Provided by: manpages-pl-dev_20060617-3_all bug

NAZWA
       umask - ustawia mask tworzenia pliku


SK/LADNIA
       #include <sys/types.h>
       #include <sys/stat.h>

       mode_t umask(mode_t maska);


OPIS
       umask ustawia mask na maska & 0777.

       Maska  jest  wykorzystywana  przez  open(2) do nadawania nowoutworzonym
       plikom pocztkowych praw dostpu.  W szczegolnoci, prawa dostpu wystpujce
       w  masce  zostan wylczone sporod praw dostpu podanych w argumencie mode
       funkcji open(2)  (zatem  na  przyklad,  domylna  warto  ogolnej  maski,
       wynoszca  022 powoduje, e nowe pliki w typowym przypadku, gdy mode jest
       podane jako 0666, bd tworzone z prawami dostpu 0666 & ~022 = 0644 = rw-
       r--r--).


WARTO ZWRACANA
       Ta  funkcja systemowa zawsze koczy si pomylnie i zwraca poprzedni warto
       maski.


ZGODNE Z
       SVr4, SVID, POSIX, X/OPEN, BSD 4.3


ZOBACZ TAKE
       creat(2), open(2)


INFORMACJE O T/LUMACZENIU
       Powysze tlumaczenie pochodzi z nieistniejcego ju  Projektu  Tlumaczenia
       Manuali  i  moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic midzy powyszym
       opisem a rzeczywistym zachowaniem  opisywanego  programu  lub  funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.