Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA

       ftpusers  -  lista uytkownikow, ktorzy nie mog si logowa poprzez demona
       FTP

OPIS

       Plik tekstowy ftpusers zawiera list  uytkownikow,  ktorzy  nie  mog  si
       logowa  korzystajc  z  demona serwera Protokolu Transmisji Plikow (File
       Transfer  Protocol  -  FTP).  Plik  ten  sluy  nie   tylko   do   celow
       administracji  systemem,  ale  do  zwikszenia  bezpieczestwa  w  obrbie
       rodowiska sieci TCP/IP. Zazwyczaj zawiera on list  uytkownikow,  ktorzy
       albo  nie maj powodu korzysta z FTP, albo maj za duo uprawnie aby im na
       logowanie si poprzez demona serwera FTP pozwoli.  Do takich uytkownikow
       zazwyczaj  nale:  root,  daemon,  bin,  uucp  i news.  Jeli dany demona
       serwera FTP nie korzysta z ftpusers, to  zaleca  si  przeczytanie  jego
       dokumentacji,  aby  okreli,  w  jaki sposob zablokowa dostp dla pewnych
       uytkownikow. O Washington  University  FTP  server  Daemon  (wuftpd)  i
       Professional FTP Daemon (proftpd) wiadomo, e korzystaj z ftpusers.

FORMAT

       Format  pliku  ftpusers  jest  bardzo  prosty. Sklada si z jednej nazwy
       konta (nazwy uytkownika)  w  wierszu.  Linie  zaczynajce  sie  on  #  s
       pomijane.

PLIKI

       /etc/ftpusers

ZOBACZ TAKE

       passwd(5), wuftpd(8), proftpd(8)

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze  tlumaczenie  pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
       Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic  midzy  powyszym
       opisem  a  rzeczywistym  zachowaniem  opisywanego programu lub funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.