Provided by: manpages-pl-dev_20060617-3_all bug

NAZWA

       alarm - ustawienie budzika w celu dostarczenia sygnalu

SK/LADNIA

       #include <unistd.h>

       unsigned int alarm(unsigned int seconds);

OPIS

       alarm  prowadzi  do  dostarczenia  procesowi  sygnalu SIGALRM po czasie
       seconds sekund.

       Jeli seconds wynosi zero, aden nowy alarm nie jest planowany.

       W kadym przypadku, dowolny ustwiony wczeniej alarm jest anulowany.

WARTO ZWRACANA

       alarm  zwraca  ilo  sekund  pozostalych  do  dostarczenia  poprzedniego
       alarmu, lub zero gdy nie bylo wczeniej adnego alarmu.

UWAGI

       alarm  i setitimer dziel ten sam timer; wywolania jednej z tych funkcji
       bd interferowa z uyciem drugiej.

       sleep() moe zosta zaimplementowane za pomoc SIGALRM;  mieszanie  wywola
       alarm() i sleep() jest kiepskim pomyslem.

       Szeregowane  oponienia  mog  jak zwykle powodowa oponienie uruchomienia
       procesu o dowolny okres czasu.

ZGODNE Z

       SVr4, SVID, POSIX, X/OPEN, BSD 4.3

ZOBACZ TAKE

       setitimer(2),  signal(2),  sigaction(2),  gettimeofday(2),   select(2),
       pause(2), sleep(3)

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze  tlumaczenie  pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
       Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic  midzy  powyszym
       opisem  a  rzeczywistym  zachowaniem  opisywanego programu lub funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.