Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA

       virtual - format tabeli virtual programu Postfix

SK/LADNIA

       postmap /etc/postfix/virtual

OPIS

       Opcjonalna  tabela  virtual okrela przeadresowania dla lokalnych i nie-
       lokalnych odbiorcow lub  domen.  Przeadresowania  te  s  wykorzystywane
       przez demona cleanup(8). S one rekurencyjne.

       Przeadresowanie  virtual  stosowane  jest  tylko  do adresu kopertowego
       odbiorcy i nie ma wplywu na naglowki wiadomoci. Mona to  traktowa  tak,
       jak  zestaw regul S0 Sendmaila. Ogolne przepisanie adresow z naglowka i
       etykiety wykonuje si za pomoc odwzorowania canonical(5).

       Plik virtual sluy jako  wejcie  polecenia  postmap(1).  W  wyniku  jego
       dzialania   powstaje   zaindeksowany   plik  w  formacie  dbm  lub  db,
       wykorzystywany do szybkiego wyszukiwania  przez  system  pocztowy.   Po
       aktualizacji  moe  uplyn  okolo  minuty  zanim zmiany stan si widoczne.
       Wydanie polecenia postfix reload eliminuje oponienie.

       Typowa realizacja domeny wirtualnej wyglda tak:

           domena.witrualna        cokolwiek (zawarto po prawej
                                                    bez znaczenia)
           uytk1@domena.witrualna adres1
           uytk2@domena.witrualna adres2, adres3

       Przy takim ustawieniu serwer SMTP akceptuje poczt do domena.witrualna i
       odrzuca    poczt   do   unknown@domena.witrualna   jako   niemoliw   do
       dostarczenia.

       Tabela  virtual  ma  podany  niej  format,  przy  czym  odwzorowania  s
       probowane w takiej kolejnoci, w jakiej je tu wymieniono:

       odstpy i komentarze
              Puste  linie  s  ignorowane, tak samo jak linie zaczynajce si od
              `#'.

       uytkownik@domena adres, adres, ...
              Poczta do uytkownik@domena jest przeadresowywana na  adres.   Ta
              posta na najwyszy priorytet.

       uytkownik adres, adres, ...
              Poczta  do  uytkownik@miejsce jest przeadresowywana na adres gdy
              miejsce  jest  rowne  $myorigin  albo  jeli  jest  wymienione  w
              $mydestination lub w $inet_interfaces.

              Ten  sposob  dzialania  naklada  si  na  dzialanie lokalnej bazy
              alias(5).  Roni si tym, e odwzorowanie virtual mona stosowa take
              do adresow, ktore nie s lokalne.

       @domena adres, adres, ...
              Poczta  do kadego uytkownika z domeny zostanie przeadresowana na
              adres.  Ta posta ma najniszy priorytet.

       We wszystkich powyszych postaciach, gdy  adres  ma  posta  @innadomena,
       wynikiem  jest  ten  sam uytkownik w innejdomenie.  Dziala to tylko dla
       pierwszego adresu w rozszerzeniu.

ROZSZERZANIE ADRES'OW

       Kiedy wyszukiwanie si  nie  powiedzie,  a  lokalna  cz  adresu  zawiera
       opcjonalny ogranicznik odbiorcy (np. uzytk+foo@domena), to wyszukiwanie
       jest powtarzane  dla  adresu  nierozszerzonego  (np.  uzytk@domena),  a
       niedopasowane  rozszerzenie  adresu  przenosi  si  na wynik rozwinicia.
       Kolejno dopasowa: uzytk+foo@domena, uzytk@domena,  uzytk+foo,  uzytk  i
       @domena.

B/LDY

       W formacie tabeli nie s rozpoznawane konwencje cytowania.

PARAMETRY KONFIGURACYJNE

       Tego   zagadnienia   dotycz  szczegolnie  niszej  wymienione  parametry
       main.cf. W pliku main.cf  Postfiksa  mona  znale  szczegoly  skladni  i
       wartoci  domylne.  Po  zmianie  konfiguracji naley uy polecenia postfix
       reload.

       virtual_maps
              Lista tabel odwzorowa wirtualnych.

       Inne powizane parametry:

       inet_interfaces
              Adresy interfejsow sieciowych, na ktorych ten  system  otrzymuje
              poczt.

       mydestination
              Lista  domen,  ktore  s  przez  ten  system  pocztowy  uwaane za
              lokalne.

       myorigin
              Domena, ktora jest doklejana do lokalnie wysylanej poczty.

       owner_request_special
              Powoduje specjaln obrobk adresow owner-xxx i xxx-request.

ZOBACZ TAKE

       cleanup(8) sprowadza do postaci kanonicznej i kolejkuje poczt
       postmap(1) tworzy tablic odwzorowa

LICENCJA

       Z tym oprogramowaniem musi by rozpowszechniana licencja Secure Mailer.

AUTOR

       Wietse Venema IBM T.J. Watson Research P.O. Box 704  Yorktown  Heights,
       NY 10598, USA

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze  tlumaczenie  pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
       Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic  midzy  powyszym
       opisem  a  rzeczywistym  zachowaniem  opisywanego programu lub funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.

                                                                    VIRTUAL(5)