Provided by: manpages-pl-dev_20060617-3_all bug

NAZWA

       sync - zrzucenie buforow podrcznych na dysk

SK/LADNIA

       #include <unistd.h>

       void sync(void);

OPIS

       sync zrzuca najpierw i-wzly do buforow, a potem bufory na dysk.

ZGODNE Z

       SVID, SVID, X/OPEN, BSD 4.3

B/LDY

       Zgodnie  ze  standardowymi  wskazaniami  (np.  SVID),  sync() szereguje
       zapisy, lecz moe powroci przed dokonaniem fizycznego zapisu.  Mimo  to,
       od  wersji  1.3.20,  Linux  rzeczywicie  czeka.  (Wci nie gwarantuje to
       integralnoci danych: wiele nowoczesnych dyskow ma due bufory podrczne.)

UWAGI

       Poczwszy od glibc 2.2.2 prototyp w Linuksie wyglda jak powyej,  zgodnie
       z  ronymi  standardami.  W libc4, libc5 i glibc do wersji 2.2.1 bylo to
       "int sync(void)", a sync zawsze zwracalo 0.

ZOBACZ TAKE

       bdflush(2), fsync(2), fdatasync(2), update(8), sync(8)

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze tlumaczenie pochodzi z nieistniejcego ju  Projektu  Tlumaczenia
       Manuali  i  moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic midzy powyszym
       opisem a rzeczywistym zachowaniem  opisywanego  programu  lub  funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.