Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA

       protocols - plik definiujcy protokoly

OPIS

       Jest  to  plik  tekstowy  opisujcy  rone, dostpne w podsystemie TCP/IP,
       protokoly internetowe DARPA. Plik ten powinien zawiera wlaciwe wartoci,
       a  nie  uyte  w  plikach  naglowkowych ARPA, ani tym bardziej po prostu
       wymylone.  Zawarte w tym pliku  numery  protokolow  pojawi  si  w  polu
       protocol kadego naglowka IP.

       Najlepiej  nic  tu  nie zmienia, gdy zmiany mog by przyczyn powstawania
       nieprawidlowych pakietow IP. Numery protokolow i ich nazwy  ustalane  s
       przez DDN Network Information Center.

       Kada linia ma nastpujc posta:

              protok'o/l numer aliasy ...

       gdzie  pola  s  rozdzielane  spacj lub znakiem tabulacji. Puste linie s
       ignorowane. Jeli linia zaczyna si od krzyyka (#),  to  znak  ten  i  cz
       linii, ktora po nim nastpuje s ignorowane.

       Opisy pol:

       protok'o/l
              wewntrzna nazwa protokolu. Na przyklad ip, tcp czy udp.

       numer  oficjalny  numer tego protokolu, ktory bdzie widoczny w naglowku
              IP.

       aliasy opcjonalne aliasy dla protokolu.

       Ten plik moe by rozprowadzany  przez  sie  przy  uyciu  ogolnosieciowej
       uslugi nazewnictwa, takiej jak Yellow Pages/NIS czy BIND/Hesoid.

PLIKI

       /etc/protocols
              Plik definicji protokolow.

ZOBACZ TAKE

       getprotoent(3)

       Przewodnik po usludze Yellow Pages

       Przewodnik po usludze BIND/Hesiod

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze  tlumaczenie  pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
       Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic  midzy  powyszym
       opisem  a  rzeczywistym  zachowaniem  opisywanego programu lub funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.