Provided by: kde-l10n-pt_4.7.1-0ubuntu1_all bug

NOME

       kate - Um editor de texto avancado para o KDE

SINOPSE

       kate [-s, --start nome] [--startanon] [-n, --new] [-b, --block] [-p,
            --pid pid] [-e, --encoding nome] [-l, --line linha] [-c, --column
            coluna] [-i, --stdin] [-u, --use] [Opcoes Genericas do KDE]
            [Opcoes Genericas do Qt]

DESCRI,c~aO

       O Kate e o Editor de Texto Avancado do KDE.

       O Kate tambem oferece o componente de edicao para varias aplicacoes,
       sob o nome KWrite.

       Algumas das varias funcionalidades do Kate incluem o realce de sintaxe
       configuravel para as linguagens que vao do C e C++ ate ao HTML,
       passando por programas em 'bash', a capacidade de criar e manter
       projectos, uma interface para varios documentos (MDI) e um emulador de
       terminal incorporado.

       Mas o Kate e mais do que um editor para programadores. A sua capacidade
       de abrir varios ficheiros de uma vez torna-o ideal para editar os
       varios ficheiros de configuracao do UNIX(R). Este documento foi escrito
       no Kate.

OP,c~oES

       -s, --start nome
           Inicia o Kate com uma dada sessao.

       --startanon
           Inicia o Kate com uma nova sessao anonima; a mesma implica o -n.

       -n, --new
           Forca o inicio de uma nova instancia do Kate (e ignorado se for
           usada a opcao start e se ja estiver outra instancia do Kate com a
           sessao indicada aberta); sera forcada, caso nao sejam indicados
           quaisquer parametros ou URL's.

       -b, --block
           Se estiver a usar uma instancia do Kate, bloqueia ate que esta
           saia, caso nao sejam indicados quaisquer URL's a abrir.

       -p, --pid  pid
           So tenta reutilizar a instancia do Kate com este pid (e ignorado
           caso seja usado o start e ja outra instancia do Kate tenha
           atribuida a sessao indicada aberta).

       -e, --encoding  nome
           Modificar a codificacao do ficheiro a abrir

           Podera usar esta opcao para obrigar a abrir um documento no formato
           UTF-8, por exemplo. (O comando iconv -l oferece uma lista com as
           codificacoes, o que podera ser util para si.)

       -l, --line  linha
           Navegar para esta linha

       -c, --column  coluna
           Navegar para esta coluna

       -i, --stdin
           Le o conteudo do stdin

       -u, --use
           Usa uma instancia do Kate ja em execucao; opcao por omissao, apenas
           para fins de compatibilidade

VEJA TAMB'eM

       Existe documentacao do utilizador mais detalhada em help:/kate (tanto
       podera indicar este URL no Konqueror, como executar o khelpcenter
       help:/kate).

       Existe ainda mais informacao disponivel na p'agina Web do Kate[1].

EXEMPLOS

       Para abrir um ficheiro chamado codigo.cpp na coluna 15 e linha 25 numa
       janela existente do Kate, podera usar:

           kate -c 15 -l
           25 -u codigo.cpp

       Se tiver uma ligacao a Internet, podera tirar partido da transparencia
       da rede do KDE para abrir um ficheiro num servidor de FTP. Se nao tiver
       permissoes de escrita no servidor remoto, o ficheiro sera aberto apenas
       para leitura e ser-lhe-a pedido o nome do ficheiro local no qual deseja
       gravar, se fizer alteracoes nele. Se tiver permissoes para escrita, as
       alteracoes serao feitas de forma transparente pela rede.

           kate ftp://ftp.kde.org/pub/kde/LEIA_ME

AUTORES

       O responsavel pela manutencao do Kate e o Christoph Cullmann
       cullmann@kde.org. Uma lista completa dos autores e contribuintes para o
       projecto esta disponivel no manual de utilizador mencionado acima.

AUTOR

       Lauri Watts <lauri@kde.org>
           Autor.

NOTAS

        1. pagina Web do Kate
           http://kate-editor.org/