Provided by: manpages-pl-dev_20060617-3_all bug

NAZWA

       sched_yield - oddanie procesora

SK/LADNIA

       #include <sched.h>

       int sched_yield(void);

OPIS

       Proces   moe   nie  blokujc  zrezygnowa  z  uywania  procesora,  wolajc
       sched_yield.  Proces zostanie przeniesiony na  koniec  kolejki  swojego
       statycznego priorytetu i uruchomiony zostanie kolejny proces.

       Uwaga:  Jeli  biecy  proces  jest  jedynym  procesem  w najwyszej licie
       priorytetow, po wywolaniu sched_yield jego dzialanie bdzie trwa dalej.

       Systemy POSIX-owe, na  ktorych  dostpny  jest  sched_yield  definiuj  w
       <unistd.h> _POSIX_PRIORITY_SCHEDULING.

WARTO ZWRACANA

       Po  pomylnym  zakoczeniu,  sched_yield zwraca zero.  Po bldzie zwracane
       jest -1 i odpowiednio ustawiane errno.

ZGODNE Z

       POSIX.1b (wczeniej POSIX.4)

ZOBACZ TAKE

       sched_setscheduler(2) zawiera opis linuksowego  algorytmu  szeregowania
       zada.

       Programming  for  the  real  world  -  POSIX.4  Billa  O. Gallmeistera,
       O'Reilly & Associates, Inc., ISBN 1-56592-074-0
       IEEE Std 1003.1b-1993 (standard POSIX.1b)
       ISO/IEC 9945-1:1996

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze tlumaczenie pochodzi z nieistniejcego ju  Projektu  Tlumaczenia
       Manuali  i  moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic midzy powyszym
       opisem a rzeczywistym zachowaniem  opisywanego  programu  lub  funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.