Provided by: manpages-pl-dev_20060617-3_all bug

NAZWA
       getdirentries  -  odczytanie wpisow z katalogu w formacie niezalenym od
       systemu plikow


SK/LADNIA
       #define _BSD_SOURCE or #define _SVID_SOURCE
       #include <dirent.h>

       ssize_t getdirentries(int fd, char *buf, size_t nbytes , off_t *basep);


OPIS
       Wczytuje do buf wpisy z katalogu okrelonego  przez  fd.   Odczytywanych
       jest  co najwyej nbytes bajtow. Czytanie rozpoczyna si przy przesuniciu
       *basep, i *basep jest przesuwane do nowej pozycji po przeczytaniu.


WARTO ZWRACANA
       getdirentries zwraca liczb przeczytanych bajtow, lub  zero,  gdy  proba
       czytania  nastpuje na kocu katalogu. Gdy wystpi bld, zwracane jest -1 i
       odpowiednio ustawiane errno.


B/LDY
       Szczegoly znajduj si z kodzie rodlowym biblioteki linuksowej.


ZOBACZ TAKE
       open(2), lseek(2)


INFORMACJE O T/LUMACZENIU
       Powysze tlumaczenie pochodzi z nieistniejcego ju  Projektu  Tlumaczenia
       Manuali  i  moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic midzy powyszym
       opisem a rzeczywistym zachowaniem  opisywanego  programu  lub  funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.