Provided by: manpages-pl-dev_20060617-3_all bug

NAZWA

       getuid, geteuid - pobranie tosamoci uytkownika

SK/LADNIA

       #include <unistd.h>
       #include <sys/types.h>

       uid_t getuid(void);
       uid_t geteuid(void);

OPIS

       getuid zwraca rzeczywisty ID uytkownika dla aktualnego procesu.

       geteuid zwraca efektywny ID uytkownika dla aktualnego procesu.

       Rzeczywisty  ID  odpowiada  ID  dla  procesu  wywolujcego. Efektywny ID
       odpowiada bitowi set UID dla uruchomionego pliku.

B/LDY

       Te funkcje zawsze kocz si pomylnie.

ZGODNE Z

       POSIX, BSD 4.3.

ZOBACZ TAKE

       setreuid(2), setuid(2)

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze tlumaczenie pochodzi z nieistniejcego ju  Projektu  Tlumaczenia
       Manuali  i  moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic midzy powyszym
       opisem a rzeczywistym zachowaniem  opisywanego  programu  lub  funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.