Provided by: manpages-pt_20040726-4_all bug

NOME

       sd - Controlador de dispostivos de disco SCSI

SINOPSE

       #include   <linux/hdreg.h>          /*   for  HDIO_GETGEO  */  #include
       <linux/fs.h>           /* for BLKGETSIZE and BLKRRPART */

CONFIGURA,C~AO

       O nome do dispositivo de bloco tem a seguinte forma: sdlp, em que  l  e
       uam letra que denota o dispositivo fisico, e p e um numero que denota a
       particao naquele dispositivo. Frequentement, o numero da  particao,  p,
       devera  ser  desligado  quando o dispositivo correspndente for um disco
       todo.

       Discos SCSI tem um numero de dispositivo maior de 8,  e  um  numero  de
       dispositivo  menor da forma (16 * n'umero_do_drive")+ n'umero_da_parti,c~ao
       , em que n'umero_do_drive e o numero do dispositivo fisico na  ordem  de
       sua deteccao, e n'umero_da_parti,c~ao e como segue:

       particao 0 e o disco todo
       particao 1-4 sao as particoes "primarias" do DOS
       particao 5-8 sao as particoes "extendidas" (ou "logicas")

       Por  exemplo,  /dev/sda devera ter o maior 8, menor 0, e ira se referir
       para todo o primeiro disco SCSI no sistema; e /dev/sdb3  devera  ter  o
       maior 8, menor 19, e ira se referir para a terceira particao "primaria"
       do DOS do segundo disco SCSI no sistema.

       Desta vez, somente dispositivos de bloco serao fornecidos. Dispositivos
       raw ainda nao foram implementados.

DESCRI,C~AO

       As seguintes ioctl's estao disponiveis:

       HDIO_GETGEO
              Retorna o parametros de disco da BIOS na estrutura seguinte:
                     struct hd_geometry {
                           unsigned char heads;
                           unsigned char sectors;
                           unsigned short cylinders;
                           unsigned long start;
                     };

              Um  ponteiro  para  esta estrututura e passado como o paramentro
              ioctl(2)

              A informacao retornada no paramentro da geometria de disco sobre
              o  discoive  com  entendido  pelo  DOS!   Esta geometria n~ao e a
              geometria fisica do disco. Ela e usada  quando  da  montagem  da
              tabela  de  particao do disco, de qualquer forma, e e necessaria
              para  uma  operacao  conveniente  de   fdisk(1),efdisk(1),   and
              lilo(1).  Se a informacao sobre a geometria nao esta disponivel,
              zero sera retornado para todos os parametros.

       BLKGETSIZE
              Retorma  o  tamanho  do  dispositivo  em  setores.  O   ioctl(2)
              parametro deveria ser um ponteiro longo.

       BLKRRPART
              Forca  uma re-leitura da tabela de particao do disco SCSI. Nao e
              necessario parametro.

              A ioctls scsi(4) tambem sao suportadas. Se o parametro  ioctl(2)
              for requerido, e for nulo, entao ioctl(2) ira retornar -EINVAL.

ARQUIVOS

       /dev/sd[a-h]: o dispositivo todo
       /dev/sd[a-h][0-8]: blocos individuais de particoes

VEJA TAMB'EM

       scsi(4)

TRADUZIDO POR LDP-BR em 21/08/2000.

       Andre  L.  Fassone  Canova  <lonelywolf@blv.com.br>  (traducao)  Carlos
       Augusto Horylka <horylka@conectiva.com.br> (revisao)

                                  17/12/1992                             SD(4)