Provided by: manpages-pl-dev_20060617-3_all bug

NAZWA

       ipc - Wywolania systemowe IPC z Systemu V

SK/LADNIA

       int ipc(unsigned int call, int first, int second, int third, void *ptr,
       long fifth);

OPIS

       ipc() jest w jdrze wspolnym punktem wejcia dla wywola IPC z Systemu  V,
       takich  jak  komunikaty,  semafory  i pami wspoldzielona.  call okrela,
       ktor funkcj IPC naley  wywola;  inne  argumenty  s  przekazywane  przez
       odpowiednie wywolanie.

       Programy  uytkowe  powinny  wola  wlaciwe  funkcje  przez ich zwyczajne
       nazwy. O ipc().  musz wiedzie tylko implementatorzy bibliotek i hakerzy
       jdra.

ZGODNE Z

       ipc() jest specyficzne dla Linuksa i nie powinno by uywane w przenonych
       programach.

ZOBACZ TAKE

       msgctl(2),  msgget(2),  msgrcv(2),  msgsnd(2),  semctl(2),   semget(2),
       semop(2), shmat(2), shmctl(2), shmdt(2), shmget(2)

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze  tlumaczenie  pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
       Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic  midzy  powyszym
       opisem  a  rzeczywistym  zachowaniem  opisywanego programu lub funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.