Provided by: manpages-pl-dev_20060617-3_all bug

NAZWA

       killpg - wyslanie sygnalu do grupy procesow

SK/LADNIA

       #include <signal.h>

       int killpg(int pgrp, int sig);

OPIS

       killpg  wysyla  sygnal  sig  do  grupy  procesow  pgrp.   Lista synalow
       znajduje si w sigaction(2).  Jeli pgrp jest rowne 0, to  killpg  wysyla
       sygnal do grupy procesow procesu wysylajcego.

       Proces  wysylajcy i czlonkowie grupy procesu musz mie ten sam efektywny
       ID uytkownika, lub wysylajcy musi by superuytkownikiem. Jako szczegolny
       przypadek,  sygnal  kontynucaji  SIGCONT mona wysla dodowolnego procesu
       bdcego potomkiem procesu biecego.

WARTO ZWRACANA

       Po pomylnym zakoczeniu zwracane jest zero. Po bldzie zwracane jest -1 i
       odpowiednio ustawiane errno.

B/LDY

       EINVAL sig nie jest prawidlowym numerem sygnalu.

       ESRCH  Nie znaleziono adnego procesu w grupie okrelonej przez pgrp.

       ESRCH  Podano zerow grup, lecz proces wysylajcy nie ma grupy procesow.

       EPERM  Proces  wysylajcy  nie  jest  superuytkownikiem,  a  niektore  z
              procesow docelowych maj inny efektywny ID uytkownika  ni  proces
              wysylajcy.

ZGODNE Z

       SVr4, 4.4BSD (funkcja killpg pojawila si pierwotnie w BSD4.0).

ZOBACZ TAKE

       kill(2), getpgrp(2), signal(2)

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze  tlumaczenie  pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
       Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic  midzy  powyszym
       opisem  a  rzeczywistym  zachowaniem  opisywanego programu lub funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.