Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA

       konsolowe ioctl'e - funkcje ioctl konsoli i konsoli wirtualnych

OPIS

       Przedstawione  poniej  argumenty  funkcji  ioctl()  s  specyficzne  dla
       Linuksa. Wymagaj trzeciego parametru, nazywanego tu argp.

       KDGETLED
              Pobiranie stanu diod LED. argp wskazuje na zmienn typu long int.
              Trzy  najmniej  znaczce bity *argp wskazuj aktualny stan diod wg
              schematu:

                  LED_CAP       0x04   dioda caps lock
                  LEC_NUM       0x02   dioda num lock
                  LED_SCR       0x01   dioda scroll lock

       KDSETLED
              Ustienie diod LED. Diody  s  ustawiane  odpowiednio  do  wartoci
              trzech  najmniej  znaczcych  bitow  argp. Jednake jeli ustawiony
              jest  najbardziej  znaczacy  bit,  stan  diod  wraca  do   stanu
              normalnego: odzwierciedla stan funkcji klawiatury caps lock, num
              lock i scroll lock.

       W jdrach przed 1.1.54 diody  odzwierciedlaly  jedynie  stan  znacznikow
       klawiatury,  a  ioctl  KDGETLED/KDSETLED  zmienialy  rownie  stan  tych
       znacznikow.  Od wersji 1.1.54 diody mog wywietla dowoln informacj, lecz
       standardowo  wskazuj  stan znacznikow klawiatury.  Do zmiany znacznikow
       klawiatury slu dwa nastpne wywolania funkcji ioctl.

       KDGKBLED
              Pobranie  wartoci  znacznikow  klawiatury:  CapsLock,   NumLock,
              ScrollLock (znacznikow, nie stanu diod). argp wskazuje na zmienn
              typu char, do  ktorej  zostan  przepisabne  wartoci  znacznikow.
              Najnisze trzy bity (maska 0x7) odzwierciedlaj stan znacznikow, a
              trzy najnisze bity nastpnego bajtu (maska 0x70) zawieraj domylne
              ustawienie znacznikow. (Od wersji 1.1.54.)

       KDSKBLED
              Ustawienie  wartoci  znacznikow  klawiatury:  CapsLock, NumLock,
              ScrollLock (znacznikow, nie stanu  diod).  argp  zawiera  podany
              stan  znacznikow.   Trzy najnisze bity (maska 0x7) zawieraj stan
              znacznikow, a trzy najnisze bity nastpnego  bajtu  (maska  0x70)
              zawieraj domylne ustawienie znacznikow.  (Od wersji 1.1.54.)

       KDGKBTYPE
              Pobiranie  typ  klawiatury. Przekazuje warto KB_101, zdefiniowan
              jako 0x02;

       KDADDIO
              Dodanie  portu  we/wy   jako   poprawnego.   Rownowane   funkcji
              ioperm(arg,1,1).

       KDDELIO
              Usunicie  portu  we/wy  z  listy  poprawnych  portow.  Rownowane
              funkcji ioperm(arg,1,0).

       KDENABIO
              Wlczenie dostpu do  portow  we/wy  karty  graficznej.  Rownowane
              wywolaniu ioperm(0x3b4, 0x3df-0x3b4+1, 1).

       KDDISABIO
              Wylczenie  dostpu  do  portow  we/wy karty graficznej. Rownowane
              wywolaniu ioperm(0x3b4, 0x3df-0x3b4+1, 0).

       KDSETMODE
              Wlczenie trybu tekstowego/graficznego. argp przyjmuje warto:

                  KD_TEXT       0x00
                  KD_GRAPHICS   0x01

       KDGETMODE
              Pobranie informacji  o  ustawionym  trybie:  tekstowy/graficzny.
              argp  wskazuje na zmienn typu long, ktorej zostanie nadana jedna
              z podanych wyej wartoci.

       KDMKTONE
              Wygenerowanie dwiku o okrelonej dlugoci.  Nisze  16  bitow  argp
              okrela  czas  wyraony  w cyklach zegara, a wysze 16 bitow podaje
              czas trwania w milisekundach.   Jeli  czas  trwania  jest  rowny
              zeru,  dwik  zostaje  wylczony.   Sterowanie  jest  przekazywane
              natychmiast.  Na przyklad, argp = (125<<16) + 0x637 okrela  dwik
              zwykle  skojarzony  ze  znakiem  Ctrl-G. (Od wersji 0.99pl1; nie
              dziala w 2.1.49-50.)

       KIOCSOUND
              Wlczenie lub wylczenie generowanie dwikow. Nisze 16  bitow  argp
              okrela   czas   trwania   w   cyklach   zegara   (tzn.   argp  =
              1193180/czstostliwo).  Jeli  argp  =  0  wowczas  dwiek  zostaje
              wylczony.  W  kadym  z  przypadkow  sterowanie jest przekazywane
              natychmiast.

       GIO_CMAP
              Pobranie  z  jdra  aktualnie  obowizujcej  mapy  kolorow.   argp
              wskazuje na 48-bajtow tablic. (Od wersji 1.3.3)

       PIO_CMAP
              Zmiana  domylnej mapy kolorow trybu tekstowego. argp wskazuje na
              48-bajtow tablic, ktora zawiera kolejno  wartoci  Red,  Green  i
              Blue  dla  dostpnych  16  kolotow  ekranu:  0  brak,  255  pelna
              intensywno.   Domylnymi  kolorami  s,   w   kolejnoci:   czarny,
              ciemnoczerwony     ciemnozielony,    brzowy,    ciemnoniebieski,
              ciemnopurpurowy,    ciemny     niebieskozielony,     jasnoszary,
              ciemnoszary,  jasnoczerwony, jasnozielony, olty, jasnoniebieski,
              jasnopurpurowy, jasny  niebieskozielony  i  bialy.   (Od  wersji
              1.3.3.)

       GIO_FONT
              Pobranie 256-znakowego fontu ekranowego w rozszerzonym formacie.
              argp wskazuje na tablic 8192 bajtow. Jeli  aktualnie  zaladowany
              font  jest  jednym  z  fontow 512-bajtowych lub jeli konsola nie
              jest w trybie tekstowym, funkcja powraca z kodem bldu EINVAL.

       GIO_FONTX
              Pobranie fontu ekranowego i zwizanych  z  nim  informacji.  argp
              wskazuje   na   struktur   typu  struct  consolefontdesc  (patrz
              PIO_FONTX). Przed wywolaniem  funkcji,  polu  charcount  powinna
              zosta  nadana  wrto  rowna  maksymalnej liczbie znakow, jakie si
              zmieszcz w buforze wskazywanym przez  chardata.  Po  zakoczeniu,
              charcount  i  charheight  s wypelniane odpowiednimi informacjami
              dotyczcymi aktualnie  zaladowanego  fontu,  a  tablica  chardata
              zawiera  informacje  o  foncie, o ile przekazana warto charcount
              wskazywala wystarczajc ilo miejsca; w przeciwnym razie bufor nie
              jest  modyfikowany, a zmiennej errno nadawana jest warto ENOMEM.
              (Od wersji 1.3.1.)

       PIO_FONT
              Ustawia  256-znakowy  font  ekranowy.  Jest   on   ladowany   do
              generatora znakow karty EGA/VGA. argp wskazuje 8192 bajtow map z
              32 bajtami na jeden znak.  W przypadku fontow 8xN (0 < N <=  32)
              wykorzystywane  jest  tylko  pierwszych  N  bajtow. Ta procedura
              uniewania jednoczenie odwzorowanie Unicode.

       PIO_FONTX
              Ustawia font ekranowy i zwizane z nim informacje na  temat  jego
              prezentacji.  argp wskazuje struktur

              struct consolefontdesc {
                      u_short charcount;      /* liczba znakow w foncie (256 lub 512) */
                      u_short charheight;     /* liiczba wierszy w foncie (1-32) */
                      char *chardata;         /* dane fontu w postaci rozszerzonej */
              };

              Jeli jest to konieczne, ekran zostanie odpowienio przeskalowany,
              a do odpowiednich procesow przeslany bdzie sygnal SIGWINCH.   Ta
              procedura uniewania jednoczenie odwzorowanie Unicode.

       PIO_FONTRESET
              Inicjalizuje  czcionk ekranow, rozmiar i odwzorowanie Unicode do
              wartoci ustawionych podczas startu sytemu. argp nie jest uywany,
              lecz  powinien  mie  warto NULL, aby zapewni zgodno z przyszlymi
              wersjami jdra. (Od wersji 1.3.28.)

       GIO_SCRNMAP
              Pobranie z jdra odwzorowania ekranu. argp wskazuje na  obszar  o
              rozmiarze E_TABSZ, ktory jest wypelniany danymi fontu slucymi do
              wywietlenia poszczegolnych znakow.  W  przypadku  gdy  aktualnie
              zaladowany font zawiera wicej ni 256 znakow, ta procedura zwraca
              raczej bezwartociowe informacje.

       GIO_UNISCRNMAP
              Pobranie z jdra pelnego odwzorowania Unicode. argp  wskazuje  na
              obszar  o  rozmiarze  E_TABSZ*sizeof(unsigned short), ktory jest
              wypelniany  kodami  Unicode  odpowiednimi   dla   poszczegolnych
              znakow.  Specjalny  zestaw  kodow  Unicode,  rozpoczynajcy si od
              U+F000, sluy  do  reprezentacji  odwzorowania  ,,bezporednio  na
              font'' (,,direct to font''). (Od wersji 1.3.1.)

       PIO_SCRNMAP
              Zaladowanie do jdra ,,definiowanej przez uytkownika'' (czwartej)
              tabeli odwzorowujcej  bajty  na  symbole  ekranu  konsoli,  argp
              wskazuje na obszar o rozmiarze E_TABSZ.

       PIO_UNISCRNMAP
              Zaladowanie do jdra ,,definiowanej przez uytkownika'' (czwartej)
              tabeli odwzorowujcej bajty na kody  Unicode,  ktore  s  z  kolei
              tlumaczone  na  symbole  ekranowe  zgodnie z aktualnie zaladowan
              tabel   odwzorowania    Unicode-na-font.     Do    bezporedniego
              odwzorowania na symbole ekranowe mog by wykorzystywane specjalne
              kody Unicode rozpoczynajce si od U+F000. (Od wersji 1.3.1.)

       GIO_UNIMAP
              Pobranie z jdra mapy odwzorowania Unicode-na-font. argp wskazuje
              na struktur

              struct unimapdesc {
                      u_short entry_ct;
                      struct unipair *entries;
              };

              w ktorej entries wskazuj na tablic struktur

              struct unipair {
                      u_short unicode;
                      u_short fontpos;
              };

              (Od wersji 1.1.92.)

       PIO_UNIMAP
              Zaladowanie  do  jdra  mapy  odwzorowania  Unicode-na-font. argp
              wskazuje na struktur typu struct unimapdesc. (Od wersji 1.1.92.)

       PIO_UNIMAPCLR
              Wyczyszczenie  tabeli,  jeli   moliwe   proponuje   algorytm   z
              mieszaniem (hash).

              struct unimapinit {
                      u_short advised_hashsize;  /* 0 przy braku opinii */
                      u_short advised_hashstep;  /* 0 przy braku opinii */
                      u_short advised_hashlevel; /* 0 przy braku opinii */
              };

              (Od wersji 1.1.92.)

       KDGKBMODE
              Pobranie  aktualnego  stanu  klawiatury. argp wskazuje na zmienn
              typu long, ktorej zostanie nadana warto rowna jednej z poniszych
              stalych:

                  K_RAW         0x00
                  K_XLATE       0x01
                  K_MEDIUMRAW   0x02
                  K_UNICODE     0x03

       KDSKBMODE
              Ustawienie  aktualnego stanu klawiatury. argp wskazuje na zmienn
              typu long o wartoci rownej jednej z powyszych stalych.

       KDGKBMETA
              Pobranie trybu obslugi klawisza meta. argp  wskazuje  na  zmienn
              typu long, ktorej zostanie nadana warto rowna jednej z poniszych
              stalych:

                  K_METABIT     0x03   ustawienie najwyszego bitu
                  K_ESCPREFIX   0x04   kod przedrostkowy ucieczki

       KDSKBMETA
              Ustawienie trybu obslugi klawisza meta. argp wskazuje na  zmienn
              typu long o wartoci rownej jednej z powyszych stalych:

       KDGKBENT
              Pobranie  jednej  pozycji  z  tabeli  translacji  klawiszy  (kod
              klawisza (keycode) na kod akcji). argp wskazuje na struktur

              struct kbentry {
                  u_char kb_table;
                  u_char kb_index;
                  u_short kb_value;
              };

              ktorej  pierwsze  dwa  pola  maj  nadane  wartoci  o  nastpujcym
              znaczeniu:  kb_table  okrela  rodzaj  tabeli  (0  <=  kb_table <
              MAX_NR_KEYMAPS), a kb_index oznacza kod klawisza (keycode) (0 <=
              kb_index  <  NR_KEYS).   Polu kb_value zostaje nadany odpowiedni
              kod akcji, K_HOLE, jeli nie ma takiego klawisza, a  K_NOSUCHMAP,
              jeli kb_table jest niepoprawne.

       KDSKBENT
              Nadanie  wartoci jednej pozycji tabeli translacji. argp wskazuje
              na struktur typu struct kbentry.

       KDGKBSENT
              Pobranie lacucha  znakow  przypisanego  klawiszowi  funkcyjnemu.
              argp wskazuje na struktur

              struct kbsentry {
                  u_char kb_func;
                  u_char kb_string[512];
              };

              kb_string przypisywany jest zakoczony znakiem NUL lacuch znakow,
              odpowiadajcy kodowi akcji kb_func-tego klawisza funkcyjnego.

       KDSKBSENT
              Przypisuje klawiszowi funkcyjnemu lacuch znakow.  argp  wskazuje
              na struktur typu struct kbsentry.

       KDGKBDIACR
              Odczytanie tabeli akcentow jdra. argp wskazuje na struktur

              struct kbdiacrs {
                  unsigned int kb_cnt;
                  struct kbdiacr kbdiacr[256];
              };

              gdzie  kb_cnt  oznacza  liczb  pozycji w tablicy, z ktorych kada
              jest struktur

              struct kbdiacr { u_char diacr, base, result; };

       KDGETKEYCODE
              Odczytanie  pozycji  z  tabeli  kodow  klawiszy  (scan  code  to
              keycode).  argp wskazuje na struktur

              struct kbkeycode { unsigned int scancode, keycode; };

              keycode   otrzymuje  warto  odpowiedni  dla  podanego  scancode.
              (Tylko z zakresu 89 <= scancode <= 255.  Dla 1  <=  scancode  <=
              88, jest keycode==scancode.)  (Od wersji 1.1.63.)

       KDSETKEYCODE
              Zapisanie pozycji w tabeli kodow klawiszy jdra. argp wskazuje na
              strukture typu struct kbkeycode. (Od wersji 1.1.63.)

       KDSIGACCEPT
              Proces wywolujcy t funkcj wskazuje sw  ch  do  przyjcia  sygnalu
              argp,   generowanego   przez  wcinicie  odpowiedniej  kombinacji
              klawiszy.  (1  <=  argp  <=  NSIG).   (Patrz  spawn_console()  w
              linux/drivers/char/keyboard.c.)

       VT_OPENQRY
              Przekazanie  pierwszej dostpnej (ale nie otwartej) konsoli. argp
              wskazuje na zmienn typu int, ktorej zostanie nadana warto  rowna
              numerowi konsoli wirtualnej (1 <= *argp <= MAX_NR_CONSOLES).

       VT_GETMODE
              Pobranie  trybu  aktywnej  konsoli  wirtualnej. argp wskazuje na
              struktu

              struct vt_mode {
                  char mode;     /* tryb konsoli wirtualnej */
                  char waitv;    /* jeli ustawione, czeka przy zapisie,
                                          jeli nie jest aktywna */
                  short relsig;  /* sygnal w przypadku zwolnienia */
                  short acqsig;  /* sygnal w przypadku uzyskania */
                  short frsig;   /* niewykorzystane (rowne 0) */
              };

              ..., w ktorej przekazywany jest  tryb  pracy  aktualnej  konsoli
              wirtualnej (vt).  mode moe przyjmowa nastpujce wartoci:

                  VT_AUTO       autoamtyczne przelczanie vt
                  VT_PROCESS    przelczanie sterowane przez proces
                  VT_ACKACQ     potwierdzanie przelczenia

       VT_SETMODE
              Ustawienie  trybu  aktywnej konsoli wirtualnej. argp wskazuje na
              struktur typu struct vt_mode.

       VT_GETSTATE
              Ustawienie globalne informacje o stanie konsoli wirtualnej. argp
              wskazuje na struktur

              struct vt_stat {
                  ushort v_active;  /* aktywna konsola wirtualna */
                  ushort v_signal;  /* sygnal do wyslania */
                  ushort v_state;   /* maska bitowa konsoli wirt. */
              };

              Dla kaej aktualnie uywanej konsoli ustawiany jest odpowiedni bit
              w polu v_state. (Jdra od 1.0 do 1.1.92.)

       VT_RELDISP
              Zwolnienie ekranu.

       VT_ACTIVATE
              Przelczenie na konsol argp (1 <= argp <= MAX_NR_CONSOLES).

       VT_WAITACTIVE
              Oczekiwanie na aktywacj konsoli wirtualnej argp.

       VT_DISALLOCATE
              Zwolnienie pamici przydzielonej  dla  konsoli  wirtualnej  argp.
              (Od wersji 1.1.54.)

       VT_RESIZE
              Zmiana  wybraenia  jdra  o  rozmiarach  ekranu. argp wskazuje na
              struktur

              struct vt_sizes {
                  ushort v_rows;       /* liczba wierszy  */
                  ushort v_cols;       /* liczba kolumn */
                  ushort v_scrollsize; /* aktualnie nie uywane */
              };

              Naley pamita, e nie zmienia  to  trybu  karty  graficznej  Patrz
              resizecons(8). (Od wersji 1.1.54.)

       VT_RESIZEX
              Zmiana   wyobraenia  jdra  o  ronych  parametrach  ekranu.  argp
              wskazuje na struktur

              struct vt_consize {
                      ushort v_rows;          /* liczba wierszy */
                      ushort v_cols;          /* liczba kolumn */
                      ushort v_vlin;          /* liczba wierszy pikseli na ekranie */
                      ushort v_clin;          /* liczba wierszy pikseli na znak */
                      ushort v_vcol;          /* liczba kolumn pikseli na ekranie */
                      ushort v_ccol;          /* liczba kolumn pikseli na znak */
              };

              Kady  z  parametrow  moe  mie  warto  zerow,  co  oznacza  ,,nie
              zmienia'',   lecz   jeli   jednoczsnie  zmienianych  jest  kilka
              parametrow, musz one by ze  sob  zgodne.  Naley  pamita,  e  nie
              zmienia  to  trybu  karty  graficznej  Patrz  resizecons(8). (Od
              wersji 1.3.3.)

       Dzialanie poniszych funkcji ioctl jest  zalene  od  wartoci  pierwszego
       bajtu struktury wskazywanej przez argp, tutaj oznaczanego jako subcode.
       Mog  z  nich  korzysta  jedynie  administrator  i  wlaciciel  aktualnej
       konsoli.

       TIOCLINUX, subcode=0
              Zrzut  ekranu  Zniknlo w 1.1.92. (Dla jdra 1.1.92 i poniejszych,
              obecnie naley zamiast tego czyta z /dev/vcsN lub /dev/vcsaN.)

       TIOCLINUX, subcode=1
              Pobranie inforamcji o zadaniu. Zniknlo w 1.1.92.

       TIOCLINUX, subcode=2
              Ustawienie zaznaczenia.  argp wskazuje na struktur

                 struct {char subcode;
                     short xs, ys, xe, ye;
                     short sel_mode;
                 }

              xs i ys oznaczaj pocztkow kolumn i wiersz xe i ye oznaczaj kocow
              kolumn    i    wiersz.     (Gorny   lewy   rog   ma   wspolrzdne
              wiersz=kolumna=1.)   sel_mode   jest   rowne   0   w   przypadku
              zaznaczania  znak  po znaku, 1 - slowo po slowie, lub 2 - wiersz
              po wierszu.  Zaznaczone znaki ekranowe s podwietlone i zachowane
              w     statycznej     tablicy    sel_buffer    zdefiniowanej    w
              devices/char/console.c.

       TIOCLINUX, subcode=3
              Wstawienie zanaczenia.  Znaki znajdujce si w buforze zaznaczenia
              s zapisywane do fd.

       TIOCLINUX, subcode=4
              Odtworzenie ekranu po wygaszeniu.

       TIOCLINUX, subcode=5
              Wypelnienie  256-bitowej tablicy definujcej znaki w "slowie" dla
              zaznaczania "slowo-po-slowie". (Od wersji 1.1.32.)

       TIOCLINUX, subcode=6
              argp wskazuje na zmienn typu char, ktorej  nadawana  jest  warto
              zmiennej jdra shift_state. (Od wersji 1.1.32.)

       TIOCLINUX, subcode=7
              argp  wskazuje  na  zmienn typu char, ktorej nadawana jest warto
              zmiennej jdra report_mouse. (Od wersji 1.1.33.)

       TIOCLINUX, subcode=8
              Zrzucenie informacji o  szerokoci  i  wysokoci  ekranu,  pozycji
              kursora i wszystkich parach znak-atrybuty. (Tylko jdra od 1.1.67
              do 1.1.91.  Poczwszy  od  1.1.92  mona  przecztya  wszystkie  te
              inforamcje z /dev/vcsa*.)

       TIOCLINUX, subcode=9
              Odtworzenie  rozmiaru  ekranu, poloenia kursora i wszystkich par
              znak-atrybut.  (Tylko jdra od 1.1.67  do  1.1.91.   Poczwszy  od
              jdra 1.1.92, mona to wykona przez zapis do /dev/vcsa*.)

       TIOCLINUX, subcode=10
              Obsluguje  funkcj  oszczdzania  energii (Power Saving) monitorow
              nowej generacji. Tryb wygaszania  ekranu  VESA  przyjmuje  warto
              argp[1],  co  powoduje  sterowanie  wygaszaniem  ekranu w sposob
              nastpujcy:

                  0: Wygaszanie ekranu jest wylczone.

                  1: Aktualne  zawartoci  rejestrow  karty  graficznej  zostaj
              zachowane,  nastpnie  sterownik  zostaje zaprogramowany tak, aby
              wylczyl   impulsy   synchronizacji   pionowej.    Powoduje    to
              przestawienie   monitora  w  tryb  oczekiwania  (standby).  Jeli
              monitor posiada licznik czasowy Off_Mode, wtedy moe  ewentualnie
              sam wylczy zasilanie.

                  2: Zostaj zachowane aktualne ustawienia, nastpnie wylczane s
              zarowno impulsy synchronizacji zarowno pionowej, jak i poziomej.
              Powoduje to wylaczenie monitora (tryb "off"). Opcj t naley wybra
              jeli monitor nie posiada licznika czasowego  Off_Mode  lub  jeli
              chcemy  aby  monitor  wylczyl si natychmiast. (Ostrzeenei: Czste
              wylczanie zasilania moe uszkodzi monitor.)

              (Od wersji 1.1.76.)

WARTO ZWRACANA

       Po pomylnym zakoczeniu zwracane jest 0. Po bldzie zwracane  jest  -1  i
       ustawiana jest zmienna errno.

B/LDY

       errno moe przyjmowa nastpujce wartoci:

       EBADF  deskryptor pliku jest nieprawidlowy.

       ENOTTY deskryptor  pliku  nie  jest skojarzony ze specjalnym urzdzeniem
              znakowym lub podane polecenie nie ma do niego zastosowania.

       EINVAL deskryptor pliku lub argp jest niepoprawny.

       EPERM  naruszenie uprawnie.

OSTRZEENIE

       Nie naley traktowa tej strony podrcznika jak dokumentacji funkcji ioctl
       dla  konsoli  Linuksa.  Jest  ona  przeznaczona  dla  ciekawskich  jako
       alternatywa   wobec   czytania   zrodel   jdra.   Funkcje    ioctl    s
       niudokumentowanymi   funkcjami  wewntrznymi  Linuksa,  ktore  mog  ulec
       zmianie bez ostrzeenia (i rzeczywicie,  ten  dokument  odzwierciedla  w
       sposob  mniej  lub  bardziej dokladny sytuacj dla jdra w wersji 1.1.94;
       istnieje  wiele  mniej  i  bardziej  znaczcych  ronic  w  stosunku   do
       poprzednich wersji.)

       Bardzo  czsto  wywolania funkcji ioctl s wprowadzane w celu komunikacji
       pomidzy jdrem i szczegolnymi, dobrze znanymi programami (fdisk, hdparm,
       setserial, tunelp, loadkeys, selection, setfont itd.), i ich zachowanie
       zostanie zmienione, kiedy bdzie tego wymagal ktory z tych programow.

       Programy korzystajce z tych  wywola  ioctl  nie  bd  przenone  na  inne
       systemy  Unix,  nie  bd  dziala  poprawnie  ze starszymi wersjami jadra
       Linuksa, ani nie bd wspolpracowa z przyszlymi wersjami jdra.

       Naley korzysta z funkcji zgodnych z POSIX.

ZOBACZ TAKE

       kbd_mode(1),   loadkeys(1),    dumpkeys(1),    mknod(1),    setleds(1),
       setmetamode(1), ioperm(2), execve(2), fcntl(2), termios(3), console(4),
       console_codes(4), mt(4), sd(4), tty(4), ttys(4), tty_ioctl(4),  vcs(4),
       vcsa(4),    charsets(7),    mapscrn(8),    setfont(8),   resizecons(8),
       /usr/include/linux/kd.h, /usr/include/linux/vt.h

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze tlumaczenie pochodzi z nieistniejcego ju  Projektu  Tlumaczenia
       Manuali  i  moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic midzy powyszym
       opisem a rzeczywistym zachowaniem  opisywanego  programu  lub  funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.