

       -display DISPLAYNAME
              Otwiera okno na DISPLAYNAME zamiast na domylnym

       -name WINDOWNAME
              Zmienia tytul okna na WINDOWNAME

KLAWISZE

       Po naciniciu Ctrl-H wywietlana jest lista skrotow klawiszowych.

       Wicej informacji znajdziesz w pliku README.

ZOBACZ TAKE

       tapeout(1)

       http://www.inf.bme.hu/~mszeredi/spectemu/spectemu.html

B/LDY

       Staralem si paskudne bldy typu "Segmentation  Fault"  trzyma  zdala  od
       Spectemu,  wic  jeli  znajdziesz  taki  bld, STEP ON IT! (od tlum.  nie
       wiedzialem  jak  to  przetlumaczy).   W  Spectemu  jest   jeszcze   par
       ladniejszych  i  delikatniejszych  bldow,  ktore  s  po to, eby zadziwi
       uytkownika (zobacz TODO).

AUTOR

       Miklos Szeredi (EMAIL: mszeredi@inf.bme.hu)

COPYRIGHT

       Copyright (C) 1996-1998 Miklos Szeredi

LICENCJA

       GPL

T/LUMACZENIE

       Witold Filipczyk <juandon@poczta.onet.pl>

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze tlumaczenie pochodzi z nieistniejcego ju  Projektu  Tlumaczenia
       Manuali  i  moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic midzy powyszym
       opisem a rzeczywistym zachowaniem  opisywanego  programu  lub  funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.