Provided by: manpages-pl-dev_20060617-3_all bug

NAZWA

       idle - powoduje prac jalow (bezczynno) procesu 0

SK/LADNIA

       #include <unistd.h>

       int idle(void);

OPIS

       idle  jest  wewntrzn  funkcj  systemow,  uywan  podczas startu systemu.
       Zaznacza ona  strony  procesu  jako  podlegajce  wymianie,  obnia  jego
       priorytet  i  wchodzi  w glown ptl przydzielajc zadania.  idle nigdy si
       nie koczy.

       idle.  moe by wywolywane tylko przez proces 0. Kady inny proces,  nawet
       z uprawnieniami superuytkownika otrzyma EPERM.

WARTO ZWRACANA

       idle  dla  procesu  0 nigdy nie wraca, a dla procesow uytkownika zawsze
       zwracane jest -1.

B/LDY

       EPERM  Zawsze dla procesow uytkownika.

ZGODNE Z

       Ta funkcja jest specyficzna dla Linuksa, i  nie  powinna  by  uywana  w
       programach przenonych.

UWAGI

       Poczwszy od 2.3.13 ta funkcja systemowa ju nie istnieje.

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze  tlumaczenie  pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
       Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic  midzy  powyszym
       opisem  a  rzeczywistym  zachowaniem  opisywanego programu lub funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.