Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA

       fstab - statyczna informacja o systemach plikow

SK/LADNIA

       #include <fstab.h>

OPIS

       Plik  fstab zawiera opisowe informacje na temat ronych systemow plikow.
       fstab jest wylcznie  czytany  przez  programy  i  nie  jest  przez  nie
       zapisywany.   Prawidlowe  stworzenie  tego  pliku i zarzdzanie nim jest
       obowizkiem administratora. Kady  system  plikow  jest  opisywany  przez
       osobn  lini;  pola  w  kadej  linii  s oddzielane przez znak spacji lub
       tabulacji.  Kolejno  rekordow  w  pliku  fstab  jest  istotna,  poniewa
       fsck(8), mount(8) i umount(8) w celu wykonania swoich zada dane z pliku
       fstab pobieraj sekwencyjnie.

       Pierwsze pole,  (fs_spec),  opisuje  specjalne  urzdzenie  blokowe  lub
       zdalny system plikow przeznaczony do zamontowania.

       Drugie pole, (fs_file), wskazuje na miejsce, w ktorym ma by zamontowany
       dany system plikow. Dla partycji wymiany  (ang.  "swap  partition")  to
       pole powinno zawiera warto ``none''.

       Trzecie  pole, (fs_vfstype), opisuje typ systemu plikow. Obecnie system
       obsluguje ponisze rodzaje systemow plikow:

       minix  lokalny system plikow, obslugujcy nazwy plikow o dlugoci 14, lub
              30 znakow.

       ext    lokalny  system  plikow  z dluszymi nazwami plikow i wikszymi i-
              wzlmi.  Ten system plikow zostal zastpiony systemem plikow  ext2
              i nie powinien ju by uywany.

       ext2   lokalny  system  plikow  z  dluszymi nazwami plikow, wikszymi i-
              wzlami i wieloma innymi dodatkami.

       xiafs  lokalny system plikow z dluszymi  nazwami  plikow,  wikszymi  i-
              wzlami i wieloma innymi dodatkami.

       msdos  lokalny system plikow dla partycji MS-DOS.

       hpfs   lokalny system plikow dla partycji HPFS.

       iso9660
              lokalny system plikow uywany przez napdy CD-ROM.

       nfs    system plikow slucy do montowania partycji z systemow zdalnych.

       swap   partycja dysku uywana jako przestrze wymiany.

       Jeeli   vfs_fstype   jest  ustawiony  jako  ``ignore'',  to  pole  jest
       ignorowane. Jest to przydatne do  wskazania,  ktore  partycje  dysku  s
       aktualnie nieuywane.

       Czwarte  pole,  (fs_mntops),  opisuje opcje montowania zwizane z danymi
       systemami plikow.

       Jest sformatowane jako lista opcji, oddzielonych  przecinkami.  Zawiera
       co  najmniej typ montowania oraz dodatkowe opcje, odpowiednie do danego
       typu systemu plikow.  Aby uzyska dokumentacj dostpnych opcji  dla  nie-
       nfs'owych  systemow  plikow,  zobacz  mount(8).  Aby uzyska dokumentacj
       wszystkich opcji specyficznych dla nfs, zobacz nfs(5).  Wspoln opcj dla
       wszystkich  typow systemow plikow jest opcja ``noauto'' (nie montuj gdy
       podano "mount -a", np. podczas ladowania systemu), i ``user''  (pozwala
       uytkownikowi na montowanie). Aby dowiedzie si wicej, zobacz mount(8).

       Pite pole, (fs_freq), jest uywane przez komend dump(8) aby wykry, ktory
       system plikow musi by odlczony. Jeeli nie ma  informacji  o  tym  polu,
       zwracana  jest  warto 0 i dump przyjmuje, e dany system plikow nie musi
       by odlczany.

       Szoste  pole,  (fs_passno),  jest  uywane  przez  program  fsck(8)  aby
       zadecydowa, jaka powinna by kolejno sprawdzania systemow plikow podczas
       ladowania systemu. Glowny system plikow powinien mie fs_passno rown  1,
       za  inne systemy plikow powinny mie fs_passno rowne 2. Systemy plikow w
       obrbie dysku bd sprawdzane po kolei, natomiast systemy plikow na ronych
       dyskach   bd  sprawdzane  jednoczenie,  aby  wykorzysta  wielozadaniowo
       udostpnian  przez  sprzt.  Jeeli  nie  podano  szostego  pola,  zostaje
       zwrocona warto zero i fsck zadecyduje, e dany system plikow nie musi by
       sprawdzany.

       Aby poprawnie czyta pola z fstab naley uywa getmntent(3).

PLIKI

       /etc/fstab Plik fstab jest przechowywany w /etc.

B/LDY

       Czciej aktualniejsza jest dokumentacja w mount(8).

ZOBACZ TAKE

       getmntent(3), mount(8), swapon(8), nfs(5)

HISTORIA

       Format pliku fstab pojawil si w 4.0BSD.

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze tlumaczenie pochodzi z nieistniejcego ju  Projektu  Tlumaczenia
       Manuali  i  moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic midzy powyszym
       opisem a rzeczywistym zachowaniem  opisywanego  programu  lub  funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.