Provided by: manpages-pl-dev_20060617-3_all bug

NAZWA
       acct - wlczenie/wylczenie ewidencjonowania procesow


SK/LADNIA
       #include <unistd.h>

       int acct(const char *filename);


DESCRIPTION
       Funkcja  wywolana  z  nazw  istniejcego  pliku  jako  parametrem, wlcza
       ewidencjonowanie procesow i  powoduje  dopisywanie  do  pliku  filename
       informacji   o   kadym  zakoczonym  procesie.  Argument  NULL  powoduje
       wylczenie ewidencjonowania procesow.


WARTO ZWRACANA
       Po pomylnym zakoczeniu zwracane jest 0, w razie bldu zwracane jest -1 i
       odpowiednio ustawiane errno.


B/LDY
       EACCES Brak prawa do zapisu do podanego pliku.

       EACCES Parametr filename nie jest zwyklym plikiem.

       EFAULT filename wskazuje poza dostpn dla uytkownika przestrze adresow.

       EIO    Bld zapisu do pliku filename.

       EISDIR filename jest katalogiem.

       ELOOP  Podczas   rozwizywania  filename  napotkano  zbyt  wiele  dowiza
              symbolicznych.

       ENAMETOOLONG
              Nazwa filename jest za dluga.

       ENOENT Podany plik nie istnieje.

       ENOMEM Brak pamici.

       ENOSYS Rozlicznie procesow nie zostalo wlczone w czasie kompilacji jdra
              systemu.   Odpowiednim  parametrem  jdra ustawiajcym t opcj jest
              CONFIG_BSD_PROCESS_ACCT.

       ENOTDIR
              Skladnik filename, ktory powinien by katalogiem, w rzeczywistoci
              nim nie jest.

       EPERM  Proces  wywolujcy  t  funkcj  ma  niewystarczajce uprawnienia do
              wlczenia ewidencjonowania procesow.

       EROFS  Plik filename znajduje si w systemie plikow tylko do zapisu.

       EUSERS Brak wolnych struktur plikowych w jdrze lub brak pamici.


ZGODNE Z
       SVr4 (ale nie POSIX). SVr4 dokumentuje bldy  EBUSY, ale nie EISDIR  czy
       ENOSYS.   AIX   i   HPUX   rownie   dokumentuj  EBUSY  (proba  wlczenia
       ewidencjonowania, podczas gdy jest ono ju wlczone). Dotyczy  to  rownie
       Solarisa (proba wlczenia ewidencjonowania z wykorzystaniem pliku, ktory
       jest ju uywany).


UWAGI
       W wypadku zalamania si systemu,  informacje  ewidencjonowania  procesow
       nie bd dodane, nie zakoczone procesy nigdy nie bd zaewidencjonowane.


INFORMACJE O T/LUMACZENIU
       Powysze  tlumaczenie  pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
       Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic  midzy  powyszym
       opisem  a  rzeczywistym  zachowaniem  opisywanego programu lub funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.