Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA

       console - terminal na konsoli i konsole wirtualne

OPIS

       System  Linux  obsluguje do 63 konsoli wirtualnych (urzdzenia znakowe z
       numerem glownym 4 i numerem pobocznym od 1 do  63),  zazwyczaj  zwanych
       /dev/ttyn,  gdzie  1  <=  n  <=  63.  Bieca  konsola  dostpna jest jako
       /dev/console lub /dev/tty0, urzdzenie znakowe z  numerem  glownym  4  i
       numerem pobocznym 0. Pliki urzdze /dev/* tworzy si najczciej przy uyciu
       skryptu MAKEDEV lub polecenia mknod(1), zazwyczaj z prawami dostpu 0622
       i wlacicielami root.tty.

       W   jdrach   przed   wersj   1.1.54  liczba  wirtualnych  konsoli  byla
       wkompilowana do jdra (w  tty.h:  #define  NR_CONSOLES  8)  i  mogla  by
       zmieniona  przez  edycj  i  ponown  kompilacj.  Od  wersji 1.1.54 wzwy,
       konsole wirtualne tworzone s na bieco, kiedy tylko s potrzebne.

       Najczstsze sposoby uruchamiania procesow na konsoli to:  (a)  polecenie
       programowi  init(8) (w pliku inittab(5)) uruchomienia programu getty(8)
       na konsoli; (b) uycie openvt(1) do uruchomienia procesu na konsoli; (c)
       uruchomienie X - znajdzie on pierwsz nie uywan konsol i zacznie na niej
       wywietla. (Istnieje rownie zamierzchle polecenie doshell(8)).

       Powszechne sposoby zmiany konsoli to:  (a)  uycie  kombinacji  klawiszy
       Alt+Fn  lub  Ctrl+Alt+Fn  do  przelczenia  na  konsol  n;  AltGr+Fn moe
       przelczy na konsol n+12 [Alt i AltGr odnosz  si  tutaj  odpowiednio  do
       lewego i prawego klawisza Alt]; (b) uycie kombinacji Alt+Prawa-Strzalka
       lub Alt+Lewa-Strzalka  do  przechodzenia  cyklicznego  przez  wszystkie
       aktywne   w   danym  momencie  konsole;  (c)  uycie  programu  chvt(1).
       (Mapowanie  klawiszy  mona  dostosowa  do  wlasnych   potrzeb,   zobacz
       loadkeys(1);  wspomniane wyej przypisania klawiszy odnosz si do ustawie
       domylnych).

       Polecenie deallocvt(1) (niegdy disalloc) zwolni  pami  przydzielon  dla
       buforow ekranu konsoli, z ktorymi nie s ju skojarzone adne procesy.

W/LACIWOCI

       Konsole  przechowuj wiele parametrow. Mam nadziej, e uda mi si je kiedy
       udokumentowa.  Najwaniejszym  faktem  jest  to,   e   konsole   symuluj
       zachowanie  terminali  vt100.  W  szczegolnoci, ustawienia konsoli mona
       przywola do stanu pocztkowego poprzez  wpisanie  dwoch  znakow  ESC  c.
       Wszystkie  sekwencje  specjalne mona znale w stronie podrcznika man dla
       console_codes(4).

PLIKI

       /dev/console
       /dev/tty*

ZOBACZ TAKE

       chvt(1),    deallocvt(1),     loadkeys(1),     mknod(1),     openvt(1),
       console_codes(4),   console_ioctl(4),   tty(4),  ttys(4),  charsets(7),
       getty(8), init(8), mapscrn(8), resizecons(8), setfont(8)

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze tlumaczenie pochodzi z nieistniejcego ju  Projektu  Tlumaczenia
       Manuali  i  moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic midzy powyszym
       opisem a rzeczywistym zachowaniem  opisywanego  programu  lub  funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.