Provided by: manpages-pl-dev_20060617-3_all bug

NAZWA

       outb, outw, outl, outsb, outsw, outsl - zapis na port
       inb, inw, inl, insb, insw, insl - odczyt z portu
       outb_p, outw_p, outl_p, inb_p, inw_p, inl_p - oponiajce operacje we/wy

OPIS

       Ta rodzina funkcji jest uywana do wykonywania niskopoziomowych odczytow
       z portu i zapisow na port.  S one przeznaczone glownie do uytku wewntrz
       jdra, lecz mog by te uywane w warstwie uytkownika.

       Naley  je  kompilowa  z  -O  lub -O2, lub z czym podobnym. Funkcje te s
       zdefiniowane jako makra  inline  i  nie  bd  podstawione  bez  wlczonej
       optymalizacji,     powodujc    niezdefiniowane    referencje    podczas
       konsolidacji.

       Aby przekaz jdru, e warstwa uytkownika  chce  uzyska  dostp  do  danych
       portow,  naley  uy  ioperm(2) lub iopl(2).  Bld podczas wykonywanie tej
       operacji, spowoduje bld ochrony pamici.

ZGODNE Z

       outb i przyjaciele s zalene od sprztu na ktorym dzialaj. Argumenty port
       i value s w odwrotnej kolejnoci ni w wikszoci implementacji DOSowych.

ZOBACZ TAKE

       ioperm(2), iopl(2)

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze  tlumaczenie  pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
       Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic  midzy  powyszym
       opisem  a  rzeczywistym  zachowaniem  opisywanego programu lub funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.