Provided by: apt_0.8.16~exp5ubuntu13_i386 bug

NAME
       apt-config - Programa de Consulta de Configuracao do APT


SYNOPSIS
       apt-config [-hv] [-o=string de configura,c~ao] [-c=ficheiro] {[shell] |
                  [dump]}


DESCRI,c~aO
       apt-config e um programa interno usado por varias partes da suite APT
       para fornecer uma configurabilidade consistente. Acede ao ficheiro de
       configuracao principal /etc/apt/apt.conf de um modo que e facil de usar
       para aplicacoes em script.

       A menos que a opcao -h, ou --help seja fornecida, um dos comandos
       abaixo tem que estar presentes.

       shell
           shell e usado para aceder a informacao de configuracao a partir de
           um script shell. E fornecido pares de argumentos, sendo o primeiro
           uma variavel de shell e o segundo o valor de configuracao a
           consultar. Como resultado cria uma lista de comandos de atribuicoes
           de shell para cada valor presente. Num script shell devera ser
           usado como:

               OPTS="-f"
               RES=`apt-config shell OPTS MyApp::options`
               eval $RES
           Isto ira definir a variavel de ambiente shell $OPTS ao valor de
           MyApp::options com uma predefinicao de -f.

           O item de configuracao pode ser pos-fixado com um /[fdbi]. f
           devolve nomes de ficheiros, d devolve directorios, b devolve
           verdadeiro ou falso e i devolve um numero inteiro. Cada um dos
           valores devolvidos e normalizado e verificado internamente.

       dump
           Apenas mostra o conteudo do espaco de configuracao.


OP,c~oES
       Todas as opcoes de linha de comandos podem ser definidas usando o
       ficheiro de configuracao, as descricoes indicam a opcao de configuracao
       a definir. Para opcoes booleanas voce pode sobre por o ficheiro de
       configuracao usando algo como -f-,--no-f, -f=no ou varias outras
       variantes.

       -h, --help
           Mostra um sumario curto da utilizacao.

       -v, --version
           Mostra a versao do programa.

       -c, --config-file
           Ficheiro de Configuracao; Especifica o ficheiro de configuracao a
           usar. O programa ira ler o ficheiro de configuracao predefinido e
           depois este ficheiro de configuracao. Se as definicoes de
           configuracao precisarem de ser definidas antes, os ficheiros de
           configuracao predefinidos sao analisados especificando um ficheiro
           com a variavel de ambiente APT_CONFIG. Veja apt.conf(5) para
           informacao de sintaxe.

       -o, --option
           Define uma Opcao de Configuracao; Isto ira definir uma opcao de
           configuracao arbitraria. A sintaxe e -o Foo::Bar=bar.  -o e
           --option podem ser usadas varias vezes para definir opcoes
           diferentes.


VEJA TAMB'eM
       apt.conf(5)


DIAGN'oSTICO
       apt-config devolve zero em operacao normal, 100 decimal em erro.


BUGS
       p'agina de bugs do APT[1]. Se deseja reportar um bug no APT, por favor
       veja /usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt ou o comando reportbug(1).


TRADU,C~AO
       A traducao Portuguesa foi feita por Americo Monteiro
       a_monteiro@netcabo.pt em 2009, 2010. A traducao foi revista pela equipa
       de traducoes portuguesas da Debian traduz@debianpt.org.

       Note que este documento traduzido pode conter partes nao traduzidas.
       Isto e feito propositadamente, para evitar perdas de conteudo quando a
       traducao esta atrasada relativamente ao conteudo original.


AUTHORS
       Jason Gunthorpe

       APT team


NOTES
        1. pagina de bugs do APT
           http://bugs.debian.org/src:apt