Provided by: manpages-pl-dev_20060617-3_all bug

NAZWA
       pipe - utworzenie potoku


SK/LADNIA
       #include <unistd.h>

       int pipe(int filedes[2]);


OPIS
       pipe  tworzy  par  sprzonych  deskryptorow pliku, wskazujcych na i-wzel
       potoku i umieszcza je w tablicy wskazywanej przez filedes.   filedes[0]
       jest dla odczytu, a filedes[1] dla zapisu.


WARTO ZWRACANA
       Po pomylnym zakoczeniu zwracane jest zero. Po bldzie zwracane jest -1 i
       odpowiednio ustawiane errno.


B/LDY
       EMFILE Proces uywa zbyt wielu deskryptorow pliku.

       ENFILE Tablica plikow systemu jest pelna.

       EFAULT filedes jest nieprawidlowy.


ZGODNE Z
       SVr4, SVID, AT&T, POSIX, X/OPEN, BSD 4.3


ZOBACZ TAKE
       read(2), write(2), fork(2), socketpair(2)


INFORMACJE O T/LUMACZENIU
       Powysze tlumaczenie pochodzi z nieistniejcego ju  Projektu  Tlumaczenia
       Manuali  i  moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic midzy powyszym
       opisem a rzeczywistym zachowaniem  opisywanego  programu  lub  funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.