Provided by: po4a_0.41-1_all bug

NAZWA

       Locale::Po4a::Text - konwersja dokumentow tekstowych z/do plikow PO

OPIS

       Celem projektu po4a ("PO for anything") jest ulatwienie tlumacze (oraz,
       co ciekawsze, zarzdzania tlumaczeniami) przy uyciu narzdzi gettext w
       tych obszarach, gdzie nie byly uywane, jak na przyklad w obszarze
       dokumentacji.

       Locale::Po4a::Text jest modulem ulatwiajcym tlumaczenie dokumentow
       tekstowych do innych jzykow [uywanych przez ludzi].

       Akapity s dzielone na pustych liniach (lub liniach zawierajcych tylko
       spacje lub tabulacje).

       Jeeli akapit zawiera lini zaczynajc si od spacji (lub tabulacji), to
       nie bdzie zmieniane zawijanie tekstu w tym akapicie.

OPCJE AKCEPTOWANE PRZEZ MODU/L

       Opcje tego modulu:

       nobullets
           Wylcza wykrywanie wcitych paragrafow.

           Domylnie, jeli wykryto wcity akapit, nie jest on traktowany jako
           akapit niezmienialny (majcy w pliku PO ustawion flag "no-wrap") i
           modul przeformatuje akapit zarowno w generowanym pliku PO jak i w
           przetlumaczonym dokumencie.

       tabs=tryb
           Okrela sposob obslugi znakow tabulacji. tryb moe by jednym z:

           split
               Linie zawierajce tabulacje przerywaj biecy akapit.

           verbatim
               Akapit zawierajcy tabulacje nie bdzie zawijany.

           Domylnie, znaki tabulacji s uwaane za spacje.

       breaks=wyraenie_regularne
           Wyraenie regularne, ktorego dopasowanie powoduje przerywanie
           akapitow. Wyraenie to musi pasowa do calej linii tekstu.

       debianchangelog
           Obsluguje niepodlegajce tlumaczeniu linie zawierajce naglowek i
           stopk wpisow o wydanych wersjach pakietow Debiana.

       fortunes
           Obsluguje format pliku fortunes, w ktorym poszczegolne fortunki
           rozdzielane s liniami skladajcymi si z "%" lub "%%" oraz "%%"
           oznacza pocztek komentarza.

       markdown
           Obsluguje niektore specjalne znaczniki tekstow sformatowanych jako
           Markdown.

       asciidoc
           Obsluguje dokumenty w formacie AsciiDoc.

STATUS MODU/LU

       Pomylnie przetestowany na kilku prostych plikach tekstowych oraz
       plikach NEWS.Debian.

AUTORZY

        Nicolas Francois <nicolas.francois@centraliens.net>

PRAWA AUTORSKIE I LICENCJA

        Copyright 2005-2008, Nicolas FRANCOIS <nicolas.francois@centraliens.net>.

       Program jest wolnym oprogramowaniem; mona go redystrybuowa i/lub
       modyfikowa zgodnie z warunkami licencji GPL (patrz plik COPYING).