Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA

       xwd - zrzu obraz okna X

SK/LADNIA

       xwd  [-debug] [-help] [-nobdrs] [-out plik] [-xy] [-frame] [-add warto]
       [-root  |  -id  id  |  -name  nazwa  ]  [-icmap]  [-screen]   [-display
       wywietlacz]

OPIS

       Xwd  to  narzdzie  do  zrzucania  zawartoci okien X Window System.  Xwd
       umoliwia  uytkownikom  X  zapisywanie  obrazow   okien   w   specjalnie
       sformatowanych  plikach zrzutu. Plik ten moe by potem odczytywany przez
       rone X-narzdzia  w  celu  ponownego  wywietlenia,  drukowania,  edycji,
       formatowania,  itp. Okno docelowe jest wybierane przez kliknicie na nim
       wskanikiem myszy. Na pocztku zrzucania wlczany jest dzwonek klawiatury,
       a po jego zakoczeniu, dzwonek dzwoni dwukrotnie.

OPCJE

       -display wywietlacz
               Argument ten umoliwia okrelenie, do ktorego serwera si podlczy;
               zobacz X(1).

       -help   Wydrukuj informacje o uyciu.

       -nobdrs Argument en mowi, e zrzut okna nie  powinien  zawiera  pikseli,
               skladajcych  si  na  jego  obramowanie.  Jest  to  przydatne  w
               sytuacjach, kiedy  yczysz  sobie  wlczenie  zawartoci  okna  do
               dokumentu jako ilustracj.

       -out plik
               Ten  argument  umoliwia  uytkownikowi  podanie pliku wyjciowego
               zrzutu.  Domylnym punktem zrzutu jest standardowe wyjcie.

       -xy     Ta opcja tyczy si tylko kolorowych wywietlaczy. Wybiera  format
               `XY' zrzucania, zamiast domylnego `Z'.

       -add warto
               Ta  opcja  okrela  warto  ze  znakiem,  ktora bdzie dodawana do
               kadego piksela.

       -frame  Ta opcja wskazuje, e podczas  rcznego  wybierania  okna,  ramka
               menedera okien powinna by zalczona.

       -root   Ta  opcja  wskazuje,  e  do  zrzutu  powinno zosta wybrane okno
               glowne, bez wymagania od uytkownika wybrania okna wskanikiem.

       -id id  Ta opcja wskazuje, e  okno  o  podanym  identyfikatorze  zasobu
               powinno  by  wybrane  do  zrzutu, bez oczekiwania od uytkownika
               wybrania go wskanikiem.

       -name nazwa
               Ta opcja wskazuje, e okno o podanej wlaciwoci  WM_NAME  powinno
               by  wybrane  do  zrzutu, bez oczekiwania od uytkownika wybrania
               okna wskanikiem.

       -icmap  Normalnie mapa kolorow wybranego okna uywana jest do  uzyskania
               wartoci RGB. Ta opcja wymusza zamiast tego uycie zainstalowanej
               mapy kolorow ekranu.

       -screen Ta opcja wskazuje, e danie GetImage, uyte do  uzyskania  obrazu
               powinno  by  wykonane na raczej oknie glownym ni bezporednio na
               okrelonym oknie. W  ten  sposob  moesz  uzyska  kawalki  innych
               okien,  ktore zakrywaj podane okno, a co waniejsze, moesz zlapa
               menu i inne elementy, ktore sa niezalene od okien, lecz istniej
               na podanym oknie.

       -silent Dzialaj cicho, tj. nie dzwo dzwonkami podczas pracy.

RODOWISKO

       DISPLAY Dla uzyskania domylnego hosta i numeru wywietlacza.

PLIKI

       XWDFile.h
               Plik definicji formatu X Window Dump File.

ZOBACZ TAKE

       xwud(1), xpr(1), X(1)

AUTORZY

       Tony Della Fera, Digital Equipment Corp., MIT Project Athena
       William F. Wyatt, Smithsonian Astrophysical Observatory

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze  tlumaczenie  pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
       Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic  midzy  powyszym
       opisem  a  rzeczywistym  zachowaniem  opisywanego programu lub funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.