Provided by: apt_0.8.16~exp5ubuntu13_i386 bug

NAME
       apt-cdrom - Utilitario de gestao de CDROM do APT


SYNOPSIS
       apt-cdrom [-hvrmfan] [-d=ponto de montagem do cdrom]
                 [-o=string de configura,c~ao] [-c=ficheiro] [[add] | [ident]]


DESCRI,c~aO
       O apt-cdrom e usado para adicionar um novo CDROM a lista de fontes
       disponiveis do APT. O apt-cdrom encarrega-se de determinar a estrutura
       do disco assim como corrigir varias falhas possiveis e verificar os
       ficheiros de indice.

       E necessario usar o apt-cdrom para adicionar CDs ao sistema APT, nao
       pode ser feito manualmente. Mais, cada disco de um conjunto de varios
       discos tem que ser inserido e sondado separadamente para ter em conta
       possiveis falhas.

       A menos que a opcao -h, ou --help seja fornecida, um dos comandos
       abaixo tem que estar presentes.

       add
           add e usado para adicionar um novo disco a lista de fontes. Ira
           desmontar o dispositivo CDROM, pedir que seja inserido um disco e
           depois prosseguir com a sua sondagem e copia dos ficheiros indice.
           Se o disco nao possuir um directorio disk apropriado, ser-lhe-a
           pedido um titulo descritivo.

           O APT usa um ID de CDROM para acompanhar qual disco esta
           actualmente na drive e mantem uma base de dados desses IDs em
           /var/lib/apt/cdroms.list

       ident
           Uma ferramenta de depuracao para reportar a identificacao do disco
           actual assim como o nome de ficheiro armazenado


OP,c~oES
       Todas as opcoes de linha de comandos podem ser definidas usando o
       ficheiro de configuracao, as descricoes indicam a opcao de configuracao
       a definir. Para opcoes booleanas voce pode sobre por o ficheiro de
       configuracao usando algo como -f-,--no-f, -f=no ou varias outras
       variantes.

       -d, --cdrom
           Ponto de Montagem; especifica a localizacao para montar o cdrom.
           Este ponto de montagem deve estar listado em /etc/fstab e
           configurado apropriadamente. Item de configuracao:
           Acquire::cdrom::mount.

       -r, --rename
           Renomear um disco; muda a etiqueta de um disco ou sobrepoe a
           etiqueta fornecida do disco. Esta opcao ira fazer com que o
           apt-cdrom pergunte por uma nova etiqueta. Item de configuracao:
           APT::CDROM::Rename.

       -m, --no-mount
           Nenhuma montagem; impede o apt-cdrom de montar e desmontar o ponto
           de montagem. Item de configuracao: APT::CDROM::NoMount.

       -f, --fast
           Copia rapida; Assume que os ficheiros do pacote sao validos e nao
           verifica cada pacote. Este opcao so deve ser usada se o apt-cdrom
           ja foi corrido com este disco e nao detectou nenhum erro. Item de
           configuracao: APT::CDROM::Fast.

       -a, --thorough
           Sondagem de pacote exaustiva; Esta opcao pode ser necessaria com
           alguns discos Debian antigos 1.1/1.2 que tem ficheiros de pacotes
           em lugares estranhos. Demora muito mais tempo a sondar o CD mas ira
           apanha-los a todos.

       -n, --just-print, --recon, --no-act
           Nenhuma alteracao; Nao altera o ficheiro sources.list(5) e nao
           escreve ficheiros indice. No entanto, tudo continua a ser
           verificado. Item de configuracao: APT::CDROM::NoAct.

       -h, --help
           Mostra um sumario curto da utilizacao.

       -v, --version
           Mostra a versao do programa.

       -c, --config-file
           Ficheiro de Configuracao; Especifica o ficheiro de configuracao a
           usar. O programa ira ler o ficheiro de configuracao predefinido e
           depois este ficheiro de configuracao. Se as definicoes de
           configuracao precisarem de ser definidas antes, os ficheiros de
           configuracao predefinidos sao analisados especificando um ficheiro
           com a variavel de ambiente APT_CONFIG. Veja apt.conf(5) para
           informacao de sintaxe.

       -o, --option
           Define uma Opcao de Configuracao; Isto ira definir uma opcao de
           configuracao arbitraria. A sintaxe e -o Foo::Bar=bar.  -o e
           --option podem ser usadas varias vezes para definir opcoes
           diferentes.


VEJA TAMB'eM
       apt.conf(5), apt-get(8), sources.list(5)


DIAGN'oSTICO
       apt-cdrom devolve zero em operacao normal, 100 decimal em erro.


BUGS
       p'agina de bugs do APT[1]. Se deseja reportar um bug no APT, por favor
       veja /usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt ou o comando reportbug(1).


TRADU,C~AO
       A traducao Portuguesa foi feita por Americo Monteiro
       a_monteiro@netcabo.pt em 2009, 2010. A traducao foi revista pela equipa
       de traducoes portuguesas da Debian traduz@debianpt.org.

       Note que este documento traduzido pode conter partes nao traduzidas.
       Isto e feito propositadamente, para evitar perdas de conteudo quando a
       traducao esta atrasada relativamente ao conteudo original.


AUTHORS
       Jason Gunthorpe

       APT team


NOTES
        1. pagina de bugs do APT
           http://bugs.debian.org/src:apt