Provided by: apt-utils_0.8.16~exp5ubuntu13_i386 bug

NAME
       apt-sortpkgs - Utilitario para organizar ficheiros indice de pacotes


SYNOPSIS
       apt-sortpkgs [-hvs] [-o=string de configura,c~ao] [-c=ficheiro]
                    ficheiro...


DESCRI,c~aO
       apt-sortpkgs ira pegar num ficheiro indice (indice de fontes ou indice
       de pacotes) e organizar os registos para que fiquem ordenados pelo nome
       do pacote. Tambem organiza os campos internos de cada registo de acordo
       com as regras de organizacao internas.

       Todas as saidas sao enviadas para o stdout, a entrada tem de ser um
       ficheiro pesquisavel.


OP,c~oES
       Todas as opcoes de linha de comandos podem ser definidas usando o
       ficheiro de configuracao, as descricoes indicam a opcao de configuracao
       a definir. Para opcoes booleanas voce pode sobre por o ficheiro de
       configuracao usando algo como -f-,--no-f, -f=no ou varias outras
       variantes.

       -s, --source
           Usa ordenacao de campo de indice Source. Item de Configuracao:
           APT::SortPkgs::Source.

       -h, --help
           Mostra um sumario curto da utilizacao.

       -v, --version
           Mostra a versao do programa.

       -c, --config-file
           Ficheiro de Configuracao; Especifica o ficheiro de configuracao a
           usar. O programa ira ler o ficheiro de configuracao predefinido e
           depois este ficheiro de configuracao. Se as definicoes de
           configuracao precisarem de ser definidas antes, os ficheiros de
           configuracao predefinidos sao analisados especificando um ficheiro
           com a variavel de ambiente APT_CONFIG. Veja apt.conf(5) para
           informacao de sintaxe.

       -o, --option
           Define uma Opcao de Configuracao; Isto ira definir uma opcao de
           configuracao arbitraria. A sintaxe e -o Foo::Bar=bar.  -o e
           --option podem ser usadas varias vezes para definir opcoes
           diferentes.


VEJA TAMB'eM
       apt.conf(5)


DIAGN'oSTICO
       apt-sortpkgs devolve zero na operacao normal, 100 decimal em erro.


BUGS
       p'agina de bugs do APT[1]. Se deseja reportar um bug no APT, por favor
       veja /usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt ou o comando reportbug(1).


TRADU,C~AO
       A traducao Portuguesa foi feita por Americo Monteiro
       a_monteiro@netcabo.pt em 2009, 2010. A traducao foi revista pela equipa
       de traducoes portuguesas da Debian traduz@debianpt.org.

       Note que este documento traduzido pode conter partes nao traduzidas.
       Isto e feito propositadamente, para evitar perdas de conteudo quando a
       traducao esta atrasada relativamente ao conteudo original.


AUTHORS
       Jason Gunthorpe

       APT team


NOTES
        1. pagina de bugs do APT
           http://bugs.debian.org/src:apt