Provided by: dpkg-dev_1.16.0.3ubuntu5_all bug

NAZWA
       deb-substvars - zmienne podstawiania rodlowych pakietow Debiana


SK/LADNIA
       substvars


OPIS
       Zanim  dpkg-source,  dpkg-gencontrol  i  dpkg-genchanges  zapisz  swoje
       informacje kontrolne (do rodlowego pliku .dsc w wypadku  dpkg-source  i
       na  standardowe  wyjcie  w  wypadku dpkg-gencontrol i dpkg-genchanges),
       wykonuj podstawienia pewnych zmiennych na pliku wyjciowym.

       Podstawienie  zmiennej  ma  posta  ${nazwa-zmiennej}.  Nazwy  zmiennych
       skladaj  si  ze  znakow  alfanumerycznych,  mylnikow  oraz dwukropkow i
       zaczynaj  si  od  znaku  alfanumerycznego.  Podstawienia  zmiennych   s
       powtarzane dopoty, a nie bdzie nic do podstawienia; pelen tekst pola po
       podstawieniu  jest  ponownie   skanowany   w   poszukiwaniu   kolejnych
       podstawie.

       Po  dokonaniu  wszystkich podstawie, kade wystpienie lacucha ${} (ktory
       nie jest poprawnym podstawieniem) jest zastpowane przez znak $.

       Podstawianie   zmiennych   jest   wykonywane   na   wszystkich   polach
       kontrolnych,  jednak niektore z tych pol s uywane oraz wymagane podczas
       budowania, gdy podstawienie nie zostalo jeszcze wykonane.  Dlatego  nie
       mona uywa zmiennych w polach Package, Source oraz Architecture.

       Variable  substitution  happens on the content of the fields after they
       have been parsed, thus if you want a variable to expand  over  multiple
       lines  you  do  not  have to include a space after the newline. This is
       done implicitly when the field is output. For example, if the  variable
       ${Description}  is  set  to "foo is bar.${Newline}foo is great." and if
       you have the following field:

        Description: foo application
         ${Description}
         .
         More text.

       It will result in:

        Description: foo application
         foo is bar.
         foo is great.
         .
         More text.

       Zmienne mona ustawi za pomoc opcji  -V.  Mona  je  take  poda  w  pliku
       debian/substvars (lub jakimkolwiek innym pliku wskazanym opcj -T). Plik
       ten sklada si z linii w postaci  nazwa=warto.  Kocowe  spacje  w  kadej
       linii,  linie  puste  oraz  linie  zaczynajce  si  od  znaku  #  (czyli
       komentarze) s ignorowane.

       Dodatkowo dostpne s nastpujce standardowe zmienne:

       Arch   Bieca architektura budowania (z dpkg --print-architecture).

       source:Version
              Wersja pakietu rodlowego

       source:Upstream-Version
              Oryginalna wersja autora pakietu rodlowego, wlczajc wersj  epoki
              Debiana jeli jest.

       binary:Version
              Wersja  pakietu  binarnego  (moe  si  roni  od source:Version na
              przyklad w przypadku binNMU).

       Source-Version
              Wersja pakietu rodlowego (z dziennika zmian).  Ta  zmienna  jest
              obecnie  przestarza/la,  jako  e  jej  znaczenie jest inne ni jej
              funkcjonalno. Prosimy uywa source:Version lub binary:Version,  w
              zalenoci od wymaga.

       Installed-Size
              Calkowity  rozmiar plikow zainstalowanych przez pakiet. Warto ta
              jest kopiowana do odpowiadajcego jej pola  w  pliku  kontrolnym;
              ustawienie  jej  zmodyfikuje warto tego pola. Jeli nie ustawiono
              zmiennej, to dpkg-gencontrol uyje du -k  debian/tmp,  aby  znale
              jej warto domyln.

       Extra-Size
              Dodatkowa   przestrze   dyskowa,   uywana  podczas  instalowania
              pakietu. Jeli ta zmienna  jest  ustawiona,  to  jej  warto  jest
              dodawana do wartoci zmiennej Installed-Size (niezalenie od tego,
              czy zostala otwarcie ustawiona,  czy  ma  warto  domyln),  zanim
              zostania skopiowana do pola Installed-Size pliku kontrolnego.

       F:nazwa-pola
              Warto  pola wyjciowego nazwa_pola (ktore musi by podane z uyciem
              Notacji-Wielbldziej). Ustawienie takich zmiennych  wplywa  tylko
              na miejsca, gdzie s one jawnie rozwijane.

       Format Wersja   formatu  pliku  .changes  wygenerowana  przez  t  wersj
              skryptow  przygotowujcych  pakiety   rodlowe.   Ustawienie   tej
              zmiennej zmienia rownie zawarto pola Format w pliku .changes.

       Newline, Space, Tab
              Kada z tych zmiennych zawiera odpowiadajcy jej znak.

       shlibs:pole-zalenoci
              Ustawienia   zmiennych   w   tej   postaci  s  generowane  przez
              dpkg-shlibdeps.

       dpkg:Upstream-Version
              Oryginalna wersja dpkg, nadana przez autorow.

       dpkg:Version
              Pelna wersja programu dpkg.

       Jeeli jest odwolanie do niezdefiniowanej zmiennej, to  generowane  jest
       ostrzeenie i przyjmowana jest pusta warto zmiennej.


PLIKI
       debian/substvars
              Lista zmiennych podstawiania i ich wartoci.


B/LDY
       Punkt,  w  ktorym  nastpuje  nadpisywanie  pol  w porownaniu do pewnych
       standardowych ustawie pol wyjciowych jest do zagmatwany.


ZOBACZ TAKE
       dpkg(1),  dpkg-genchanges(1),  dpkg-gencontrol(1),   dpkg-shlibdeps(1),
       dpkg-source(1).


AUTOR
       Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson
       Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman

       Niniejszy program jest oprogramowaniem wolnym, sprawd Powszechn Licencj
       Publiczn GNU w  wersji  drugiej  lub  poniejszej,  by  dowiedzie  si  o
       warunkach dystrybucji. Brak JAKIEJKOLWIEK gwarancji.


T/LUMACZE
       Piotr Roszatycki <dexter@debian.org>, 1999
       Bartosz Feski <fenio@debian.org>, 2004-2005
       Robert Luberda <robert@debian.org>, 2006-2008
       Wiktor Wandachowicz <siryes@gmail.com>, 2008