Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA

       mem, kmem, port - pami systemowa, pami jdra i porty systemowe

OPIS

       mem  jest  plikiem urzdzenia znakowego, ktory jest obrazem calej pamici
       glownej komputera. Moe by  uywany  na  przyklad  do  badania  (a  nawet
       poprawiania) systemu.

       Adresy  bajtow  w  mem  interpretuje  si  jako  fizyczne adresy pamici.
       Odwolania do nie istniejcych miejsc w pamici spowoduj,  e  bd  zwracane
       bldy.

       Badanie  i  poprawianie pamici przy ustawionych bitach tylko-odczyt lub
       tylko-zapis najprawdopodobniej doprowadzi do niespodziewanych wynikow.

       Tworzy si go najczciej poleceniami:

              mknod -m 660 /dev/mem c 1 1
              chown root:kmem /dev/mem

       Plik kmem jest tym samym, co mem, z  tym  wyjtkiem,  e  zamiast  pamici
       fizycznej udostpniana jest wirtualna pami jdra.

       Tworzy si go najczciej poleceniami:

              mknod -m 640 /dev/kmem c 1 2
              chown root:kmem /dev/kmem

       Plik port jest zbliony do mem, ale udostpniane s porty wejcia/wyjcia.

       Tworzy si go najczciej poleceniami:

              mknod -m 660 /dev/port c 1 4
              chown root:mem /dev/port

PLIKI

       /dev/mem
       /dev/kmem
       /dev/port

ZOBACZ TAKE

       mknod(1), chown(1), ioperm(2)

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze  tlumaczenie  pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
       Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic  midzy  powyszym
       opisem  a  rzeczywistym  zachowaniem  opisywanego programu lub funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.